Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

Simpl. Ja wenn du bekennest.

Pon. Ach ich will gerne bekennen/ lasst mich nur
gehn.

(sie lassen ihn loß)

Flav. Nun so rede die warheit.

Pon. Jch weiß nichts.

Flav. Legt ihn wieder hin.

(sie wollen ihn an-
fassen.)

Pon. Ach ich wills sagen/ ich wills sagen.

Flav. So sage es oder ich beschmiere dich mit ho-
nig/ und häncke dich vor das fenster unter die fliegen.

Ponc. Komm ich aber um den hals/ wenn ich es
gestehe?

Flav. Sage du nur ietzt die warheit/ das andere
wird sich geben.

Ponc. Wenn ich sterben solte/ so werdet ihr mirs
nicht zumuthen/ daß ichs bekennen sol: Jch würde ja
ein mörder an meinem eigenen leibe.

Flav. Du zauderst viel/ du must wieder auff den
tisch.

Ponc. So sey es dann/ ich wils sagen. Borgia
gab mir geld/ so verrieht ich ihm alle posten. Euer Fi-
lippo ward unterwegens erschlagen/ dem Simplicio
wurden die briefe verwechselt. Mit einem worte/ ich
hab alle verrätherey mit stifften helffen. Aber ach las-
set mich die sünde nicht entgelten! Borgia ist schuld
daran. Jch war ein narr/ das geld verblendet mich.

Flav. Jch gehe nach hofe/ kommet ihr bald hinnach/
und du Poncinello/ wo du mit gehest/ so wil ich vor dich
bitten.

(Gehen ab.)

Leonore/ Borgia.

Leon. Jhr Durchl. haben mein begehrt.

Borg. Sie werden balde hier seyn.

Leon.

Der beſchuͤtzten Unſchuld

Simpl. Ja wenn du bekenneſt.

Pon. Ach ich will gerne bekennen/ laſſt mich nur
gehn.

(ſie laſſen ihn loß)

Flav. Nun ſo rede die warheit.

Pon. Jch weiß nichts.

Flav. Legt ihn wieder hin.

(ſie wollen ihn an-
faſſen.)

Pon. Ach ich wills ſagen/ ich wills ſagen.

Flav. So ſage es oder ich beſchmiere dich mit ho-
nig/ und haͤncke dich vor das fenſter unter die fliegen.

Ponc. Komm ich aber um den hals/ wenn ich es
geſtehe?

Flav. Sage du nur ietzt die warheit/ das andere
wird ſich geben.

Ponc. Wenn ich ſterben ſolte/ ſo werdet ihr mirs
nicht zumuthen/ daß ichs bekennen ſol: Jch wuͤrde ja
ein moͤrder an meinem eigenen leibe.

Flav. Du zauderſt viel/ du muſt wieder auff den
tiſch.

Ponc. So ſey es dann/ ich wils ſagen. Borgia
gab mir geld/ ſo verꝛieht ich ihm alle poſten. Euer Fi-
lippo ward unterwegens erſchlagen/ dem Simplicio
wurden die briefe verwechſelt. Mit einem worte/ ich
hab alle verꝛaͤtherey mit ſtifften helffen. Aber ach laſ-
ſet mich die ſuͤnde nicht entgelten! Borgia iſt ſchuld
daran. Jch war ein narꝛ/ das geld verblendet mich.

Flav. Jch gehe nach hofe/ kommet ihr bald hiñach/
und du Poncinello/ wo du mit geheſt/ ſo wil ich vor dich
bitten.

(Gehen ab.)

Leonore/ Borgia.

Leon. Jhr Durchl. haben mein begehrt.

Borg. Sie werden balde hier ſeyn.

