Weise, Christian: Die drey ärgsten Ertz-Narren. 2. Aufl. 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel mit gefaltenen Händen dancken/ daß
nunmehr etliche vornehme Männer mit unbe-
schreiblich grosser Müh / der Teutschen Hel-
den-Sprache zu der alten Reinligkeit geholf-
sen: So müssen die stattlichen Leute vor die
saure Arbeit nichts als Spott und Verach-
tung einnehmen. Doch stellt man den end-
lichen Außschlag der grauen Ewigkeit anheim.
Meynt mein Herr/ also redte er weiter/ daß ich
verwirrt schreibe? Ach nein/ er sehe nur die
neuen Bücher an/ und bedencke/ was vor ein
Unterscheid zwischen schlecht Teutsch und
Hochteutsch ist. Er schlage nur die Schriff-
ten vieler Weltberühmten Poeten auf/ und er-
wege/ was sie vor Fleiß gethan/ die unreinen
Wörter auß der Helden-Sprache außzumu-
stern/ und hingegen schöne/ reine und natürli-
che an die Stelle zu schaffen. Was soll ich
den Lateinern die Ehre gönnen/ daß ich ihnen
zugefallen sogen soll Fenster: Jch mache lie-
ber ein Teutsch Wort Tageleuchter. Und
fragtiemand/ was ein Fenster in der Nacht
heist/ so sag ich/ ebensowohl Tageleuchter/ wie-
ein Nachtkleid in dem Tage auch ein Nacht-
kleid/ und die Sonntagshosen in der Woche
auch Sontagshosen heissen. So ist es mit
den andern Wörtern auch beschaffen. Wun-

dert

Himmel mit gefaltenen Haͤnden dancken/ daß
nunmehr etliche vornehme Maͤnner mit unbe-
ſchreiblich groſſer Muͤh / der Teutſchen Hel-
den-Sprache zu der alten Reinligkeit geholf-
ſen: So muͤſſen die ſtattlichen Leute vor die
ſaure Arbeit nichts als Spott und Verach-
tung einnehmen. Doch ſtellt man den end-
lichen Außſchlag der grauen Ewigkeit anheim.
Meynt mein Herr/ alſo redte er weiter/ daß ich
verwirrt ſchreibe? Ach nein/ er ſehe nur die
neuen Buͤcher an/ und bedencke/ was vor ein
Unterſcheid zwiſchen ſchlecht Teutſch und
Hochteutſch iſt. Er ſchlage nur die Schriff-
ten vieler Weltberuͤhmten Poeten auf/ und er-
wege/ was ſie vor Fleiß gethan/ die unreinen
Woͤrter auß der Helden-Sprache außzumu-
ſtern/ und hingegen ſchoͤne/ reine und natuͤrli-
che an die Stelle zu ſchaffen. Was ſoll ich
den Lateinern die Ehre goͤnnen/ daß ich ihnen
zugefallen ſogen ſoll Fenſter: Jch mache lie-
ber ein Teutſch Wort Tageleuchter. Und
fragtiemand/ was ein Fenſter in der Nacht
heiſt/ ſo ſag ich/ ebenſowohl Tageleuchter/ wie-
ein Nachtkleid in dem Tage auch ein Nacht-
kleid/ und die Sonntagshoſen in der Woche
auch Sontagshoſen heiſſen. So iſt es mit
den andern Woͤrtern auch beſchaffen. Wun-

