Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mercurius zeigt sich unversehens.
Jhr grillenfänger ihr/ was hilfft das spintesiren?
Wer in der eitelkeit das leben denckt zu führen/
Der gebe sich darein/
Es muß von eitelkeit was untermenget seyn.
Jhr seht nur auff das böse/
Darüber lacht und weinet ihr:
Nehmt auch das gute für/
So werdet ihr euch selbst beweinen und belachen/
Camillo sol den ausschlag machen/
Ob seine flamme nicht das schönste glücke giebt?
Wer so den mißbrauch meiden kan/
Der ist sehr wohl daran/
Und hat sehr klug geliebt.

(Die Scena geht zu.)

Nach der dritten handlung wenn Leonore
abgehet tretten zwey bauren an unterschie-
denen orten auf/ und singen oder reden fol-
gendes. NB. Jch habe hier auff die Schlesi-
er Mund-Art gesehn/ so viel ich mich dersel-
ben von dreyzehn jahren her besinnen kan.
Drum habe ich dem Meißnischen leser zuge-
fallen etliche dunckele wörter erkläret.

Hanß. Jenee jenee/ du närrscha wält/
Es öß wuul thomm mit deer bestaält/
Jch mächte mich zer pfarde-kuttal wungarn
De frimmigkeit öß lange tuud/
De schelma wärda su gemeene/
Wär frumm öß där hat gruuse nuth/
On öß a narr alleene/
De guude gruuße-mutter hoit/
Viel johra har devoin gesoit:

Mercurius zeigt ſich unverſehens.
Jhr grillenfaͤnger ihr/ was hilfft das ſpinteſiren?
Wer in der eitelkeit das leben denckt zu fuͤhren/
Der gebe ſich darein/
Es muß von eitelkeit was untermenget ſeyn.
Jhr ſeht nur auff das boͤſe/
Daruͤber lacht und weinet ihr:
Nehmt auch das gute fuͤr/
So werdet ihr euch ſelbſt beweinen und belachen/
Camillo ſol den ausſchlag machen/
Ob ſeine flamme nicht das ſchoͤnſte gluͤcke giebt?
Wer ſo den mißbrauch meiden kan/
Der iſt ſehr wohl daran/
Und hat ſehr klug geliebt.

(Die Scena geht zu.)

Nach der dritten handlung wenn Leonore
abgehet tretten zwey bauren an unterſchie-
denen orten auf/ und ſingen oder reden fol-
gendes. NB. Jch habe hier auff die Schleſi-
er Mund-Art geſehn/ ſo viel ich mich derſel-
ben von dreyzehn jahren her beſinnen kan.
Drum habe ich dem Meißniſchen leſer zuge-
fallen etliche dunckele woͤrter erklaͤret.

