Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

werde in meiner gantzen reise keiner freude theilhaff-
tig seyn/ als biß mich das günstige glücke zu dero höchst-
geschätzten handkuß zurück bringen wird.

Herc. Wir lieben eure tugend/ und verwundern uns
über euren qualitäten. Drum denckt unsertwegen so
offt an Jtalien/ als wir eurent wegen an Franckreich
gedencken werden.

Cam. Dero Hoch-Fürstl. Gnade überschüttet
mich mit dergleichen liebseligkeit/ daß ich meine danck-
barkeit in stillschweigen verbergen muß/ aus furcht/ ich
möchte dero Hoheit mit meinen niedrigen redens-ar-
ten nicht erreichen. Jnzwischen wolle der himmel ü-
ber dero Hochfürstl. Durchl. allergnädigst walten/ und
den Staat von Ferrara von tag zu tag glückseliger
machen.

Merc. Das glücke begleite euch/ und lasse die tu-
genden/ welche allbereit unvergleichlich sind/ durch die-
se reise auf die höchste staffel der vollkommenheit ge-
langen. Unsere gnade sey euch hiermit völlig bestätigt/
mit dem ausdrücklichen vorbehalt/ daß kein fürstlicher
hof die gewalt habe/ euch aus unseren diensten zu ent-
setzen. Was noch übrig ist/ so hat Flavio schon befehl
euch beym abschied aufzuwarten.

(Geht ab.)

Flav. Wie kan ein Cavallier glückseliger seyn/ als
wenn er einen Printzen zu dergleichen versicherung an-
reitzen kan.

Cam. Werthester Flavio/ ich will meine glückse-
ligkeit nicht verachten. Der himmel bestätige diese
gnade/ und zuförderst des jenigen freundschafft/ wel-
chen ich nicht nur als meinen bruder/ sondern als mei-
ne seele liebe.

Flav.

Der beſchuͤtzten Unſchuld

werde in meiner gantzen reiſe keiner freude theilhaff-
tig ſeyn/ als biß mich das guͤnſtige gluͤcke zu dero hoͤchſt-
geſchaͤtzten handkuß zuruͤck bringen wird.

Herc. Wir lieben eure tugend/ und verwundern uns
uͤber euren qualitaͤten. Drum denckt unſertwegen ſo
offt an Jtalien/ als wir eurent wegen an Franckreich
gedencken werden.

Cam. Dero Hoch-Fuͤrſtl. Gnade uͤberſchuͤttet
mich mit dergleichen liebſeligkeit/ daß ich meine danck-
barkeit in ſtillſchweigen verbergen muß/ aus furcht/ ich
moͤchte dero Hoheit mit meinen niedrigen redens-ar-
ten nicht erreichen. Jnzwiſchen wolle der himmel uͤ-
ber dero Hochfuͤrſtl. Durchl. allergnaͤdigſt walten/ und
den Staat von Ferrara von tag zu tag gluͤckſeliger
machen.

Merc. Das gluͤcke begleite euch/ und laſſe die tu-
genden/ welche allbereit unvergleichlich ſind/ durch die-
ſe reiſe auf die hoͤchſte ſtaffel der vollkommenheit ge-
langen. Unſere gnade ſey euch hiermit voͤllig beſtaͤtigt/
mit dem ausdruͤcklichen vorbehalt/ daß kein fuͤrſtlicher
hof die gewalt habe/ euch aus unſeren dienſten zu ent-
ſetzen. Was noch uͤbrig iſt/ ſo hat Flavio ſchon befehl
euch beym abſchied aufzuwarten.

(Geht ab.)

Flav. Wie kan ein Cavallier gluͤckſeliger ſeyn/ als
wenn er einen Printzen zu dergleichen verſicherung an-
reitzen kan.

Cam. Wertheſter Flavio/ ich will meine gluͤckſe-
ligkeit nicht verachten. Der himmel beſtaͤtige dieſe
gnade/ und zufoͤrderſt des jenigen freundſchafft/ wel-
chen ich nicht nur als meinen bruder/ ſondern als mei-
ne ſeele liebe.

