Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tröpfeln sehen. Ich werde den ganzen Zuschauerraum
verpesten mit meiner Ausdünstung.

Alwa. Sie sind ein Waschlappen.

Rodrigo. Wollte Gott, Sie hätten recht! Oder
wollten Sie mich vielleicht beleidigen? -- Dann setze ich
Ihnen die Fußspitze unter die Kinnlade, daß Ihnen Ihre
Zunge an der Tapete spazieren geht.

Alwa. Versuchen Sie das doch!
(Tritte und Stimmen werden von außen hörbar.)

Alwa. Was ist das ...?

Rodrigo. Es ist ein Glück für Sie, daß wir hier
kein Publikum haben.

Alwa. Wer kann das sein?

Rodrigo. Das ist meine Geliebte! Seit einem
vollen Jahre haben wir uns jetzt nicht mehr gesehen.

Alwa. Wie wollten denn die schon zurück sein! --
Wer mag da kommen! -- Ich erwarte niemanden.

Rodrigo. Zum Henker, so schließen Sie doch auf!

Alwa. Verstecken Sie sich!

Rodrigo. Ich stelle mich hinter die Portiere.
Da habe ich vor einem Jahr auch schon einmal gestanden.
(Rodrigo verschwindet hinter der Portiere rechts vorn. Alwa
öffnet die Mittelthür, worauf Alfred Hugenberg, den Hut in der
Hand, eintritt.)

Alwa. Mit wem habe ich ... Sie? -- Sind
Sie nicht ...?

Hugenberg. Alfred Hugenberg.

Alwa. Was wünschen Sie?

Hugenberg. Ich komme von Münsterberg. Ich
bin heute morgen geflüchtet.

Alwa. Ich bin augenleidend. Ich bin gezwungen
die Jalousien geschlossen zu halten.

Hugenberg. Ich brauche Ihre Hilfe, Sie werden

tröpfeln ſehen. Ich werde den ganzen Zuſchauerraum
verpeſten mit meiner Ausdünſtung.

Alwa. Sie ſind ein Waſchlappen.

Rodrigo. Wollte Gott, Sie hätten recht! Oder
wollten Sie mich vielleicht beleidigen? — Dann ſetze ich
Ihnen die Fußſpitze unter die Kinnlade, daß Ihnen Ihre
Zunge an der Tapete ſpazieren geht.

Alwa. Verſuchen Sie das doch!
(Tritte und Stimmen werden von außen hörbar.)

Alwa. Was iſt das …?

Rodrigo. Es iſt ein Glück für Sie, daß wir hier
kein Publikum haben.

Alwa. Wer kann das ſein?

Rodrigo. Das iſt meine Geliebte! Seit einem
vollen Jahre haben wir uns jetzt nicht mehr geſehen.

Alwa. Wie wollten denn die ſchon zurück ſein! —
Wer mag da kommen! — Ich erwarte niemanden.

Rodrigo. Zum Henker, ſo ſchließen Sie doch auf!

Alwa. Verſtecken Sie ſich!

Rodrigo. Ich ſtelle mich hinter die Portière.
Da habe ich vor einem Jahr auch ſchon einmal geſtanden.
(Rodrigo verſchwindet hinter der Portière rechts vorn. Alwa
öffnet die Mittelthür, worauf Alfred Hugenberg, den Hut in der
Hand, eintritt.)

Alwa. Mit wem habe ich … Sie? — Sind
Sie nicht …?

Hugenberg. Alfred Hugenberg.

Alwa. Was wünſchen Sie?

Hugenberg. Ich komme von Münſterberg. Ich
bin heute morgen geflüchtet.

Alwa. Ich bin augenleidend. Ich bin gezwungen
die Jalouſien geſchloſſen zu halten.

