Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Handlung.

auff der reyse verschmachten lassen?

Leon. Ach wer weiß ob er meines trostes vonnö-
then hat.

Cam. Dieses sol zeuge sey/ daß sich Camillo von
niemand will besitzen lassen/ als von der angenehmsten
Leonore.

(Er giebt ihr sein Bildnüß.)

Leon. Und dieses soll zeuge seyn/ daß ich einfältig
geliebt habe.

(Sie giebt ihn ihr Bildnüß.)

Cam. (küst es) Du holdreiches ebenbild/ solstu mir
die reyse durch dein anschauen verkürtzen. (er giebt ihr
die hand) Nun allersüsseste Leonore/ hiermit zu guter
nacht/ der Höchste erhalte sie bey derselben blüte/ in
welcher ich sie verlassen muß/ und lasse mich die wun-
der-liebliche stunde bald erreichen/ ihr mündlich zuer-
zehlen/ was ich nunmehr in stummen briefen berichten
muß.

Leon. (Weinet) diese thränen sind beredt gnung
mein betrübniß und meinen wunsch auszusprechen.
Drum sag ich nichts als gute nacht. Mein verhäng-
nüß straffe mich nicht daß ich sagen müsse die letzte gute
nacht.

Cam. Meine briefe sollen sie oft genung erinnern/
mit was vor gedancken ich die zeit in Franckreich pas-
sire.

Leon. Wenn wir in Jtalien so würdig seyn kön-
nen/ so bitte ich meine furcht durch solche mittel zu ver-
mindern.

Cam. Flavio sol hier bürge seyn/ den ich gleichfals
mit beständigem zuschreiben mehr als zuviel belästigen
werde.

Flav

Erſte Handlung.

auff der reyſe verſchmachten laſſen?

Leon. Ach wer weiß ob er meines troſtes vonnoͤ-
then hat.

Cam. Dieſes ſol zeuge ſey/ daß ſich Camillo von
niemand will beſitzen laſſen/ als von der angenehmſten
Leonore.

(Er giebt ihr ſein Bildnuͤß.)

Leon. Und dieſes ſoll zeuge ſeyn/ daß ich einfaͤltig
geliebt habe.

(Sie giebt ihn ihr Bildnuͤß.)

Cam. (kuͤſt es) Du holdreiches ebenbild/ ſolſtu mir
die reyſe durch dein anſchauen verkuͤrtzen. (er giebt ihr
die hand) Nun allerſuͤſſeſte Leonore/ hiermit zu guter
nacht/ der Hoͤchſte erhalte ſie bey derſelben bluͤte/ in
welcher ich ſie verlaſſen muß/ und laſſe mich die wun-
der-liebliche ſtunde bald erreichen/ ihr muͤndlich zuer-
zehlen/ was ich nunmehr in ſtummen briefen berichten
muß.

Leon. (Weinet) dieſe thraͤnen ſind beredt gnung
mein betruͤbniß und meinen wunſch auszuſprechen.
Drum ſag ich nichts als gute nacht. Mein verhaͤng-
nuͤß ſtraffe mich nicht daß ich ſagen muͤſſe die letzte gute
nacht.

Cam. Meine briefe ſollen ſie oft genung erinnern/
mit was vor gedancken ich die zeit in Franckreich paſ-
ſire.

Leon. Wenn wir in Jtalien ſo wuͤrdig ſeyn koͤn-
nen/ ſo bitte ich meine furcht durch ſolche mittel zu ver-
mindern.

Cam. Flavio ſol hier buͤrge ſeyn/ den ich gleichfals
mit beſtaͤndigem zuſchreiben mehr als zuviel belaͤſtigen
werde.

