Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 2. Leipzig, 1870.

[Spaltenumbruch]

Herdfeld.

* Es heisst auf dem Herdfeld. – Franck, II, 21^a.

Um einen kalten unfruchtbaren Erdstrich zu bezeichnen. (S. Brot 152 und Wart.)

Herdglocke.

Man wird ihm bald die Herdglocke läuten.

Mit seiner Küche geht's zu Ende. In den ersten Zeiten der Normannenherrschaft in England wurde abends mit einer Glocke, welche die Herdglocke hiess, das Zeichen gegeben, worauf die Sachsen ihr Herdfeuer auslöschen mussten. (Vgl. Macaulay's Kleinere Schriften, III, 343.)

Herein.

1 Rinner maut hei, säd' de Mann, un schüll wi all' bêd' hüle, de Hochtîd hatt all tô vêl kost't. (Pommern.) – Hoefer, 730.

*2 Bin ich herein, so muss ich auch wieder hinaus.

Holl.: Ik ben erin en moet erdoor, al waren er duizend hagen voor. (Harrebomée, I, 264.)

Lat.: Intravisti, excedendum tibi. (Gaal, 345.)

*3 Dick 'rin, gesprochen wird nich. (Pommern.)

Beim Kartenspiel.

*4 Dick 'rin, 't is unser. (Pommern.)

Beim Kartenspiel.

*5 Herein, was 'n Kopf hat.

Scherzhafte Redensart, die angewandt wird, wenn ein Freund oder Bekannter anklopft.

*6 Herein, wenn's kein Schneider ist.

*7 Immer 'rin in'n Dunsch¹. (Stettin.)

¹) Dunsch oder Dunzig, ein besonders tiefer Oderarm bei Stettin, rechtsab in den Dammschen See. Diese Redensart ist, wie Fr. Hasenow bemerkt, von vielfacher Verwendung; sie kann eine blosse Einladung zum Eintreten sein, besonders in einen schon gefüllten Raum, Fest oder Vergnügungslocal; aber Dunsch ist auch = Verderben; daher: Der liegt im Dunsch. – Das Geld, Gut u. s. w. ist 'rin in'n Dunsch, d. i. unwiederbringlich verloren.

*8 Immer 'rin ins. Vergnügen, sagt Franz Knick, und kam nach Naugard¹. (Stargard.)

¹) Bekanntlich Strafanstalt – Zuchthaus.

Hereingehen.

* Et (die Speise) geit herin ässe junge Möse. (Westf.)

Hereinkommen.

1 Wo watt rinnkummt, mutt ôk watt 'rut. (Oldenburg.) – Goldschmidt, II, 22.

*2 A mag wull reikummen, wer warnen wull nich mite assen. – Robinson, 132; Gomolcke, 168.

Er mag wol hereinkommen, wir werden ihn wol nicht mitessen.

*3 A moak wul reî kummen, 's Haus werd em wul nich uf 'n Hols follen. (Schles.) – Frommann, III, 246, 182; Gomolcke, 165.

*4 Dar kimmt mer ôch zum rechten Wege rei. (Hirschberg.)

Ironisch, wenn man mit der Handlungsweise jemandes nicht einverstanden ist, wenn man namentlich schlimme Absichten vermuthet und fürchtet, dass ein eigener Plan durchkreuzt wird.

*5 Er kam herein wie Klotzmann.

Holl.: Hij kwam daar mooi met zijne klompen in het gelag. (Harrebomée, I, 216^b.)

Hereinlassen.

Lieber nicht hereinlassen als mit Schande hinauswerfen.

Lat.: Turpius ejicitur, quam non admittitur hospes. (Ovid.) (Binder II, 3373.)

Hereinprangen.

* Hereinprangen wie der reiche Wanst im Lucä. – Luc. 16; Mathesy, 341^a.

Herfahren.

* Fahr' nur her, ich bin schon da. – Franck, II, 54^a; Simrock, 2242.

In dem Sinne: Du wirst deinen Mann finden, und für die lateinische Redensart: Gramen in nido Corydi.

Herfallen.

* Er fällt darüber her, wie eine Sau über den Bettelsack (oder: über den Rübenacker).

Hergeben.

1 Gib du nur her, was ich beger; Gott geb, wer es dir bescher. – Lehmann, 547, 13.

*2 Bei dem heisst's auch: was ich hergeb', hab' ich nimmer. (Nürtingen.)

