Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und Parlament dahin/ daß Servien, Tel-
lier und Lionne fortmüssen/ vorgeben-
de/ che se bene il Cardinale era lonta-
no del fianco del Re ad ogni modo ha-
veva laiciato nel consiglio come He-
lia nell' andare sul carro di fuoco, il suo
Spirito doppio anzi triplicato, ch' era
in Servien, Tellier e Lionne cia sche
duno de quali haveva, il mantello, e
si poteva dire l' Eliseo del portito Car-
dinale, Ob gleich der Cardinal von des
Koniges seiten weg/ so habe er in dem
Rath/ wie Elias auff dem feurigen Wa-
gen sitzende seinen Geist doppelt/ wo nicht
dreyfach hinterlassen/ in dem Servien,
Tellier und Lionne, derer jeder den
Mantel habe/ und genennet werden kön-
ne der Eliseus des von hinnen genom-
menen Cardinals/ oder wie es Prioli
giebet/ relinquere se Spiritus nequio-
res. Jn dieser statt wurde Chavigni
auß unabläßigem Antrib des Printzen/
welcher damaln erhielte/ was er begehr-
te/ und aus Ubermuth nicht wuste/ was
er beginnen solte/ zum Premier Ministre
angenommen/ die Königin nicht minder

bemüh-

und Parlament dahin/ daß Servien, Tel-
lier und Lionne fortmuͤſſen/ vorgeben-
de/ che ſe bene il Cardinale era lonta-
no del fianco del Rè ad ogni modo ha-
veva laíciato nel conſiglio come He-
lia nell’ andare ſul carro di fuoco, il ſuo
Spirito doppio anzi triplicato, ch’ era
in Servien, Tellier e Lionne cia ſche
duno de quali haveva, il mantello, e
ſi poteva dire l’ Eliſeo del portito Car-
dinale, Ob gleich der Cardinal von des
Koniges ſeiten weg/ ſo habe er in dem
Rath/ wie Elias auff dem feurigen Wa-
gen ſitzende ſeinen Geiſt doppelt/ wo nicht
dreyfach hinterlaſſen/ in dem Servien,
Tellier und Lionne, derer jeder den
Mantel habe/ und genennet werden koͤn-
ne der Eliſeus des von hinnen genom-
menen Cardinals/ oder wie es Prioli
giebet/ relinquere ſe Spiritus nequio-
res. Jn dieſer ſtatt wurde Chavigni
auß unablaͤßigem Antrib des Printzen/
welcher damaln erhielte/ was er begehr-
te/ und aus Ubermuth nicht wuſte/ was
er beginnen ſolte/ zum Premier Miniſtre
angenommen/ die Koͤnigin nicht minder

bemuͤh-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0454"/>
und Parlament dahin/ daß <hi rendition="#aq">Servien, Tel-<lb/>
lier</hi> und <hi rendition="#aq">Lionne</hi> fortmu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ vorgeben-<lb/>
de/ <hi rendition="#aq">che &#x017F;e bene il Cardinale era lonta-<lb/>
no del fianco del Rè ad ogni modo ha-<lb/>
veva laíciato nel con&#x017F;iglio come He-<lb/>
lia nell&#x2019; andare &#x017F;ul carro di fuoco, il &#x017F;uo<lb/>
Spirito doppio anzi triplicato, ch&#x2019; era<lb/>
in Servien, Tellier e Lionne cia &#x017F;che<lb/>
duno de quali haveva, il mantello, e<lb/>
&#x017F;i poteva dire l&#x2019; Eli&#x017F;eo del portito Car-<lb/>
dinale,</hi> Ob gleich der Cardinal von des<lb/>
Koniges &#x017F;eiten weg/ &#x017F;o habe er in dem<lb/>
Rath/ wie Elias auff dem feurigen Wa-<lb/>
gen &#x017F;itzende &#x017F;einen Gei&#x017F;t doppelt/ wo nicht<lb/>
dreyfach hinterla&#x017F;&#x017F;en/ in dem <hi rendition="#aq">Servien,<lb/>
Tellier</hi> und <hi rendition="#aq">Lionne,</hi> derer jeder den<lb/>
Mantel habe/ und genennet werden ko&#x0364;n-<lb/>
ne der <hi rendition="#aq">Eli&#x017F;eus</hi> des von hinnen genom-<lb/>
menen Cardinals/ oder wie es <hi rendition="#aq">Prioli</hi><lb/>
giebet/ <hi rendition="#aq">relinquere &#x017F;e Spiritus nequio-<lb/>
res.</hi> Jn die&#x017F;er &#x017F;tatt wurde <hi rendition="#aq">Chavigni</hi><lb/>
auß unabla&#x0364;ßigem Antrib des Printzen/<lb/>
welcher damaln erhielte/ was er begehr-<lb/>
te/ und aus Ubermuth nicht wu&#x017F;te/ was<lb/>
er beginnen &#x017F;olte/ zum <hi rendition="#aq">Premier Mini&#x017F;tre</hi><lb/>
angenommen/ die Ko&#x0364;nigin nicht minder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bemu&#x0364;h-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0454] und Parlament dahin/ daß Servien, Tel- lier und Lionne fortmuͤſſen/ vorgeben- de/ che ſe bene il Cardinale era lonta- no del fianco del Rè ad ogni modo ha- veva laíciato nel conſiglio come He- lia nell’ andare ſul carro di fuoco, il ſuo Spirito doppio anzi triplicato, ch’ era in Servien, Tellier e Lionne cia ſche duno de quali haveva, il mantello, e ſi poteva dire l’ Eliſeo del portito Car- dinale, Ob gleich der Cardinal von des Koniges ſeiten weg/ ſo habe er in dem Rath/ wie Elias auff dem feurigen Wa- gen ſitzende ſeinen Geiſt doppelt/ wo nicht dreyfach hinterlaſſen/ in dem Servien, Tellier und Lionne, derer jeder den Mantel habe/ und genennet werden koͤn- ne der Eliſeus des von hinnen genom- menen Cardinals/ oder wie es Prioli giebet/ relinquere ſe Spiritus nequio- res. Jn dieſer ſtatt wurde Chavigni auß unablaͤßigem Antrib des Printzen/ welcher damaln erhielte/ was er begehr- te/ und aus Ubermuth nicht wuſte/ was er beginnen ſolte/ zum Premier Miniſtre angenommen/ die Koͤnigin nicht minder bemuͤh-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/454
Zitationshilfe: Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/454>, abgerufen am 16.02.2025.