Flav

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0495" n="479"/><fw place="top" type="header">Er&#x017F;te Handlung.</fw><lb/>
auff der rey&#x017F;e ver&#x017F;chmachten la&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach wer weiß ob er meines tro&#x017F;tes vonno&#x0364;-<lb/>
then hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Die&#x017F;es &#x017F;ol zeuge &#x017F;ey/ daß &#x017F;ich Camillo von<lb/>
niemand will be&#x017F;itzen la&#x017F;&#x017F;en/ als von der angenehm&#x017F;ten<lb/>
Leonore.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Er giebt ihr &#x017F;ein Bildnu&#x0364;ß.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Und die&#x017F;es &#x017F;oll zeuge &#x017F;eyn/ daß ich einfa&#x0364;ltig<lb/>
geliebt habe.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie giebt ihn ihr Bildnu&#x0364;ß.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <stage>(ku&#x0364;&#x017F;t es)</stage>
            <p>Du holdreiches ebenbild/ &#x017F;ol&#x017F;tu mir<lb/>
die rey&#x017F;e durch dein an&#x017F;chauen verku&#x0364;rtzen.</p>
            <stage>(er giebt ihr<lb/>
die hand)</stage>
            <p>Nun aller&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Leonore/ hiermit zu guter<lb/>
nacht/ der Ho&#x0364;ch&#x017F;te erhalte &#x017F;ie bey der&#x017F;elben blu&#x0364;te/ in<lb/>
welcher ich &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en muß/ und la&#x017F;&#x017F;e mich die wun-<lb/>
der-liebliche &#x017F;tunde bald erreichen/ ihr mu&#x0364;ndlich zuer-<lb/>
zehlen/ was ich nunmehr in &#x017F;tummen briefen berichten<lb/>
muß.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <stage>(Weinet)</stage>
            <p>die&#x017F;e thra&#x0364;nen &#x017F;ind beredt gnung<lb/>
mein betru&#x0364;bniß und meinen wun&#x017F;ch auszu&#x017F;prechen.<lb/>
Drum &#x017F;ag ich nichts als gute nacht. Mein verha&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x0364;ß &#x017F;traffe mich nicht daß ich &#x017F;agen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e die letzte gute<lb/>
nacht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Meine briefe &#x017F;ollen &#x017F;ie oft genung erinnern/<lb/>
mit was vor gedancken ich die zeit in Franckreich pa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ire.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Wenn wir in Jtalien &#x017F;o wu&#x0364;rdig &#x017F;eyn ko&#x0364;n-<lb/>
nen/ &#x017F;o bitte ich meine furcht durch &#x017F;olche mittel zu ver-<lb/>
mindern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Flavio &#x017F;ol hier bu&#x0364;rge &#x017F;eyn/ den ich gleichfals<lb/>
mit be&#x017F;ta&#x0364;ndigem zu&#x017F;chreiben mehr als zuviel bela&#x0364;&#x017F;tigen<lb/>
werde.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Flav</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[479/0495] Erſte Handlung. auff der reyſe verſchmachten laſſen? Leon. Ach wer weiß ob er meines troſtes vonnoͤ- then hat. Cam. Dieſes ſol zeuge ſey/ daß ſich Camillo von niemand will beſitzen laſſen/ als von der angenehmſten Leonore. (Er giebt ihr ſein Bildnuͤß.) Leon. Und dieſes ſoll zeuge ſeyn/ daß ich einfaͤltig geliebt habe. (Sie giebt ihn ihr Bildnuͤß.) Cam. (kuͤſt es) Du holdreiches ebenbild/ ſolſtu mir die reyſe durch dein anſchauen verkuͤrtzen. (er giebt ihr die hand) Nun allerſuͤſſeſte Leonore/ hiermit zu guter nacht/ der Hoͤchſte erhalte ſie bey derſelben bluͤte/ in welcher ich ſie verlaſſen muß/ und laſſe mich die wun- der-liebliche ſtunde bald erreichen/ ihr muͤndlich zuer- zehlen/ was ich nunmehr in ſtummen briefen berichten muß. Leon. (Weinet) dieſe thraͤnen ſind beredt gnung mein betruͤbniß und meinen wunſch auszuſprechen. Drum ſag ich nichts als gute nacht. Mein verhaͤng- nuͤß ſtraffe mich nicht daß ich ſagen muͤſſe die letzte gute nacht. Cam. Meine briefe ſollen ſie oft genung erinnern/ mit was vor gedancken ich die zeit in Franckreich paſ- ſire. Leon. Wenn wir in Jtalien ſo wuͤrdig ſeyn koͤn- nen/ ſo bitte ich meine furcht durch ſolche mittel zu ver- mindern. Cam. Flavio ſol hier buͤrge ſeyn/ den ich gleichfals mit beſtaͤndigem zuſchreiben mehr als zuviel belaͤſtigen werde. Flav

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/495
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 479. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/495>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.