Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Andere Handlung.

Clar. Gleichwohl hab ich diese nacht einen lustigen
traum von dir gehabt.

Flor. Jch bin gehorsam/ und gläube sachen/ die ich
mir nicht einbilden kan.

Clar. Jn warheit/ es träumte mir/ als hättest du mei-
nes Rodomans kleidung angezogen/ und kämest in
mein cabinet/ ich stund auf/ und wolte meinen lieb-
sten umfangen/ und meiner gewohnheit nach/ ver-
suchen/ ob ich mit meinen küssen seiner höfligkeit
könnte zuvor kommen: Sieh da/ so warest du es/
dessen aber ungeacht/ war ich so entzückt/ daß ich
wol tausend liebkosungen von dir einnehmen muste.
Jch habe die zeit meines lebens dergleichen bren-
nende küsse nie empfunden/ dergleichen gemüths-
reitzung nie ausgestanden/ als zu der stunde/ da ich
durch die scharff-sinnige einbildung/ in die feste vee-
bündniß deiner schneeweissen arme gelocket ward/
bedencke nun selbsten bey dir/ ob ich nicht ursach ge-
nug habe/ dich den muthwilligen Floretto zu nennen.

Fl. Ein traum ist ein traum/ und sein nichtiges schat-
ten-werck belustiget sie offtermaln in unmöglichen
dingen.

Cl. Wie kömmt es aber/ daß ich dein lustiges gemüthe
nicht so wohl am tage bey wachenden augen/ als in
der nacht im dunckeln erkennen kan.

Fl. Am tage bin ich mir selbsten ähnlich/ in der nacht
steht es allen lustigen gemüthern frey/ meine gestalt
mit frembden farben zu verändern.

Cl. Doch möcht ich gerne sehen/ ob es dir am tage so
wohl anstehen solte/ versuch es/ mein Floretto.

Fl. Am tage sieht mich niemand vor den Rodoman an.

Cl. So zeuch seine kleider an.

Fl. Ein

O 2

Andere Handlung.

Clar. Gleichwohl hab ich dieſe nacht einen luſtigen
traum von dir gehabt.

Flor. Jch bin gehorſam/ und glaͤube ſachen/ die ich
mir nicht einbilden kan.

Clar. Jn warheit/ es traͤumte mir/ als haͤtteſt du mei-
nes Rodomans kleidung angezogen/ und kaͤmeſt in
mein cabinet/ ich ſtund auf/ und wolte meinen lieb-
ſten umfangen/ und meiner gewohnheit nach/ ver-
ſuchen/ ob ich mit meinen kuͤſſen ſeiner hoͤfligkeit
koͤnnte zuvor kommen: Sieh da/ ſo wareſt du es/
deſſen aber ungeacht/ war ich ſo entzuͤckt/ daß ich
wol tauſend liebkoſungen von diꝛ einnehmen muſte.
Jch habe die zeit meines lebens dergleichen bren-
nende kuͤſſe nie empfunden/ dergleichen gemuͤths-
reitzung nie ausgeſtanden/ als zu der ſtunde/ da ich
durch die ſcharff-ſinnige einbildung/ in die feſte vee-
buͤndniß deiner ſchneeweiſſen arme gelocket ward/
bedencke nun ſelbſten bey dir/ ob ich nicht urſach ge-
nug habe/ dich den muthwilligen Floretto zu neñen.

Fl. Ein traum iſt ein traum/ und ſein nichtiges ſchat-
ten-werck beluſtiget ſie offtermaln in unmoͤglichen
dingen.

Cl. Wie koͤmmt es aber/ daß ich dein luſtiges gemuͤthe
nicht ſo wohl am tage bey wachenden augen/ als in
der nacht im dunckeln erkennen kan.

Fl. Am tage bin ich mir ſelbſten aͤhnlich/ in der nacht
ſteht es allen luſtigen gemuͤthern frey/ meine geſtalt
mit frembden farben zu veraͤndern.

Cl. Doch moͤcht ich gerne ſehen/ ob es dir am tage ſo
wohl anſtehen ſolte/ verſuch es/ mein Floretto.

Fl. Am tage ſieht mich niemand vor den Rodoman an.

Cl. So zeuch ſeine kleider an.