Hugenberg. Ich brauche Ihre Hilfe, Sie werden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ROD">
          <p><pb facs="#f0023" n="15"/>
tröpfeln &#x017F;ehen. Ich werde den ganzen Zu&#x017F;chauerraum<lb/>
verpe&#x017F;ten mit meiner Ausdün&#x017F;tung.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Sie &#x017F;ind ein Wa&#x017F;chlappen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ROD">
          <speaker><hi rendition="#g">Rodrigo</hi>.</speaker>
          <p>Wollte Gott, Sie hätten recht! Oder<lb/>
wollten Sie mich vielleicht beleidigen? &#x2014; Dann &#x017F;etze ich<lb/>
Ihnen die Fuß&#x017F;pitze unter die Kinnlade, daß Ihnen Ihre<lb/>
Zunge an der Tapete &#x017F;pazieren geht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Ver&#x017F;uchen Sie das doch!</p><lb/>
          <stage>(Tritte und Stimmen werden von außen hörbar.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Was i&#x017F;t das &#x2026;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ROD">
          <speaker><hi rendition="#g">Rodrigo</hi>.</speaker>
          <p>Es i&#x017F;t ein Glück für Sie, daß wir hier<lb/>
kein Publikum haben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Wer kann das &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ROD">
          <speaker><hi rendition="#g">Rodrigo</hi>.</speaker>
          <p>Das i&#x017F;t meine Geliebte! Seit einem<lb/>
vollen Jahre haben wir uns jetzt nicht mehr ge&#x017F;ehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Wie wollten denn die &#x017F;chon zurück &#x017F;ein! &#x2014;<lb/>
Wer mag da kommen! &#x2014; Ich erwarte niemanden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ROD">
          <speaker><hi rendition="#g">Rodrigo</hi>.</speaker>
          <p>Zum Henker, &#x017F;o &#x017F;chließen Sie doch auf!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Ver&#x017F;tecken Sie &#x017F;ich!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ROD">
          <speaker><hi rendition="#g">Rodrigo</hi>.</speaker>
          <p>Ich &#x017F;telle mich hinter die Porti<hi rendition="#aq">è</hi>re.<lb/>
Da habe ich vor einem Jahr auch &#x017F;chon einmal ge&#x017F;tanden.</p><lb/>
          <stage>(Rodrigo ver&#x017F;chwindet hinter der Porti<hi rendition="#aq">è</hi>re rechts vorn. Alwa<lb/>
öffnet die Mittelthür, worauf Alfred Hugenberg, den Hut in der<lb/>
Hand, eintritt.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Mit wem habe ich &#x2026; Sie? &#x2014; Sind<lb/>
Sie nicht &#x2026;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUG">
          <speaker><hi rendition="#g">Hugenberg</hi>.</speaker>
          <p>Alfred Hugenberg.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Was wün&#x017F;chen Sie?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUG">
          <speaker><hi rendition="#g">Hugenberg</hi>.</speaker>
          <p>Ich komme von Mün&#x017F;terberg. Ich<lb/>
bin heute morgen geflüchtet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Ich bin augenleidend. Ich bin gezwungen<lb/>
die Jalou&#x017F;ien ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en zu halten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUG">
          <speaker><hi rendition="#g">Hugenberg</hi>.</speaker>
          <p>Ich brauche Ihre Hilfe, Sie werden<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0023] tröpfeln ſehen. Ich werde den ganzen Zuſchauerraum verpeſten mit meiner Ausdünſtung. Alwa. Sie ſind ein Waſchlappen. Rodrigo. Wollte Gott, Sie hätten recht! Oder wollten Sie mich vielleicht beleidigen? — Dann ſetze ich Ihnen die Fußſpitze unter die Kinnlade, daß Ihnen Ihre Zunge an der Tapete ſpazieren geht. Alwa. Verſuchen Sie das doch! (Tritte und Stimmen werden von außen hörbar.) Alwa. Was iſt das …? Rodrigo. Es iſt ein Glück für Sie, daß wir hier kein Publikum haben. Alwa. Wer kann das ſein? Rodrigo. Das iſt meine Geliebte! Seit einem vollen Jahre haben wir uns jetzt nicht mehr geſehen. Alwa. Wie wollten denn die ſchon zurück ſein! — Wer mag da kommen! — Ich erwarte niemanden. Rodrigo. Zum Henker, ſo ſchließen Sie doch auf! Alwa. Verſtecken Sie ſich! Rodrigo. Ich ſtelle mich hinter die Portière. Da habe ich vor einem Jahr auch ſchon einmal geſtanden. (Rodrigo verſchwindet hinter der Portière rechts vorn. Alwa öffnet die Mittelthür, worauf Alfred Hugenberg, den Hut in der Hand, eintritt.) Alwa. Mit wem habe ich … Sie? — Sind Sie nicht …? Hugenberg. Alfred Hugenberg. Alwa. Was wünſchen Sie? Hugenberg. Ich komme von Münſterberg. Ich bin heute morgen geflüchtet. Alwa. Ich bin augenleidend. Ich bin gezwungen die Jalouſien geſchloſſen zu halten. Hugenberg. Ich brauche Ihre Hilfe, Sie werden

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die erste s… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/23
Zitationshilfe:	Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903], S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/23>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.