Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 2. Leipzig, 1870.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] *181 Er wird in seiner Haut sterben.

Wird nicht anders, bessert sich nicht.

Frz.: Il mourra dans sa peau. (Lendroy, 1042.)

*182 Er würde es aus der Haut schneiden, wenn er könnte (wenn er's hätte).

Poln.: Chocby za skora mial, toby dal. ( Lompa, 8.)

*183 Es geht ihm an Haut und Haar.

*184 Es geht um seine eigene Haut. (Nürtingen.)

*185 Es gilt die Haut. -Der Teufel selber von Jod. Hocker (Ursel 1568), im Theatrum Diabolorum, 37a.

Lat.: Res in meo foro vertitur. (Plautus.) (Philippi, II, 156.)

*186 Ea ist eine fidele Haut.

Einfältiger, argloser Mensch.

*187 Es ist eine gute ehrliche Haut. - Braun, I, 1195; Lohrengel, II, 179.

Frz.: C'est bonne lame. (Kritzinger, 409b.) - C'est un homme qui va son train (oder: son grand chemin). - C'est une bonne pate d'homme. (Kritzinger, 18b u. 517a.)

*188 Es ist ihm in die Haut hinein bezahlt. (Nürtingen.)

Sehr theuer, besonders vom Schlachtvieh.

*189 Es ist ihm um seine Haut.

Holl.: Hij is bang voor zijne huid. (Harrebomee, I, 337.)

*190 Es ist jm in der haut; weres inn kleydern, so möchte mans herab waschen. - Franck, II, 36b; Tappius, 38a; Gruter, I, 34 u. 238a; Sutor, 541; Eiselein, 290; Sailer, 301; Körte, 2697; Simrock, 4459; Braun, I, 1212.

Die Osmanen sagen ähnlich: Der Charakter steckt unter der Seele, so lange man diese nicht aushaucht, gibt man jenen nicht auf. (Schlechta, 221.)

Lat.: Sepem erigere durum est. (Binder II, 3080; Seybold, 551; Erasm., 838; Tappius, 39a.) - Naturam mutare difficile est. (Philippi, II, 6.)

*191 Es ist mir von Haut und Haar zuwider. - Eiselein, 291.

Haut und Haar sträuben sich bei mir dagegen, die Haut schaudert davor und die Haare bersten sich dawider.

Holl.: Hij bestaat mij niet van huid of haar. (Harrebomee, I, 337b.)

*192 Es ist nit mehr dann haut vnd beyn an jm. - Franck, II, 55a; Egenolff, 56b; Eyering, II, 557.

Frz.: Elle n'a que la carcasse. - Elle n'a que la peau et les os. (Kritzinger, 108a.)

*193 Es ist um aus der Haut zu fahren.

*194 Es ist weder Haut noch Haar an ihm was nutz. - Anna, Kurfürstin von Sachsen, bei K. von Weber, S. 203.

Lat.: Ne micam bonae mentis habet. (Seybold, 337.)

*195 Es streckt sich eine faule Haut und bricht nicht. (Nürtingen.)

Zuruf an einen, der sich dehnt und streckt.

*196 Es wird (ist) mir in der weiten Haut zu enge. (Rottenburg.)

Es ist ihm unbehaglich. Vor Unmuth.

*197 Et en de Haut hebben. (Meurs.) - Firmenich, I, 400, 6.

*198 Et ging emme (ihm) scharp än der Hiauit her. (Lippe.)

*199 Etwas mit Haut und Haar fressen. - Luther's Tischr., 287b.

Böhm.: Kuze pila, kuze drz. (Celakovsky, 141.)

Holl.: Hij eet het met huid en haar op. (Harrebomee, I, 337.)

*200 Ham as 't Hidj uftanj. (Amrum.) - Haupt, VIII, 360.

Ihm ist die Haut abgezogen.

*201 Haut und Haar daran setzen.

" ... Die jhr haut vnd haar vmb gelts willen setzen in fahr." (Waldis, II, 38, 32.)

*202 Haut vnd har lassen. - Aventin, XLIIIIb.

*203 He kann kum in de Hut hangen. - Eichwald, 828.

