Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

Leon. Ach wer kan einer solchen tugend wiederste-
hen. Hier ist Leonore die sich ihres eydes erinnert/
und den Camillo nicht weiter beleidigen kan.

Cam. Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich
erst dem gütigen himmel/ daß ich so viel verfolgung ü-
berwunden habe: weil ich die süssigkeit meiner Leono-
ren zu lohn empfange.

Leon. Aber Camillo hat so ein gutes gedächtnis/
kan er so starck an meine zusage gedencken/ so wird er
vielleicht auch meines verbrechens nicht vergessen.

Cam. Das ist kein verbrechen/ dadurch die liebe be-
stätigt wird. Doch was erhebt sich vor ein unheil.

(Poncinello bringt den Simplicio und Sophi-
en vor sich hergejagt.)

Pon. Halt/ halt/ ihr seyd in meiner gewalt/ ich will
euch die hälse brechen/ und wenn ihr ein paar bratspisse
durchgesteckt hättet.

Leon. Ach wie zum unglück bin ich hieher kommen?

Cam. Schönste Leonore/ sie entsetze sich nicht/ ich
will ihr bald aus dem schrecken helffen.

(läufft ihm
nach.)

Ponc. Steh/ steh/ du hast kein theil an mir.

Cam. Das wollen wir sehn.

(er reisst ihm das
tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel-
lo sehen kan.)

Leon. Je du stück-schelm/ was bewegt dich zu sol-
cher leichtfertigkeit.

Ponc. Hätte mich euer liebster nicht köpffen lassen/
so dürffte ich nicht umgehn.

Leon. Hat dich mein liebster köpffen lassen? dein
schelmscher schedel steht dir ja zwischen den diebsohren
so feste/ als wenn er drauff geklammert wäre.

Ponc.

Fuͤnffte Handlung.

Leon. Ach wer kan einer ſolchen tugend wiederſte-
hen. Hier iſt Leonore die ſich ihres eydes erinnert/
und den Camillo nicht weiter beleidigen kan.

Cam. Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich
erſt dem guͤtigen himmel/ daß ich ſo viel verfolgung uͤ-
berwunden habe: weil ich die ſuͤſſigkeit meiner Leono-
ren zu lohn empfange.

Leon. Aber Camillo hat ſo ein gutes gedaͤchtnis/
kan er ſo ſtarck an meine zuſage gedencken/ ſo wird er
vielleicht auch meines verbrechens nicht vergeſſen.

Cam. Das iſt kein verbrechen/ dadurch die liebe be-
ſtaͤtigt wird. Doch was erhebt ſich vor ein unheil.

(Poncinello bringt den Simplicio und Sophi-
en vor ſich hergejagt.)

Pon. Halt/ halt/ ihr ſeyd in meiner gewalt/ ich will
euch die haͤlſe brechen/ und wenn ihr ein paar bratſpiſſe
durchgeſteckt haͤttet.

Leon. Ach wie zum ungluͤck bin ich hieheꝛ kommen?

Cam. Schoͤnſte Leonore/ ſie entſetze ſich nicht/ ich
will ihr bald aus dem ſchrecken helffen.

(laͤufft ihm
nach.)

Ponc. Steh/ ſteh/ du haſt kein theil an mir.

Cam. Das wollen wir ſehn.

(er reiſſt ihm das
tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel-
lo ſehen kan.)

Leon. Je du ſtuͤck-ſchelm/ was bewegt dich zu ſol-
cher leichtfertigkeit.

Ponc. Haͤtte mich euer liebſter nicht koͤpffen laſſen/
ſo duͤrffte ich nicht umgehn.

Leon. Hat dich mein liebſter koͤpffen laſſen? dein
ſchelmſcher ſchedel ſteht dir ja zwiſchen den diebsohren
ſo feſte/ als wenn er drauff geklammert waͤre.

