Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weckherlin, Georg Rodolf: Gaistliche und Weltliche Gedichte. Amsterdam, 1641.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Weltliche
Seit jhr den Spaniern hie feind/
So langsamb jhrer zugedencken?
Seind sie doch aller Länder freind/
Wan sie den wein schon nicht verschencken:
Gib jhres weins das gläßlein da
Damit Jch besser mög hablieren/
A su salud, O, alla va,
Wer will mag emborraciarsieren.
Jn Jrland war ich auch einmahl/
Vnd sah dort manche ding verwirren/
Doch wissend wol die rechte wahl
Ließ ich mich billich nicht verjrren:
Schenck ein ein wenig Vsquebagh
Jn Jrland vberall geliebet:
Sho fed tuorim; den go sugagh,
So/ dises haisset wol geübet.
Hör ich nicht Fratzen/ den Dickkopff/
Der/ witzloß/ jederman will lehren?
Vnd welcher/ ein recht grober Knopff/
Ohn sich selbs niemand sunst will ehren?
Es gilt hie sechs/ in einem suff/
Herr Fratz/ jhr müsset das auß sauffen/
Es gilt/ Fratz/ Curly/ Murly/ Buff/
Biß alle fallen vbern hauffen.

Jch
Weltliche
Seit jhr den Spaniern hie feind/
So langſamb jhrer zugedencken?
Seind ſie doch aller Laͤnder freind/
Wan ſie den wein ſchon nicht verſchencken:
Gib jhres weins das glaͤßlein da
Damit Jch beſſer moͤg hablieren/
A ſu ſalud, O, alla va,
Wer will mag emborraciarſieren.
Jn Jrland war ich auch einmahl/
Vnd ſah dort manche ding verwirꝛen/
Doch wiſſend wol die rechte wahl
Ließ ich mich billich nicht verjrꝛen:
Schenck ein ein wenig Vſquebagh
Jn Jrland vberall geliebet:
Sho fed tuorim; den go ſugagh,
So/ diſes haiſſet wol geuͤbet.
Hoͤr ich nicht Fratzen/ den Dickkopff/
Der/ witzloß/ jederman will lehren?
Vnd welcher/ ein recht grober Knopff/
Ohn ſich ſelbs niemand ſunſt will ehren?
Es gilt hie ſechs/ in einem ſuff/
Herꝛ Fratz/ jhr muͤſſet das auß ſauffen/
Es gilt/ Fratz/ Curly/ Murly/ Buff/
Biß alle fallen vbern hauffen.

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0280" n="262"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Weltliche</hi> </fw><lb/>
              <lg n="11">
                <l>Seit jhr den Spaniern hie feind/</l><lb/>
                <l>So lang&#x017F;amb jhrer zugedencken?</l><lb/>
                <l>Seind &#x017F;ie doch aller La&#x0364;nder freind/</l><lb/>
                <l>Wan &#x017F;ie den wein &#x017F;chon nicht ver&#x017F;chencken:</l><lb/>
                <l>Gib jhres weins das gla&#x0364;ßlein da</l><lb/>
                <l>Damit Jch be&#x017F;&#x017F;er mo&#x0364;g hablieren/</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">A &#x017F;u &#x017F;alud, O, alla va,</hi> </l><lb/>
                <l>Wer will mag emborraciar&#x017F;ieren.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="12">
                <l>Jn Jrland war ich auch einmahl/</l><lb/>
                <l>Vnd &#x017F;ah dort manche ding verwir&#xA75B;en/</l><lb/>
                <l>Doch wi&#x017F;&#x017F;end wol die rechte wahl</l><lb/>
                <l>Ließ ich mich billich nicht verjr&#xA75B;en:</l><lb/>
                <l>Schenck ein ein wenig <hi rendition="#aq">V&#x017F;quebagh</hi></l><lb/>
                <l>Jn Jrland vberall geliebet:</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sho fed tuorim; den go &#x017F;ugagh,</hi> </l><lb/>
                <l>So/ di&#x017F;es hai&#x017F;&#x017F;et wol geu&#x0364;bet.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="13">
                <l>Ho&#x0364;r ich nicht Fratzen/ den Dickkopff/</l><lb/>
                <l>Der/ witzloß/ jederman will lehren?</l><lb/>
                <l>Vnd welcher/ ein recht grober Knopff/</l><lb/>
                <l>Ohn &#x017F;ich &#x017F;elbs niemand &#x017F;un&#x017F;t will ehren?</l><lb/>
                <l>Es gilt hie &#x017F;echs/ in einem &#x017F;uff/</l><lb/>
                <l>Her&#xA75B; Fratz/ jhr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et das auß &#x017F;auffen/</l><lb/>
                <l>Es gilt/ Fratz/ Curly/ Murly/ Buff/</l><lb/>
                <l>Biß alle fallen vbern hauffen.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[262/0280] Weltliche Seit jhr den Spaniern hie feind/ So langſamb jhrer zugedencken? Seind ſie doch aller Laͤnder freind/ Wan ſie den wein ſchon nicht verſchencken: Gib jhres weins das glaͤßlein da Damit Jch beſſer moͤg hablieren/ A ſu ſalud, O, alla va, Wer will mag emborraciarſieren. Jn Jrland war ich auch einmahl/ Vnd ſah dort manche ding verwirꝛen/ Doch wiſſend wol die rechte wahl Ließ ich mich billich nicht verjrꝛen: Schenck ein ein wenig Vſquebagh Jn Jrland vberall geliebet: Sho fed tuorim; den go ſugagh, So/ diſes haiſſet wol geuͤbet. Hoͤr ich nicht Fratzen/ den Dickkopff/ Der/ witzloß/ jederman will lehren? Vnd welcher/ ein recht grober Knopff/ Ohn ſich ſelbs niemand ſunſt will ehren? Es gilt hie ſechs/ in einem ſuff/ Herꝛ Fratz/ jhr muͤſſet das auß ſauffen/ Es gilt/ Fratz/ Curly/ Murly/ Buff/ Biß alle fallen vbern hauffen. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weckherlin_gedichte_1641
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weckherlin_gedichte_1641/280
Zitationshilfe: Weckherlin, Georg Rodolf: Gaistliche und Weltliche Gedichte. Amsterdam, 1641, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weckherlin_gedichte_1641/280>, abgerufen am 24.11.2024.