*204 He kann nig in heler Haut leven. (Holst.) - Schütze, II, 177; Eichwald, 827.

Von einem, der immer Händel sucht.

*205 He kann up heler Haut nig slapen. (Holst.) - Schütze, II, 121; Richey, 91.

Er ringt nach Schlägen.

*206 Hiermit grepen se einander up de Haut. - Lauremberg, IV, 686.

[Spaltenumbruch]

*207 Hut un Har.

Whd.: Sint dem male dat he hut unde har gheloset hef. (Hannöversches Stadtrecht im 14. Jahrhundert, im Vaterländischen Archiv des historischen Vereins für Niedersachsen, Jahrg. 1844, S. 376.)

*208 I hau'n g'moant, i mües aus der Haut fahra. - Nefflen, 161.

Fast wäre ich dem Zorn, dem Unwillen unterlegen, ich hätte fast meine Fassung verloren.

*209 Ich mag's von Haut und Haar nicht. - Eiselein, 291.

*210 Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. - Campe, 584a.

Nicht in seiner Lage, an seiner Stelle sein.

Frz.: Je ne voudrais pas etre en. (Kritzinger, 519b.)

*211 Ich werde meine Haut selber zu Markte tragen.

Holl.: Zijne huid 'zelf ter markt brengen. (Harrebomee, I, 338.)

*212 Ich will dir's ab (an) der Haut (wieder) herabschinden. - Sutor, 375.

Lat.: De corio tuo mihi satisfaciam. (Seybold, 115; Froberg, 125; Philippi, I, 112.)

*213 Ich will Haut und Haar dransetzen.

Frz.: Je mangerai plutot mon bras jusqu'au coude. (Kritzinger, 436b.)

*214 Ich will ihm die Haut ausklopfen.

Frz.: Faire de la peau d'un bon homme un tambour. (Leroux, I, 80.)

*215 Ick kenn em von Haut un Hoar nich. - Frommann, II, 37.

Er ist mir ganz fremd. "Lüd' oder Gäst', de mi mit Haut un Hoar nicks angoan." Die Redensart: "Etwas mit Haut und Haar verzehren", ist dem Plattdeutschen wie dem Hochdeutschen eigen. (Latendorf a. a. O.)

Holl.: Ik ken hem van huid en haar. (Harrebomee, I, 338.)

*216 Ik kann 't nit iut der Hiud sniyen. (Westf.)

Nämlich das, was ich schaffen soll; ich weiss es nicht zu schaffen.

*217 In den seiner Haut möget' i nit stack'n. (Franken.) - Frommann, V, 516, 168.

*218 In einer andern Haut stecken. - Schottel, 1116b.

*219 In 'ner slechten Hiud steaken. (Westf.)

Sich keiner guten Gesundheit erfreuen.

*220 Iss is ken a sener Haut oas ar. - Gomolcke, 671.

*221 Man möchte aus der Haut fahren. - Eiselein, 290; Körte, 2699.

Lat.: Intra tuam pelliculam te contine. (Eiselein, 90.) - Suspendio deligenda arbor. (Philippi, II, 208.) - Tuam pelliculam cura. (Eiselein, 290.)

*222 Mit der Haut das Gelenk bezahlen. - Herberger, II, 416.

*223 Mit gantzer haut aussgehen, aber mit halber haut widerumb heim kommen. - Geiler, Nsch., 51. in Kloster, I, 506.

*224 Mit Haut und Haar. - Eiselein, 266; Draun, I, 1196.

Lat.: Vel cum pulvisculo. (Eiselein, 290.)

*225 Mit haut vnd har, mit grund vnd wurtzel aussreuten. - Aventin, CLXXXVIIa.

*226 'S is ke bessrer a senner Haut as ar (er). - Frommann, III, 409.

*227 Seine Haut am Stecken heimtragen. - Eiselein, 291; Braun, I, 1199.

Folgen liederlichen Lebens. "Lebe nur so fort, so kannst du deine Haut am Stecken heimtragen."

*228 Seine Haut darstrecken.

*229 Seine Haut gleicht dem Zebrafell.

Von einem gewaltig Geprügelten.

*230 Seine Haut so theuer als möglich verkaufen. - Eiselein, 291; Braun, I, 1202.

