Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

terscheidung der Zeiten/ und der daraus
entstandenen Zufälle Zusammenfügung.
In eo tota fere sagt Saavedra, consistit
Scientia Politica, ut recte discernere
quis norit tempora, & iis uti, hierinne
bestehet fast die gantze Politic, daß einer
die Zeiten wohl wisse zu unterscheiden:
Il vento estingve il fuoco delle cande-
leben accese, nach des Gio: Battista
Marzi Redens-Art/ & il medesimo
vento da forza vigore augumento, e
maggiormente infoca li carboni quasi
estinti, der Wind leschet die brennen-
den Fackeln aus/ und eben der Wind
bläset die fast erleschten Kohlen auff;
Dieses ist von der Zeit geredet/ welche
nicht bey allen Fällen eben so dienlich/ o-
der einerley Würckung hat; alles thun
der Menschen hat seine eigne Zeit/ auch
das allerbeste kan durch ungelegne Zeit
leicht verderben/ d' autant que ce qui
n' est qu' accident aux choses natu-
relles, est essence aux choses morales.
so gar/ daß was in natürlichen Sachen
zufällig/ in moralischen wesentlich sey;
So viel ist an der Zeit gelegen/ daß Sie

von

terſcheidung der Zeiten/ und der daraus
entſtandenen Zufaͤlle Zuſammenfuͤgung.
In eo tota ferè ſagt Saavedra, conſiſtit
Scientia Politica, ut rectè diſcernere
quis norit tempora, & iis uti, hierinne
beſtehet faſt die gantze Politic, daß einer
die Zeiten wohl wiſſe zu unterſcheiden:
Il vento eſtingve il fuoco delle cande-
leben acceſe, nach des Gio: Battiſta
Marzi Redens-Art/ & il medeſimo
vento dà forza vigore augumento, e
maggiormente infoca li carboni quaſi
eſtinti, der Wind leſchet die brennen-
den Fackeln aus/ und eben der Wind
blaͤſet die faſt erleſchten Kohlen auff;
Dieſes iſt von der Zeit geredet/ welche
nicht bey allen Faͤllen eben ſo dienlich/ o-
der einerley Wuͤrckung hat; alles thun
der Menſchen hat ſeine eigne Zeit/ auch
das allerbeſte kan durch ungelegne Zeit
leicht verderben/ d’ autant que ce qui
n’ eſt qu’ accident aux choſes natu-
relles, eſt eſſence aux choſes morales.
ſo gar/ daß was in natuͤrlichen Sachen
zufaͤllig/ in moraliſchen weſentlich ſey;
So viel iſt an der Zeit gelegen/ daß Sie

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0405"/>
ter&#x017F;cheidung der Zeiten/ und der daraus<lb/>
ent&#x017F;tandenen Zufa&#x0364;lle Zu&#x017F;ammenfu&#x0364;gung.<lb/><hi rendition="#aq">In eo tota ferè</hi> &#x017F;agt <hi rendition="#aq">Saavedra, con&#x017F;i&#x017F;tit<lb/>
Scientia Politica, ut rectè di&#x017F;cernere<lb/>
quis norit tempora, &amp; iis uti,</hi> hierinne<lb/>
be&#x017F;tehet fa&#x017F;t die gantze <hi rendition="#aq">Politic,</hi> daß einer<lb/>
die Zeiten wohl wi&#x017F;&#x017F;e zu unter&#x017F;cheiden:<lb/><hi rendition="#aq">Il vento e&#x017F;tingve il fuoco delle cande-<lb/>
leben acce&#x017F;e,</hi> nach des <hi rendition="#aq">Gio: Batti&#x017F;ta<lb/>
Marzi</hi> Redens-Art/ <hi rendition="#aq">&amp; il mede&#x017F;imo<lb/>
vento dà forza vigore augumento, e<lb/>
maggiormente infoca li carboni qua&#x017F;i<lb/>
e&#x017F;tinti,</hi> der Wind le&#x017F;chet die brennen-<lb/>
den Fackeln aus/ und eben der Wind<lb/>
bla&#x0364;&#x017F;et die fa&#x017F;t erle&#x017F;chten Kohlen auff;<lb/>
Die&#x017F;es i&#x017F;t von der Zeit geredet/ welche<lb/>
nicht bey allen Fa&#x0364;llen eben &#x017F;o dienlich/ o-<lb/>
der einerley Wu&#x0364;rckung hat; alles thun<lb/>
der Men&#x017F;chen hat &#x017F;eine eigne Zeit/ auch<lb/>
das allerbe&#x017F;te kan durch ungelegne Zeit<lb/>
leicht verderben/ <hi rendition="#aq">d&#x2019; autant que ce qui<lb/>
n&#x2019; e&#x017F;t qu&#x2019; accident aux cho&#x017F;es natu-<lb/>
relles, e&#x017F;t e&#x017F;&#x017F;ence aux cho&#x017F;es morales.</hi><lb/>
&#x017F;o gar/ daß was in natu&#x0364;rlichen Sachen<lb/>
zufa&#x0364;llig/ in morali&#x017F;chen we&#x017F;entlich &#x017F;ey;<lb/>
So viel i&#x017F;t an der Zeit gelegen/ daß Sie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0405] terſcheidung der Zeiten/ und der daraus entſtandenen Zufaͤlle Zuſammenfuͤgung. In eo tota ferè ſagt Saavedra, conſiſtit Scientia Politica, ut rectè diſcernere quis norit tempora, & iis uti, hierinne beſtehet faſt die gantze Politic, daß einer die Zeiten wohl wiſſe zu unterſcheiden: Il vento eſtingve il fuoco delle cande- leben acceſe, nach des Gio: Battiſta Marzi Redens-Art/ & il medeſimo vento dà forza vigore augumento, e maggiormente infoca li carboni quaſi eſtinti, der Wind leſchet die brennen- den Fackeln aus/ und eben der Wind blaͤſet die faſt erleſchten Kohlen auff; Dieſes iſt von der Zeit geredet/ welche nicht bey allen Faͤllen eben ſo dienlich/ o- der einerley Wuͤrckung hat; alles thun der Menſchen hat ſeine eigne Zeit/ auch das allerbeſte kan durch ungelegne Zeit leicht verderben/ d’ autant que ce qui n’ eſt qu’ accident aux choſes natu- relles, eſt eſſence aux choſes morales. ſo gar/ daß was in natuͤrlichen Sachen zufaͤllig/ in moraliſchen weſentlich ſey; So viel iſt an der Zeit gelegen/ daß Sie von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/405
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/405>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.