Leon.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0570" n="554"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Ja wenn du bekenne&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Ach ich will gerne bekennen/ la&#x017F;&#x017F;t mich nur<lb/>
gehn.</p>
          </sp>
          <stage>(&#x017F;ie la&#x017F;&#x017F;en ihn loß)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Nun &#x017F;o rede die warheit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Jch weiß nichts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Legt ihn wieder hin.</p>
          </sp>
          <stage>(&#x017F;ie wollen ihn an-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;en.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Ach ich wills &#x017F;agen/ ich wills &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>So &#x017F;age es oder ich be&#x017F;chmiere dich mit ho-<lb/>
nig/ und ha&#x0364;ncke dich vor das fen&#x017F;ter unter die fliegen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Komm ich aber um den hals/ wenn ich es<lb/>
ge&#x017F;tehe?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Sage du nur ietzt die warheit/ das andere<lb/>
wird &#x017F;ich geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Wenn ich &#x017F;terben &#x017F;olte/ &#x017F;o werdet ihr mirs<lb/>
nicht zumuthen/ daß ichs bekennen &#x017F;ol: Jch wu&#x0364;rde ja<lb/>
ein mo&#x0364;rder an meinem eigenen leibe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>u zauder&#x017F;t viel/ du mu&#x017F;t wieder auff den<lb/>
ti&#x017F;ch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>So &#x017F;ey es dann/ ich wils &#x017F;agen. Borgia<lb/>
gab mir geld/ &#x017F;o ver&#xA75B;ieht ich ihm alle po&#x017F;ten. Euer Fi-<lb/>
lippo ward unterwegens er&#x017F;chlagen/ dem Simplicio<lb/>
wurden die briefe verwech&#x017F;elt. Mit einem worte/ ich<lb/>
hab alle ver&#xA75B;a&#x0364;therey mit &#x017F;tifften helffen. Aber ach la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et mich die &#x017F;u&#x0364;nde nicht entgelten! Borgia i&#x017F;t &#x017F;chuld<lb/>
daran. Jch war ein nar&#xA75B;/ das geld verblendet mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Jch gehe nach hofe/ kommet ihr bald hin&#x0303;ach/<lb/>
und du Poncinello/ wo du mit gehe&#x017F;t/ &#x017F;o wil ich vor dich<lb/>
bitten.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Gehen ab.)</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Leonore/ Borgia.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Jhr Durchl. haben mein begehrt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Sie werden balde hier &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Leon.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[554/0570] Der beſchuͤtzten Unſchuld Simpl. Ja wenn du bekenneſt. Pon. Ach ich will gerne bekennen/ laſſt mich nur gehn. (ſie laſſen ihn loß) Flav. Nun ſo rede die warheit. Pon. Jch weiß nichts. Flav. Legt ihn wieder hin. (ſie wollen ihn an- faſſen.) Pon. Ach ich wills ſagen/ ich wills ſagen. Flav. So ſage es oder ich beſchmiere dich mit ho- nig/ und haͤncke dich vor das fenſter unter die fliegen. Ponc. Komm ich aber um den hals/ wenn ich es geſtehe? Flav. Sage du nur ietzt die warheit/ das andere wird ſich geben. Ponc. Wenn ich ſterben ſolte/ ſo werdet ihr mirs nicht zumuthen/ daß ichs bekennen ſol: Jch wuͤrde ja ein moͤrder an meinem eigenen leibe. Flav. Du zauderſt viel/ du muſt wieder auff den tiſch. Ponc. So ſey es dann/ ich wils ſagen. Borgia gab mir geld/ ſo verꝛieht ich ihm alle poſten. Euer Fi- lippo ward unterwegens erſchlagen/ dem Simplicio wurden die briefe verwechſelt. Mit einem worte/ ich hab alle verꝛaͤtherey mit ſtifften helffen. Aber ach laſ- ſet mich die ſuͤnde nicht entgelten! Borgia iſt ſchuld daran. Jch war ein narꝛ/ das geld verblendet mich. Flav. Jch gehe nach hofe/ kommet ihr bald hiñach/ und du Poncinello/ wo du mit geheſt/ ſo wil ich vor dich bitten. (Gehen ab.) Leonore/ Borgia. Leon. Jhr Durchl. haben mein begehrt. Borg. Sie werden balde hier ſeyn. Leon.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/570
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 554. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/570>, abgerufen am 18.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.