Sich bis aufs Aeusserste vertheidigen, sich bis aufs Blut wehren.

*231 Seine Haut wohlfeil zu Markte tragen.

Sich unbedachtsam in Lebensgefahr begeben, sein Leben nicht achten, es muthwillig in die Schanze schlagen.

Frz.: Faire bon marche de sa peau. (Kritzinger, 440a.)

*232 Seiner Haut kann sich jeder wehren.

Lat.: Repellere fraudem, armaque in armatos sumere jura sinant. (Philippi, I, 154.)

*233 Seng Heokt feil dron. (Siebenbürg.-sächs.) - Frommann, V, 325, 256.

Seine Haut feil tragen.

*234 Sich aus fremder Haut Riemen schneiden.

Lat.: Scindit corrigias ex pelle tua sibi latas. (Binder II, 3041; Eiselein, 529.)

[Spaltenumbruch] *181 Er wird in seiner Haut sterben.

Wird nicht anders, bessert sich nicht.

Frz.: Il mourra dans sa peau. (Lendroy, 1042.)

*182 Er würde es aus der Haut schneiden, wenn er könnte (wenn er's hätte).

Poln.: Choćby za skórą miał, toby dał. ( Lompa, 8.)

*183 Es geht ihm an Haut und Haar.

*184 Es geht um seine eigene Haut. (Nürtingen.)

*185 Es gilt die Haut. –Der Teufel selber von Jod. Hocker (Ursel 1568), im Theatrum Diabolorum, 37a.

Lat.: Res in meo foro vertitur. (Plautus.) (Philippi, II, 156.)

*186 Ea ist eine fidele Haut.

Einfältiger, argloser Mensch.

*187 Es ist eine gute ehrliche Haut. – Braun, I, 1195; Lohrengel, II, 179.

Frz.: C'est bonne lame. (Kritzinger, 409b.) – C'est un homme qui va son train (oder: son grand chemin). – C'est une bonne pâte d'homme. (Kritzinger, 18b u. 517a.)

*188 Es ist ihm in die Haut hinein bezahlt. (Nürtingen.)

Sehr theuer, besonders vom Schlachtvieh.

*189 Es ist ihm um seine Haut.

Holl.: Hij is bang voor zijne huid. (Harrebomée, I, 337.)

*190 Es ist jm in der haut; weres inn kleydern, so möchte mans herab waschen. – Franck, II, 36b; Tappius, 38a; Gruter, I, 34 u. 238a; Sutor, 541; Eiselein, 290; Sailer, 301; Körte, 2697; Simrock, 4459; Braun, I, 1212.

Die Osmanen sagen ähnlich: Der Charakter steckt unter der Seele, so lange man diese nicht aushaucht, gibt man jenen nicht auf. (Schlechta, 221.)

Lat.: Sepem erigere durum est. (Binder II, 3080; Seybold, 551; Erasm., 838; Tappius, 39a.) – Naturam mutare difficile est. (Philippi, II, 6.)

*191 Es ist mir von Haut und Haar zuwider. – Eiselein, 291.

Haut und Haar sträuben sich bei mir dagegen, die Haut schaudert davor und die Haare bersten sich dawider.

Holl.: Hij bestaat mij niet van huid of haar. (Harrebomée, I, 337b.)

*192 Es ist nit mehr dann haut vnd beyn an jm. – Franck, II, 55a; Egenolff, 56b; Eyering, II, 557.

Frz.: Elle n'a que la carcasse. – Elle n'a que la peau et les os. (Kritzinger, 108a.)

*193 Es ist um aus der Haut zu fahren.

*194 Es ist weder Haut noch Haar an ihm was nutz. – Anna, Kurfürstin von Sachsen, bei K. von Weber, S. 203.

Lat.: Ne micam bonae mentis habet. (Seybold, 337.)

*195 Es streckt sich eine faule Haut und bricht nicht. (Nürtingen.)

Zuruf an einen, der sich dehnt und streckt.

*196 Es wird (ist) mir in der weiten Haut zu enge. (Rottenburg.)

Es ist ihm unbehaglich. Vor Unmuth.