dert

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0122" n="116"/><lb/>
Himmel mit gefaltenen Ha&#x0364;nden dancken/ daß<lb/>
nunmehr etliche vornehme Ma&#x0364;nner mit unbe-<lb/>
&#x017F;chreiblich gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;h / der Teut&#x017F;chen Hel-<lb/>
den-Sprache zu der alten Reinligkeit geholf-<lb/>
&#x017F;en: So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die &#x017F;tattlichen Leute vor die<lb/>
&#x017F;aure Arbeit nichts als Spott und Verach-<lb/>
tung einnehmen. Doch &#x017F;tellt man den end-<lb/>
lichen Auß&#x017F;chlag der grauen Ewigkeit anheim.<lb/>
Meynt mein Herr/ al&#x017F;o redte er weiter/ daß ich<lb/>
verwirrt &#x017F;chreibe? Ach nein/ er &#x017F;ehe nur die<lb/>
neuen Bu&#x0364;cher an/ und bedencke/ was vor ein<lb/>
Unter&#x017F;cheid zwi&#x017F;chen &#x017F;chlecht Teut&#x017F;ch und<lb/>
Hochteut&#x017F;ch i&#x017F;t. Er &#x017F;chlage nur die Schriff-<lb/>
ten vieler Weltberu&#x0364;hmten Poeten auf/ und er-<lb/>
wege/ was &#x017F;ie vor Fleiß gethan/ die unreinen<lb/>
Wo&#x0364;rter auß der Helden-Sprache außzumu-<lb/>
&#x017F;tern/ und hingegen &#x017F;cho&#x0364;ne/ reine und natu&#x0364;rli-<lb/>
che an die Stelle zu &#x017F;chaffen. Was &#x017F;oll ich<lb/>
den Lateinern die Ehre go&#x0364;nnen/ daß ich ihnen<lb/>
zugefallen &#x017F;ogen &#x017F;oll Fen&#x017F;ter: Jch mache lie-<lb/>
ber ein Teut&#x017F;ch Wort Tageleuchter. Und<lb/>
fragtiemand/ was ein Fen&#x017F;ter in der Nacht<lb/>
hei&#x017F;t/ &#x017F;o &#x017F;ag ich/ eben&#x017F;owohl Tageleuchter/ wie-<lb/>
ein Nachtkleid in dem Tage auch ein Nacht-<lb/>
kleid/ und die Sonntagsho&#x017F;en in der Woche<lb/>
auch Sontagsho&#x017F;en hei&#x017F;&#x017F;en. So i&#x017F;t es mit<lb/>
den andern Wo&#x0364;rtern auch be&#x017F;chaffen. Wun-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dert</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0122] Himmel mit gefaltenen Haͤnden dancken/ daß nunmehr etliche vornehme Maͤnner mit unbe- ſchreiblich groſſer Muͤh / der Teutſchen Hel- den-Sprache zu der alten Reinligkeit geholf- ſen: So muͤſſen die ſtattlichen Leute vor die ſaure Arbeit nichts als Spott und Verach- tung einnehmen. Doch ſtellt man den end- lichen Außſchlag der grauen Ewigkeit anheim. Meynt mein Herr/ alſo redte er weiter/ daß ich verwirrt ſchreibe? Ach nein/ er ſehe nur die neuen Buͤcher an/ und bedencke/ was vor ein Unterſcheid zwiſchen ſchlecht Teutſch und Hochteutſch iſt. Er ſchlage nur die Schriff- ten vieler Weltberuͤhmten Poeten auf/ und er- wege/ was ſie vor Fleiß gethan/ die unreinen Woͤrter auß der Helden-Sprache außzumu- ſtern/ und hingegen ſchoͤne/ reine und natuͤrli- che an die Stelle zu ſchaffen. Was ſoll ich den Lateinern die Ehre goͤnnen/ daß ich ihnen zugefallen ſogen ſoll Fenſter: Jch mache lie- ber ein Teutſch Wort Tageleuchter. Und fragtiemand/ was ein Fenſter in der Nacht heiſt/ ſo ſag ich/ ebenſowohl Tageleuchter/ wie- ein Nachtkleid in dem Tage auch ein Nacht- kleid/ und die Sonntagshoſen in der Woche auch Sontagshoſen heiſſen. So iſt es mit den andern Woͤrtern auch beſchaffen. Wun- dert

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der Ausgabe handelt es sich um die 2. Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_ertznarren_1672
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_ertznarren_1672/122
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Die drey ärgsten Ertz-Narren. 2. Aufl. 1673, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_ertznarren_1672/122>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.