Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

geist vom leibe absondern.

Bel. Mein engel! nehmt mit mir vorlieb/ und weil
meine unwürdigkeit euren tugenden nimmermehr
die wage halten kan/ so lasset meine verliebte begier-
de euch zugefallen denselben mangel allerseits erse-
tzen.

Flor. Wir wollen uns auf beyden theilen keiner un-
würdigkeit schuldig machen.
(Rodoman und Clarisse kommen.)
Aber was bringen die unverhofften Gäste?

Rod.
SEyd zufrieden/ liebste seele! ich vergebe euch den
fehler eurer gedancken/ und weiß/ daß Floretto/
als der innhalt aller tapfferkeit/ euch vor das unrecht
selbst dancken wird. Jn ansehung daß selbe gleich-
sam den grund zu seiner gegenwärtigen herrligkeit
geleget hat.

Clar. Lasset mich demnach bittselig seyn/ und wofern
ich mich der vorigen zuneigung bedienen darff/ so
vermöget den vortrefflichen cavalier/ durch einen
zuspruch/ zu einer langgewünschten versöhnung.

Rod. So folget mir dann. Tapffrer cavallier! mit
was vor entschuldigungen sollen wir unsre began-
gene unhöfligkeit ausbüssen/ indem derselbe von
uns zwar unwissend/ als ein geringer knecht gehal-
ten worden/ den man doch nechst dem könige/ mit
höchster ehre belegen sollen. Und mit was vor thrä-
nen werden wir das unrecht abwischen/ welches
meine unbesonnene liebste aus übereilter schwach-
heit ihrer jugend auf sich geladen hat. Unser eini-
ges vertrauen gründet sich auff die großmühtige
tugend seines hertzens/ welches ein demühtiges er-

känt-

Der triumphirenden keuſchheit

geiſt vom leibe abſondern.

Bel. Mein engel! nehmt mit mir vorlieb/ und weil
meine unwuͤrdigkeit euren tugenden nimmermehr
die wage halten kan/ ſo laſſet meine verliebte begier-
de euch zugefallen denſelben mangel allerſeits erſe-
tzen.

Flor. Wir wollen uns auf beyden theilen keiner un-
wuͤrdigkeit ſchuldig machen.
(Rodoman und Clariſſe kommen.)
Aber was bringen die unverhofften Gaͤſte?

Rod.
SEyd zufrieden/ liebſte ſeele! ich vergebe euch den
fehler eurer gedancken/ und weiß/ daß Floretto/
als der iñhalt aller tapfferkeit/ euch vor das unrecht
ſelbſt dancken wird. Jn anſehung daß ſelbe gleich-
ſam den grund zu ſeiner gegenwaͤrtigen herrligkeit
geleget hat.

Clar. Laſſet mich demnach bittſelig ſeyn/ und wofern
ich mich der vorigen zuneigung bedienen darff/ ſo
vermoͤget den vortrefflichen cavalier/ durch einen
zuſpruch/ zu einer langgewuͤnſchten verſoͤhnung.

Rod. So folget mir dann. Tapffrer cavallier! mit
was vor entſchuldigungen ſollen wir unſre began-
gene unhoͤfligkeit ausbuͤſſen/ indem derſelbe von
uns zwar unwiſſend/ als ein geringer knecht gehal-
ten worden/ den man doch nechſt dem koͤnige/ mit
hoͤchſter ehre belegen ſollen. Und mit was vor thraͤ-
nen werden wir das unrecht abwiſchen/ welches
meine unbeſonnene liebſte aus uͤbereilter ſchwach-
heit ihrer jugend auf ſich geladen hat. Unſer eini-
ges vertrauen gruͤndet ſich auff die großmuͤhtige
tugend ſeines hertzens/ welches ein demuͤhtiges er-