*197 Et en de Hût hebben. (Meurs.) – Firmenich, I, 400, 6.

*198 Et ging emme (ihm) scharp än der Hiûit her. (Lippe.)

*199 Etwas mit Haut und Haar fressen. – Luther's Tischr., 287b.

Böhm.: Kůže pila, kůže drž. (Čelakovsky, 141.)

Holl.: Hij eet het met huid en haar op. (Harrebomée, I, 337.)

*200 Ham as 't Hidj uftânj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360.

Ihm ist die Haut abgezogen.

*201 Haut und Haar daran setzen.

„ ... Die jhr haut vnd haar vmb gelts willen setzen in fahr.“ (Waldis, II, 38, 32.)

*202 Haut vnd har lassen. – Aventin, XLIIIIb.

*203 He kann kum in de Hut hangen. – Eichwald, 828.

*204 He kann nig in hêler Hût leven. (Holst.) – Schütze, II, 177; Eichwald, 827.

Von einem, der immer Händel sucht.

*205 He kann up hêler Hût nig slapen. (Holst.) – Schütze, II, 121; Richey, 91.

Er ringt nach Schlägen.

*206 Hiermit grepen se einander up de Hût. – Lauremberg, IV, 686.

[Spaltenumbruch]

*207 Hut un Hâr.

Whd.: Sint dem male dat he hut unde har gheloset hef. (Hannöversches Stadtrecht im 14. Jahrhundert, im Vaterländischen Archiv des historischen Vereins für Niedersachsen, Jahrg. 1844, S. 376.)

*208 I hau'n g'moant, i mües aus der Haut fahra. – Nefflen, 161.

Fast wäre ich dem Zorn, dem Unwillen unterlegen, ich hätte fast meine Fassung verloren.

*209 Ich mag's von Haut und Haar nicht. – Eiselein, 291.

*210 Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. – Campe, 584a.

Nicht in seiner Lage, an seiner Stelle sein.

Frz.: Je ne voudrais pas être en. (Kritzinger, 519b.)

*211 Ich werde meine Haut selber zu Markte tragen.

Holl.: Zijne huid 'zelf ter markt brengen. (Harrebomée, I, 338.)

*212 Ich will dir's ab (an) der Haut (wieder) herabschinden. – Sutor, 375.

Lat.: De corio tuo mihi satisfaciam. (Seybold, 115; Froberg, 125; Philippi, I, 112.)

*213 Ich will Haut und Haar dransetzen.

Frz.: Je mangerai plutôt mon bras jusqu'au coude. (Kritzinger, 436b.)

*214 Ich will ihm die Haut ausklopfen.

Frz.: Faire de la peau d'un bon homme un tambour. (Leroux, I, 80.)

*215 Ick kenn em von Hût un Hoar nich. – Frommann, II, 37.

Er ist mir ganz fremd. „Lüd' oder Gäst', de mi mit Hût un Hoar nicks angoan.“ Die Redensart: „Etwas mit Haut und Haar verzehren“, ist dem Plattdeutschen wie dem Hochdeutschen eigen. (Latendorf a. a. O.)

Holl.: Ik ken hem van huid en haar. (Harrebomée, I, 338.)

*216 Ik kann 't nit iut der Hiud sniyen. (Westf.)

Nämlich das, was ich schaffen soll; ich weiss es nicht zu schaffen.

*217 In den seiner Haut möget' i nit stack'n. (Franken.) – Frommann, V, 516, 168.

*218 In einer andern Haut stecken. – Schottel, 1116b.

*219 In 'ner slechten Hiud steaken. (Westf.)

Sich keiner guten Gesundheit erfreuen.

*220 Iss is ken a sener Haut oas ar. – Gomolcke, 671.

*221 Man möchte aus der Haut fahren. – Eiselein, 290; Körte, 2699.

Lat.: Intra tuam pelliculam te contine. (Eiselein, 90.) – Suspendio deligenda arbor. (Philippi, II, 208.) – Tuam pelliculam cura. (Eiselein, 290.)

*222 Mit der Haut das Gelenk bezahlen. – Herberger, II, 416.

*223 Mit gantzer haut aussgehen, aber mit halber haut widerumb heim kommen. – Geiler, Nsch., 51. in Kloster, I, 506.