Hanß. Jenee jenee/ du naͤrrſcha waͤlt/
Es oͤß wuul thomm mit deer beſtaaͤlt/
Jch maͤchte mich zer pfarde-kuttal wungarn
De frimmigkeit oͤß lange tuud/
De ſchelma waͤrda ſu gemeene/
Waͤr frumm oͤß daͤr hat gruuſe nuth/
On oͤß a narr alleene/
De guude gruuße-mutter hoit/
Viel johra har devoin geſoit:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <pb facs="#f0482" n="466"/>
              <stage> <hi rendition="#c">Mercurius zeigt &#x017F;ich unver&#x017F;ehens.</hi> </stage><lb/>
              <p>Jhr grillenfa&#x0364;nger ihr/ was hilfft das &#x017F;pinte&#x017F;iren?<lb/>
Wer in der eitelkeit das leben denckt zu fu&#x0364;hren/<lb/><hi rendition="#fr">D</hi>er gebe &#x017F;ich darein/<lb/>
Es muß von eitelkeit was untermenget &#x017F;eyn.<lb/>
Jhr &#x017F;eht nur auff das bo&#x0364;&#x017F;e/<lb/>
Daru&#x0364;ber lacht und weinet ihr:<lb/>
Nehmt auch das gute fu&#x0364;r/<lb/>
So werdet ihr euch &#x017F;elb&#x017F;t beweinen und belachen/<lb/>
Camillo &#x017F;ol den aus&#x017F;chlag machen/<lb/>
Ob &#x017F;eine flamme nicht das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te glu&#x0364;cke giebt?<lb/>
Wer &#x017F;o den mißbrauch meiden kan/<lb/>
Der i&#x017F;t &#x017F;ehr wohl daran/<lb/>
Und hat &#x017F;ehr klug geliebt.</p>
            </sp><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Die Scena geht zu.)</hi> </stage>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head/>
            <stage>Nach der dritten handlung wenn Leonore<lb/>
abgehet tretten zwey bauren an unter&#x017F;chie-<lb/>
denen orten auf/ und &#x017F;ingen oder reden fol-<lb/>
gendes. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">NB.</hi></hi> Jch habe hier auff die Schle&#x017F;i-<lb/>
er Mund-Art ge&#x017F;ehn/ &#x017F;o viel ich mich der&#x017F;el-<lb/>
ben von dreyzehn jahren her be&#x017F;innen kan.<lb/>
Drum habe ich dem Meißni&#x017F;chen le&#x017F;er zuge-<lb/>
fallen etliche dunckele wo&#x0364;rter erkla&#x0364;ret.</stage><lb/>
            <sp>
              <speaker>Hanß.</speaker>
              <p> Jenee jenee/ du na&#x0364;rr&#x017F;cha wa&#x0364;lt/<lb/>
Es o&#x0364;ß wuul thomm mit deer be&#x017F;taa&#x0364;lt/<lb/>
Jch ma&#x0364;chte mich zer pfarde-kuttal wungarn<lb/>
De frimmigkeit o&#x0364;ß lange tuud/<lb/><hi rendition="#fr">D</hi>e &#x017F;chelma wa&#x0364;rda &#x017F;u gemeene/<lb/>
Wa&#x0364;r frumm o&#x0364;ß da&#x0364;r hat gruu&#x017F;e nuth/<lb/>
On o&#x0364;ß a narr alleene/<lb/>
De guude gruuße-mutter hoit/<lb/>
Viel johra har devoin ge&#x017F;oit:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[466/0482] Mercurius zeigt ſich unverſehens. Jhr grillenfaͤnger ihr/ was hilfft das ſpinteſiren? Wer in der eitelkeit das leben denckt zu fuͤhren/ Der gebe ſich darein/ Es muß von eitelkeit was untermenget ſeyn. Jhr ſeht nur auff das boͤſe/ Daruͤber lacht und weinet ihr: Nehmt auch das gute fuͤr/ So werdet ihr euch ſelbſt beweinen und belachen/ Camillo ſol den ausſchlag machen/ Ob ſeine flamme nicht das ſchoͤnſte gluͤcke giebt? Wer ſo den mißbrauch meiden kan/ Der iſt ſehr wohl daran/ Und hat ſehr klug geliebt. (Die Scena geht zu.) Nach der dritten handlung wenn Leonore abgehet tretten zwey bauren an unterſchie- denen orten auf/ und ſingen oder reden fol- gendes. NB. Jch habe hier auff die Schleſi- er Mund-Art geſehn/ ſo viel ich mich derſel- ben von dreyzehn jahren her beſinnen kan. Drum habe ich dem Meißniſchen leſer zuge- fallen etliche dunckele woͤrter erklaͤret. Hanß. Jenee jenee/ du naͤrrſcha waͤlt/ Es oͤß wuul thomm mit deer beſtaaͤlt/ Jch maͤchte mich zer pfarde-kuttal wungarn De frimmigkeit oͤß lange tuud/ De ſchelma waͤrda ſu gemeene/ Waͤr frumm oͤß daͤr hat gruuſe nuth/ On oͤß a narr alleene/ De guude gruuße-mutter hoit/ Viel johra har devoin geſoit: Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/482
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 466. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/482>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.