Fl. Ein

O 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0227" n="211"/>
          <fw place="top" type="header">Andere Handlung.</fw><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Gleichwohl hab ich die&#x017F;e nacht einen lu&#x017F;tigen<lb/>
traum von dir gehabt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jch bin gehor&#x017F;am/ und gla&#x0364;ube &#x017F;achen/ die ich<lb/>
mir nicht einbilden kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Jn warheit/ es tra&#x0364;umte mir/ als ha&#x0364;tte&#x017F;t du mei-<lb/>
nes Rodomans kleidung angezogen/ und ka&#x0364;me&#x017F;t in<lb/>
mein cabinet/ ich &#x017F;tund auf/ und wolte meinen lieb-<lb/>
&#x017F;ten umfangen/ und meiner gewohnheit nach/ ver-<lb/>
&#x017F;uchen/ ob ich mit meinen ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;einer ho&#x0364;fligkeit<lb/>
ko&#x0364;nnte zuvor kommen: Sieh da/ &#x017F;o ware&#x017F;t du es/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en aber ungeacht/ war ich &#x017F;o entzu&#x0364;ckt/ daß ich<lb/>
wol tau&#x017F;end liebko&#x017F;ungen von di&#xA75B; einnehmen mu&#x017F;te.<lb/>
Jch habe die zeit meines lebens dergleichen bren-<lb/>
nende ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nie empfunden/ dergleichen gemu&#x0364;ths-<lb/>
reitzung nie ausge&#x017F;tanden/ als zu der &#x017F;tunde/ da ich<lb/>
durch die &#x017F;charff-&#x017F;innige einbildung/ in die fe&#x017F;te vee-<lb/>
bu&#x0364;ndniß deiner &#x017F;chneewei&#x017F;&#x017F;en arme gelocket ward/<lb/>
bedencke nun &#x017F;elb&#x017F;ten bey dir/ ob ich nicht ur&#x017F;ach ge-<lb/>
nug habe/ dich den muthwilligen Floretto zu nen&#x0303;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Ein traum i&#x017F;t ein traum/ und &#x017F;ein nichtiges &#x017F;chat-<lb/>
ten-werck belu&#x017F;tiget &#x017F;ie offtermaln in unmo&#x0364;glichen<lb/>
dingen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Wie ko&#x0364;mmt es aber/ daß ich dein lu&#x017F;tiges gemu&#x0364;the<lb/>
nicht &#x017F;o wohl am tage bey wachenden augen/ als in<lb/>
der nacht im dunckeln erkennen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Am tage bin ich mir &#x017F;elb&#x017F;ten a&#x0364;hnlich/ in der nacht<lb/>
&#x017F;teht es allen lu&#x017F;tigen gemu&#x0364;thern frey/ meine ge&#x017F;talt<lb/>
mit frembden farben zu vera&#x0364;ndern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Doch mo&#x0364;cht ich gerne &#x017F;ehen/ ob es dir am tage &#x017F;o<lb/>
wohl an&#x017F;tehen &#x017F;olte/ ver&#x017F;uch es/ mein Floretto.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Am tage &#x017F;ieht mich niemand vor den Rodoman an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>So zeuch &#x017F;eine kleider an.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Fl. Ein</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0227] Andere Handlung. Clar. Gleichwohl hab ich dieſe nacht einen luſtigen traum von dir gehabt. Flor. Jch bin gehorſam/ und glaͤube ſachen/ die ich mir nicht einbilden kan. Clar. Jn warheit/ es traͤumte mir/ als haͤtteſt du mei- nes Rodomans kleidung angezogen/ und kaͤmeſt in mein cabinet/ ich ſtund auf/ und wolte meinen lieb- ſten umfangen/ und meiner gewohnheit nach/ ver- ſuchen/ ob ich mit meinen kuͤſſen ſeiner hoͤfligkeit koͤnnte zuvor kommen: Sieh da/ ſo wareſt du es/ deſſen aber ungeacht/ war ich ſo entzuͤckt/ daß ich wol tauſend liebkoſungen von diꝛ einnehmen muſte. Jch habe die zeit meines lebens dergleichen bren- nende kuͤſſe nie empfunden/ dergleichen gemuͤths- reitzung nie ausgeſtanden/ als zu der ſtunde/ da ich durch die ſcharff-ſinnige einbildung/ in die feſte vee- buͤndniß deiner ſchneeweiſſen arme gelocket ward/ bedencke nun ſelbſten bey dir/ ob ich nicht urſach ge- nug habe/ dich den muthwilligen Floretto zu neñen. Fl. Ein traum iſt ein traum/ und ſein nichtiges ſchat- ten-werck beluſtiget ſie offtermaln in unmoͤglichen dingen. Cl. Wie koͤmmt es aber/ daß ich dein luſtiges gemuͤthe nicht ſo wohl am tage bey wachenden augen/ als in der nacht im dunckeln erkennen kan. Fl. Am tage bin ich mir ſelbſten aͤhnlich/ in der nacht ſteht es allen luſtigen gemuͤthern frey/ meine geſtalt mit frembden farben zu veraͤndern. Cl. Doch moͤcht ich gerne ſehen/ ob es dir am tage ſo wohl anſtehen ſolte/ verſuch es/ mein Floretto. Fl. Am tage ſieht mich niemand vor den Rodoman an. Cl. So zeuch ſeine kleider an. Fl. Ein O 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/227
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/227>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.