*224 Mit Haut und Haar. – Eiselein, 266; Draun, I, 1196.

Lat.: Vel cum pulvisculo. (Eiselein, 290.)

*225 Mit haut vnd har, mit grund vnd wurtzel aussreuten. – Aventin, CLXXXVIIa.

*226 'S is ke bessrer a senner Haut as âr (er). – Frommann, III, 409.

*227 Seine Haut am Stecken heimtragen. – Eiselein, 291; Braun, I, 1199.

Folgen liederlichen Lebens. „Lebe nur so fort, so kannst du deine Haut am Stecken heimtragen.“

*228 Seine Haut darstrecken.

*229 Seine Haut gleicht dem Zebrafell.

Von einem gewaltig Geprügelten.

*230 Seine Haut so theuer als möglich verkaufen. – Eiselein, 291; Braun, I, 1202.

Sich bis aufs Aeusserste vertheidigen, sich bis aufs Blut wehren.

*231 Seine Haut wohlfeil zu Markte tragen.

Sich unbedachtsam in Lebensgefahr begeben, sein Leben nicht achten, es muthwillig in die Schanze schlagen.

Frz.: Faire bon marché de sa peau. (Kritzinger, 440a.)

*232 Seiner Haut kann sich jeder wehren.

Lat.: Repellere fraudem, armaque in armatos sumere jura sinant. (Philippi, I, 154.)

*233 Seng Heokt fîl drôn. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 325, 256.

Seine Haut feil tragen.

*234 Sich aus fremder Haut Riemen schneiden.