Ponc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0589" n="573"/>
          <fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach wer kan einer &#x017F;olchen tugend wieder&#x017F;te-<lb/>
hen. Hier i&#x017F;t Leonore die &#x017F;ich ihres eydes erinnert/<lb/>
und den Camillo nicht weiter beleidigen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich<lb/>
er&#x017F;t dem gu&#x0364;tigen himmel/ daß ich &#x017F;o viel verfolgung u&#x0364;-<lb/>
berwunden habe: weil ich die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeit meiner Leono-<lb/>
ren zu lohn empfange.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Aber Camillo hat &#x017F;o ein gutes geda&#x0364;chtnis/<lb/>
kan er &#x017F;o &#x017F;tarck an meine zu&#x017F;age gedencken/ &#x017F;o wird er<lb/>
vielleicht auch meines verbrechens nicht verge&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t kein verbrechen/ dadurch die liebe be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;tigt wird. Doch was erhebt &#x017F;ich vor ein unheil.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Poncinello bringt den Simplicio und Sophi-<lb/>
en vor &#x017F;ich hergejagt.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Halt/ halt/ ihr &#x017F;eyd in meiner gewalt/ ich will<lb/>
euch die ha&#x0364;l&#x017F;e brechen/ und wenn ihr ein paar brat&#x017F;pi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
durchge&#x017F;teckt ha&#x0364;ttet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach wie zum unglu&#x0364;ck bin ich hiehe&#xA75B; kommen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Scho&#x0364;n&#x017F;te Leonore/ &#x017F;ie ent&#x017F;etze &#x017F;ich nicht/ ich<lb/>
will ihr bald aus dem &#x017F;chrecken helffen.</p>
          </sp>
          <stage>(la&#x0364;ufft ihm<lb/>
nach.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Steh/ &#x017F;teh/ du ha&#x017F;t kein theil an mir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Das wollen wir &#x017F;ehn.</p>
          </sp>
          <stage>(er rei&#x017F;&#x017F;t ihm das<lb/>
tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel-<lb/>
lo &#x017F;ehen kan.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Je du &#x017F;tu&#x0364;ck-&#x017F;chelm/ was bewegt dich zu &#x017F;ol-<lb/>
cher leichtfertigkeit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Ha&#x0364;tte mich euer lieb&#x017F;ter nicht ko&#x0364;pffen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;o du&#x0364;rffte ich nicht umgehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Hat dich mein lieb&#x017F;ter ko&#x0364;pffen la&#x017F;&#x017F;en? dein<lb/>
&#x017F;chelm&#x017F;cher &#x017F;chedel &#x017F;teht dir ja zwi&#x017F;chen den diebsohren<lb/>
&#x017F;o fe&#x017F;te/ als wenn er drauff geklammert wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ponc.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[573/0589] Fuͤnffte Handlung. Leon. Ach wer kan einer ſolchen tugend wiederſte- hen. Hier iſt Leonore die ſich ihres eydes erinnert/ und den Camillo nicht weiter beleidigen kan. Cam. Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich erſt dem guͤtigen himmel/ daß ich ſo viel verfolgung uͤ- berwunden habe: weil ich die ſuͤſſigkeit meiner Leono- ren zu lohn empfange. Leon. Aber Camillo hat ſo ein gutes gedaͤchtnis/ kan er ſo ſtarck an meine zuſage gedencken/ ſo wird er vielleicht auch meines verbrechens nicht vergeſſen. Cam. Das iſt kein verbrechen/ dadurch die liebe be- ſtaͤtigt wird. Doch was erhebt ſich vor ein unheil. (Poncinello bringt den Simplicio und Sophi- en vor ſich hergejagt.) Pon. Halt/ halt/ ihr ſeyd in meiner gewalt/ ich will euch die haͤlſe brechen/ und wenn ihr ein paar bratſpiſſe durchgeſteckt haͤttet. Leon. Ach wie zum ungluͤck bin ich hieheꝛ kommen? Cam. Schoͤnſte Leonore/ ſie entſetze ſich nicht/ ich will ihr bald aus dem ſchrecken helffen. (laͤufft ihm nach.) Ponc. Steh/ ſteh/ du haſt kein theil an mir. Cam. Das wollen wir ſehn. (er reiſſt ihm das tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel- lo ſehen kan.) Leon. Je du ſtuͤck-ſchelm/ was bewegt dich zu ſol- cher leichtfertigkeit. Ponc. Haͤtte mich euer liebſter nicht koͤpffen laſſen/ ſo duͤrffte ich nicht umgehn. Leon. Hat dich mein liebſter koͤpffen laſſen? dein ſchelmſcher ſchedel ſteht dir ja zwiſchen den diebsohren ſo feſte/ als wenn er drauff geklammert waͤre. Ponc.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/589
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 573. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/589>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.