Flav.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0490" n="474"/><fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
werde in meiner gantzen rei&#x017F;e keiner freude theilhaff-<lb/>
tig &#x017F;eyn/ als biß mich das gu&#x0364;n&#x017F;tige glu&#x0364;cke zu dero ho&#x0364;ch&#x017F;t-<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;tzten handkuß zuru&#x0364;ck bringen wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Wir lieben eure tugend/ und verwundern uns<lb/>
u&#x0364;ber euren qualita&#x0364;ten. <hi rendition="#fr">D</hi>rum denckt un&#x017F;ertwegen &#x017F;o<lb/>
offt an Jtalien/ als wir eurent wegen an Franckreich<lb/>
gedencken werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>ero Hoch-Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gnade u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;ttet<lb/>
mich mit dergleichen lieb&#x017F;eligkeit/ daß ich meine danck-<lb/>
barkeit in &#x017F;till&#x017F;chweigen verbergen muß/ aus furcht/ ich<lb/>
mo&#x0364;chte dero Hoheit mit meinen niedrigen redens-ar-<lb/>
ten nicht erreichen. Jnzwi&#x017F;chen wolle der himmel u&#x0364;-<lb/>
ber dero Hochfu&#x0364;r&#x017F;tl. <hi rendition="#fr">D</hi>urchl. allergna&#x0364;dig&#x017F;t walten/ und<lb/>
den Staat von Ferrara von tag zu tag glu&#x0364;ck&#x017F;eliger<lb/>
machen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Merc.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>as glu&#x0364;cke begleite euch/ und la&#x017F;&#x017F;e die tu-<lb/>
genden/ welche allbereit unvergleichlich &#x017F;ind/ durch die-<lb/>
&#x017F;e rei&#x017F;e auf die ho&#x0364;ch&#x017F;te &#x017F;taffel der vollkommenheit ge-<lb/>
langen. Un&#x017F;ere gnade &#x017F;ey euch hiermit vo&#x0364;llig be&#x017F;ta&#x0364;tigt/<lb/>
mit dem ausdru&#x0364;cklichen vorbehalt/ daß kein fu&#x0364;r&#x017F;tlicher<lb/>
hof die gewalt habe/ euch aus un&#x017F;eren dien&#x017F;ten zu ent-<lb/>
&#x017F;etzen. Was noch u&#x0364;brig i&#x017F;t/ &#x017F;o hat Flavio &#x017F;chon befehl<lb/>
euch beym ab&#x017F;chied aufzuwarten.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Wie kan ein Cavallier glu&#x0364;ck&#x017F;eliger &#x017F;eyn/ als<lb/>
wenn er einen Printzen zu dergleichen ver&#x017F;icherung an-<lb/>
reitzen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Werthe&#x017F;ter Flavio/ ich will meine glu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
ligkeit nicht verachten. Der himmel be&#x017F;ta&#x0364;tige die&#x017F;e<lb/>
gnade/ und zufo&#x0364;rder&#x017F;t des jenigen freund&#x017F;chafft/ wel-<lb/>
chen ich nicht nur als meinen bruder/ &#x017F;ondern als mei-<lb/>
ne &#x017F;eele liebe.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Flav.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[474/0490] Der beſchuͤtzten Unſchuld werde in meiner gantzen reiſe keiner freude theilhaff- tig ſeyn/ als biß mich das guͤnſtige gluͤcke zu dero hoͤchſt- geſchaͤtzten handkuß zuruͤck bringen wird. Herc. Wir lieben eure tugend/ und verwundern uns uͤber euren qualitaͤten. Drum denckt unſertwegen ſo offt an Jtalien/ als wir eurent wegen an Franckreich gedencken werden. Cam. Dero Hoch-Fuͤrſtl. Gnade uͤberſchuͤttet mich mit dergleichen liebſeligkeit/ daß ich meine danck- barkeit in ſtillſchweigen verbergen muß/ aus furcht/ ich moͤchte dero Hoheit mit meinen niedrigen redens-ar- ten nicht erreichen. Jnzwiſchen wolle der himmel uͤ- ber dero Hochfuͤrſtl. Durchl. allergnaͤdigſt walten/ und den Staat von Ferrara von tag zu tag gluͤckſeliger machen. Merc. Das gluͤcke begleite euch/ und laſſe die tu- genden/ welche allbereit unvergleichlich ſind/ durch die- ſe reiſe auf die hoͤchſte ſtaffel der vollkommenheit ge- langen. Unſere gnade ſey euch hiermit voͤllig beſtaͤtigt/ mit dem ausdruͤcklichen vorbehalt/ daß kein fuͤrſtlicher hof die gewalt habe/ euch aus unſeren dienſten zu ent- ſetzen. Was noch uͤbrig iſt/ ſo hat Flavio ſchon befehl euch beym abſchied aufzuwarten. (Geht ab.) Flav. Wie kan ein Cavallier gluͤckſeliger ſeyn/ als wenn er einen Printzen zu dergleichen verſicherung an- reitzen kan. Cam. Wertheſter Flavio/ ich will meine gluͤckſe- ligkeit nicht verachten. Der himmel beſtaͤtige dieſe gnade/ und zufoͤrderſt des jenigen freundſchafft/ wel- chen ich nicht nur als meinen bruder/ ſondern als mei- ne ſeele liebe. Flav.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/490
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/490>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.