*3 Er ist nicht vom Hergeben, (Nürtingen.)

[Spaltenumbruch]

Hergehen.

1 Dao gaoh wi hiär, sagg de Kreihe, dao hadd' ehr de Hawk in 't Muel. (S. Fahren 14 u. Reise.) (Münster.) – Frommann, VI, 425, 13; Hoefer, 643; Firmenich, I, 298, 40; für Lippe: Firmenich, I, 268.

2 Es gehet nimmer recht her, seit der alte Brosi gestorben. – Sutor, 728.

Lat.: Adulatores sunt patriae et virtutis inimici. (Sutor, 728.)

3 Es geht kahl her, wenn sich der Frosch mit der Maus rauft.

4 Es geht klein her, sagte der Fuchs, als er alle Tage eine Mücke fing.

5 Es geht klein her, sagte der Wolf, da er Schnaken frass. – Hoefer, 1135.

6 Su gieht's har in der Walt, der Aene hot den Beitel, der Annere hôt's Gald. – Lohrengel, II, 475.

7 'T geit nargends maller¹ her, see de Junge, as in de Welt un in mîn êgen Vaars und Moors² Hûse. (Ostfries.) – Hoefer, 524; Bueren, 1093.

¹) Nirgends thörichter, dummer.

²) Vater und Mutter.

8 Wenn's über einen hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug. – Eiselein, 230; Simrock, 3492; Körte, 2066 u. 2545; Braun, I, 754.

*9 Dat geit in de Welt un upp't Eiland der mall her. (Ostfries.) – Hauskalender, IV.

*10 Do giehts har – ellefa de besten. – Lohrengel, II, 153.

*11 Er gehet drumb her, wie die katz vmb ein heissen brei. – Henisch, 505, 33.

*12 Er geht neben ihm her wie neben einem türkischen Kirchhof. (Polen.) – Reinsberg V, 40.

D. h. ohne ihn anzusehen.

*13 Es geht her wie auf einer deutschen Bauernkirmes. – Der canadische Bauernfreund (Preston) vom 22. Oct. 1852.

*14 Es geht her wie bei Hofe.

*15 Es geht her wie im Schlaraffenland. – Seybold, 165.

Lat.: Extis pluit. (Seybold, 165.)

*16 Es geht hoch her.

*17 Es ging her wie beim pröpstlichen Benedictinerschmaus am Schweinhardustag. – Klosterspiegel, 66, 2.

*18 Et geut der (da) her osse (wie) up Matzen Hochtuit. (Lippe.) – Firmenich, I, 270.

*19 'T geit der düll her in de poolse Krieg; man de der nich kummt, wurd der ôk nich schaten. (Ostfries.) – Hauskalender, IV.

Hergewöhnen.

* Er hat sich hergewöhnt, wie das Schwein in die Erbsen.

Herhalten.

* Er muss immer herhalten.

Herigs.

Wo ist Herigs, wenn gras wächst? – Henisch, 1728, 6.

Hering.

1 Besser ein Hering am eigenen Tisch als an fremden gebratner Fisch.

Dän.: Bedre en salt sild over sit eget bord end en fersk giedde over et fremmed. (Bohn I, 349.)

2 Das ist ein schöner Hering, in dem sich ein Stockfisch tummeln kann.

Dies Sprichwort hat folgenden Ursprung: Der Inspector von Umbstadt besuchte einst den Pfarrer Johann Werlin in Hering, einem Dorfe des Odenwaldes, mit andern Pfarrherren, denen, als sie nach dem Namen des Dorfes fragten, der Inspector ihn nannte, worauf Werlin, der dem Inspector nicht gut war, bemerkte: „Ja, es ist ein feiner Hering, kan sich wohl ein grosser Stockfisch darinn dummeln.“ (Zinkgref, I, 260.)

3 Das Wort Hering bezeichnet jeden Hering. – Graf, 252, 163.

In Bezug auf das Verhältniss von Preis und Waare. Wird z. B. um einen bestimmten Preis eine Lieferung von Heringen, die vielleicht noch im Meere schwimmen, ohne weitern Zusatz bedungen, so ist eine Rechtsbestimmung darüber nothwendig, was für Heringe geliefert werden sollen, weil nach dem Wortlaute allein es jeder beliebige sein könnte, wodurch die Erfüllungsweise