Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stillen Orte verziehen/ er leget in Gefahr
die Seekarten auff die Seite/ läst die
Segel streichen/ Ancker sencken/ ein
Theil der Last außwerffen/ er achtet nicht
einen kleinen Verlust zu Erhaltung des
gantzen/ ubi naufragium timet, jactura,
quicquid servari potest, redimit, er
thut alle das jenige/ welches bey gutem
Winde thöricht würde gethan heissen.
Eben so machts ein kluger Regent/ er
kan in eine solche Enge gerathen/ da er
nur muß auff Rettungs-Mittel und sa-
lubri ratione sich zuerhalten bedacht
seyn/ die Gewaltsamkeit der entgegenste-
henden Wiederwertigkeiten dringet zu-
ergreiffen/ welches ausser diesem unweiß-
lich und unverantwortlich gethan sein
würde/ La Prudenza medesima soc-
combe allo spesso all' impeto de gli
accidenti, die Prudenz muß offt der Un-
gestümigkeit der Zufälle selbst unterlie-
gen/ sie wird mit dem Wirbel der Be-
gebnüsse herum geschmissen/ und alsdann/
wann sie am niedrigsten/ erhöhet/ wenn
sie am meisten gedrucket wird/ werden
ihr desto mehr Kräfften außgepresset/

hier-

ſtillen Orte verziehen/ er leget in Gefahr
die Seekarten auff die Seite/ laͤſt die
Segel ſtreichen/ Ancker ſencken/ ein
Theil der Laſt außwerffen/ er achtet nicht
einen kleinen Verluſt zu Erhaltung des
gantzen/ ubi naufragium timet, jacturâ,
quicquid ſervari poteſt, redimit, er
thut alle das jenige/ welches bey gutem
Winde thoͤricht wuͤrde gethan heiſſen.
Eben ſo machts ein kluger Regent/ er
kan in eine ſolche Enge gerathen/ da er
nur muß auff Rettungs-Mittel und ſa-
lubri ratione ſich zuerhalten bedacht
ſeyn/ die Gewaltſamkeit der entgegenſte-
henden Wiederwertigkeiten dringet zu-
ergreiffen/ welches auſſer dieſem unweiß-
lich und unverantwortlich gethan ſein
wuͤrde/ La Prudenza medeſima ſoc-
combe allo ſpeſſo all’ impeto de gli
accidenti, die Prudenz muß offt der Un-
geſtuͤmigkeit der Zufaͤlle ſelbſt unterlie-
gen/ ſie wird mit dem Wirbel der Be-
gebnuͤſſe herum geſchmiſſen/ und alsdañ/
wann ſie am niedrigſten/ erhoͤhet/ wenn
ſie am meiſten gedrucket wird/ werden
ihr deſto mehr Kraͤfften außgepreſſet/

hier-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0268"/>
&#x017F;tillen Orte verziehen/ er leget in Gefahr<lb/>
die Seekarten auff die Seite/ la&#x0364;&#x017F;t die<lb/>
Segel &#x017F;treichen/ Ancker &#x017F;encken/ ein<lb/>
Theil der La&#x017F;t außwerffen/ er achtet nicht<lb/>
einen kleinen Verlu&#x017F;t zu Erhaltung des<lb/>
gantzen/ <hi rendition="#aq">ubi naufragium timet, jacturâ,<lb/>
quicquid &#x017F;ervari pote&#x017F;t, redimit,</hi> er<lb/>
thut alle das jenige/ welches bey gutem<lb/>
Winde tho&#x0364;richt wu&#x0364;rde gethan hei&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Eben &#x017F;o machts ein kluger Regent/ er<lb/>
kan in eine &#x017F;olche Enge gerathen/ da er<lb/>
nur muß auff Rettungs-Mittel und <hi rendition="#aq">&#x017F;a-<lb/>
lubri ratione</hi> &#x017F;ich zuerhalten bedacht<lb/>
&#x017F;eyn/ die Gewalt&#x017F;amkeit der entgegen&#x017F;te-<lb/>
henden Wiederwertigkeiten dringet zu-<lb/>
ergreiffen/ welches au&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;em unweiß-<lb/>
lich und unverantwortlich gethan &#x017F;ein<lb/>
wu&#x0364;rde/ <hi rendition="#aq">La Prudenza mede&#x017F;ima &#x017F;oc-<lb/>
combe allo &#x017F;pe&#x017F;&#x017F;o all&#x2019; impeto de gli<lb/>
accidenti,</hi> die <hi rendition="#aq">Prudenz</hi> muß offt der Un-<lb/>
ge&#x017F;tu&#x0364;migkeit der Zufa&#x0364;lle &#x017F;elb&#x017F;t unterlie-<lb/>
gen/ &#x017F;ie wird mit dem Wirbel der Be-<lb/>
gebnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e herum ge&#x017F;chmi&#x017F;&#x017F;en/ und alsdan&#x0303;/<lb/>
wann &#x017F;ie am niedrig&#x017F;ten/ erho&#x0364;het/ wenn<lb/>
&#x017F;ie am mei&#x017F;ten gedrucket wird/ werden<lb/>
ihr de&#x017F;to mehr Kra&#x0364;fften außgepre&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hier-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0268] ſtillen Orte verziehen/ er leget in Gefahr die Seekarten auff die Seite/ laͤſt die Segel ſtreichen/ Ancker ſencken/ ein Theil der Laſt außwerffen/ er achtet nicht einen kleinen Verluſt zu Erhaltung des gantzen/ ubi naufragium timet, jacturâ, quicquid ſervari poteſt, redimit, er thut alle das jenige/ welches bey gutem Winde thoͤricht wuͤrde gethan heiſſen. Eben ſo machts ein kluger Regent/ er kan in eine ſolche Enge gerathen/ da er nur muß auff Rettungs-Mittel und ſa- lubri ratione ſich zuerhalten bedacht ſeyn/ die Gewaltſamkeit der entgegenſte- henden Wiederwertigkeiten dringet zu- ergreiffen/ welches auſſer dieſem unweiß- lich und unverantwortlich gethan ſein wuͤrde/ La Prudenza medeſima ſoc- combe allo ſpeſſo all’ impeto de gli accidenti, die Prudenz muß offt der Un- geſtuͤmigkeit der Zufaͤlle ſelbſt unterlie- gen/ ſie wird mit dem Wirbel der Be- gebnuͤſſe herum geſchmiſſen/ und alsdañ/ wann ſie am niedrigſten/ erhoͤhet/ wenn ſie am meiſten gedrucket wird/ werden ihr deſto mehr Kraͤfften außgepreſſet/ hier-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/268
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/268>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.