kaͤnt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#FL">
            <p><pb facs="#f0284" n="268"/><fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
gei&#x017F;t vom leibe ab&#x017F;ondern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Mein engel! nehmt mit mir vorlieb/ und weil<lb/>
meine unwu&#x0364;rdigkeit euren tugenden nimmermehr<lb/>
die wage halten kan/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et meine verliebte begier-<lb/>
de euch zugefallen den&#x017F;elben mangel aller&#x017F;eits er&#x017F;e-<lb/>
tzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Wir wollen uns auf beyden theilen keiner un-<lb/>
wu&#x0364;rdigkeit &#x017F;chuldig machen.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Rodoman und Clari&#x017F;&#x017F;e kommen.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Aber was bringen die unverhofften Ga&#x0364;&#x017F;te?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker> <hi rendition="#c">Rod.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Eyd zufrieden/ lieb&#x017F;te &#x017F;eele! ich vergebe euch den<lb/>
fehler eurer gedancken/ und weiß/ daß Floretto/<lb/>
als der in&#x0303;halt aller tapfferkeit/ euch vor das unrecht<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t dancken wird. Jn an&#x017F;ehung daß &#x017F;elbe gleich-<lb/>
&#x017F;am den grund zu &#x017F;einer gegenwa&#x0364;rtigen herrligkeit<lb/>
geleget hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>La&#x017F;&#x017F;et mich demnach bitt&#x017F;elig &#x017F;eyn/ und wofern<lb/>
ich mich der vorigen zuneigung bedienen darff/ &#x017F;o<lb/>
vermo&#x0364;get den vortrefflichen cavalier/ durch einen<lb/>
zu&#x017F;pruch/ zu einer langgewu&#x0364;n&#x017F;chten ver&#x017F;o&#x0364;hnung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>So folget mir dann. Tapffrer cavallier! mit<lb/>
was vor ent&#x017F;chuldigungen &#x017F;ollen wir un&#x017F;re began-<lb/>
gene unho&#x0364;fligkeit ausbu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ indem der&#x017F;elbe von<lb/>
uns zwar unwi&#x017F;&#x017F;end/ als ein geringer knecht gehal-<lb/>
ten worden/ den man doch nech&#x017F;t dem ko&#x0364;nige/ mit<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ter ehre belegen &#x017F;ollen. Und mit was vor thra&#x0364;-<lb/>
nen werden wir das unrecht abwi&#x017F;chen/ welches<lb/>
meine unbe&#x017F;onnene lieb&#x017F;te aus u&#x0364;bereilter &#x017F;chwach-<lb/>
heit ihrer jugend auf &#x017F;ich geladen hat. Un&#x017F;er eini-<lb/>
ges vertrauen gru&#x0364;ndet &#x017F;ich auff die großmu&#x0364;htige<lb/>
tugend &#x017F;eines hertzens/ welches ein demu&#x0364;htiges er-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ka&#x0364;nt-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0284] Der triumphirenden keuſchheit geiſt vom leibe abſondern. Bel. Mein engel! nehmt mit mir vorlieb/ und weil meine unwuͤrdigkeit euren tugenden nimmermehr die wage halten kan/ ſo laſſet meine verliebte begier- de euch zugefallen denſelben mangel allerſeits erſe- tzen. Flor. Wir wollen uns auf beyden theilen keiner un- wuͤrdigkeit ſchuldig machen. (Rodoman und Clariſſe kommen.) Aber was bringen die unverhofften Gaͤſte? Rod. SEyd zufrieden/ liebſte ſeele! ich vergebe euch den fehler eurer gedancken/ und weiß/ daß Floretto/ als der iñhalt aller tapfferkeit/ euch vor das unrecht ſelbſt dancken wird. Jn anſehung daß ſelbe gleich- ſam den grund zu ſeiner gegenwaͤrtigen herrligkeit geleget hat. Clar. Laſſet mich demnach bittſelig ſeyn/ und wofern ich mich der vorigen zuneigung bedienen darff/ ſo vermoͤget den vortrefflichen cavalier/ durch einen zuſpruch/ zu einer langgewuͤnſchten verſoͤhnung. Rod. So folget mir dann. Tapffrer cavallier! mit was vor entſchuldigungen ſollen wir unſre began- gene unhoͤfligkeit ausbuͤſſen/ indem derſelbe von uns zwar unwiſſend/ als ein geringer knecht gehal- ten worden/ den man doch nechſt dem koͤnige/ mit hoͤchſter ehre belegen ſollen. Und mit was vor thraͤ- nen werden wir das unrecht abwiſchen/ welches meine unbeſonnene liebſte aus uͤbereilter ſchwach- heit ihrer jugend auf ſich geladen hat. Unſer eini- ges vertrauen gruͤndet ſich auff die großmuͤhtige tugend ſeines hertzens/ welches ein demuͤhtiges er- kaͤnt-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/284
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/284>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.