Lat.: Scindit corrigias ex pelle tua sibi latas. (Binder II, 3041; Eiselein, 529.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"><pb facs="#f0229" n="[223]"/><cb n="445"/>
*181 Er wird in seiner Haut sterben.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Wird nicht anders, bessert sich nicht.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Il mourra dans sa peau. (<hi rendition="#i">Lendroy, 1042.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*182 Er würde es aus der Haut schneiden, wenn er könnte (wenn er's hätte).</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Poln.</hi>: Cho&#x0107;by za skór&#x0105; mia&#x0142;, toby da&#x0142;. ( <hi rendition="#i">Lompa, 8.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*183 Es geht ihm an Haut und Haar.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*184 Es geht um seine eigene Haut.</hi> (<hi rendition="#i">Nürtingen.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*185 Es gilt die Haut.</hi> &#x2013;Der Teufel selber von Jod. Hocker (Ursel 1568), im <hi rendition="#i">Theatrum Diabolorum, 37<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Res in meo foro vertitur. (<hi rendition="#i">Plautus.</hi>) (<hi rendition="#i">Philippi, II, 156.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*186 Ea ist eine fidele Haut.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Einfältiger, argloser Mensch.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*187 Es ist eine gute ehrliche Haut.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Braun, I, 1195; Lohrengel, II, 179.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: C'est bonne lame. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 409<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>) &#x2013; C'est un homme qui va son train (oder: son grand chemin). &#x2013; C'est une bonne pâte d'homme. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 18<hi rendition="#sup">b</hi> u. 517<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*188 Es ist ihm in die Haut hinein bezahlt.</hi> (<hi rendition="#i">Nürtingen.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Sehr theuer, besonders vom Schlachtvieh.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*189 Es ist ihm um seine Haut.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Hij is bang voor zijne huid. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 337.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*190 Es ist jm in der haut; weres inn kleydern, so möchte mans herab waschen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 36<hi rendition="#sup">b</hi>; Tappius, 38<hi rendition="#sup">a</hi>; Gruter, I, 34 u. 238<hi rendition="#sup">a</hi>; Sutor, 541; Eiselein, 290; Sailer, 301; Körte, 2697; Simrock, 4459; Braun, I, 1212.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Die Osmanen sagen ähnlich: Der Charakter steckt unter der Seele, so lange man diese nicht aushaucht, gibt man jenen nicht auf. (<hi rendition="#i">Schlechta, 221.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Sepem erigere durum est. (<hi rendition="#i">Binder II, 3080; Seybold, 551; Erasm., 838; Tappius, 39<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>) &#x2013; Naturam mutare difficile est. (<hi rendition="#i">Philippi, II, 6.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*191 Es ist mir von Haut und Haar zuwider.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 291.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Haut und Haar sträuben sich bei mir dagegen, die Haut schaudert davor und die Haare bersten sich dawider.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Hij bestaat mij niet van huid of haar. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 337<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*192 Es ist nit mehr dann haut vnd beyn an jm.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 55<hi rendition="#sup">a</hi>; Egenolff, 56<hi rendition="#sup">b</hi>; Eyering, II, 557.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Elle n'a que la carcasse. &#x2013; Elle n'a que la peau et les os. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 108<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*193 Es ist um aus der Haut zu fahren.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*194 Es ist weder Haut noch Haar an ihm was nutz.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Anna, Kurfürstin von Sachsen, bei K. von Weber, S. 203.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Ne micam bonae mentis habet. (<hi rendition="#i">Seybold, 337.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*195 Es streckt sich eine faule Haut und bricht nicht.</hi> (<hi rendition="#i">Nürtingen.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Zuruf an einen, der sich dehnt und streckt.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*196 Es wird (ist) mir in der weiten Haut zu enge.</hi> (<hi rendition="#i">Rottenburg.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Es ist ihm unbehaglich. Vor Unmuth.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*197 Et en de Hût hebben.</hi> (<hi rendition="#i">Meurs.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, I, 400, 6.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*198 Et ging emme (ihm) scharp än der Hiûit her.</hi> (<hi rendition="#i">Lippe.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*199 Etwas mit Haut und Haar fressen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Luther's Tischr., 287<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Böhm.</hi>: K&#x016F;&#x017E;e pila, k&#x016F;&#x017E;e dr&#x017E;. (<hi rendition="#i">&#x010C;elakovsky, 141.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Hij eet het met huid en haar op. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 337.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*200 Ham as 't Hidj uftânj.</hi> (<hi rendition="#i">Amrum.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Haupt, VIII, 360.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ihm ist die Haut abgezogen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*201 Haut und Haar daran setzen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">&#x201E; ... Die jhr haut vnd haar vmb gelts willen setzen in fahr.&#x201C; (<hi rendition="#i">Waldis, II, 38, 32.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*202 Haut vnd har lassen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Aventin, XLIIII<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*203 He kann kum in de Hut hangen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eichwald, 828.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*204 He kann nig in hêler Hût leven.</hi> (<hi rendition="#i">Holst.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schütze, II, 177; Eichwald, 827.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Von einem, der immer Händel sucht.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*205 He kann up hêler Hût nig slapen.</hi> (<hi rendition="#i">Holst.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schütze, II, 121; Richey, 91.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Er ringt nach Schlägen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*206 Hiermit grepen se einander up de Hût.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lauremberg, IV, 686.</hi></p><lb/>
          <cb n="446"/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*207 Hut un Hâr.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Whd.</hi>: Sint dem male dat he hut unde har gheloset hef. (<hi rendition="#i">Hannöversches Stadtrecht im 14. Jahrhundert, im Vaterländischen Archiv des historischen Vereins für Niedersachsen, Jahrg. 1844, S. 376.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*208 I hau'n g'moant, i mües aus der Haut fahra.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Nefflen, 161.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Fast wäre ich dem Zorn, dem Unwillen unterlegen, ich hätte fast meine Fassung verloren.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*209 Ich mag's von Haut und Haar nicht.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 291.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*210 Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Campe, 584<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Nicht in seiner Lage, an seiner Stelle sein.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Je ne voudrais pas être en. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 519<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*211 Ich werde meine Haut selber zu Markte tragen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Zijne huid 'zelf ter markt brengen. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 338.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*212 Ich will dir's ab (an) der Haut (wieder) herabschinden.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Sutor, 375.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: De corio tuo mihi satisfaciam. (<hi rendition="#i">Seybold, 115; Froberg, 125; Philippi, I, 112.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*213 Ich will Haut und Haar dransetzen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Je mangerai plutôt mon bras jusqu'au coude. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 436<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*214 Ich will ihm die Haut ausklopfen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Faire de la peau d'un bon homme un tambour. (<hi rendition="#i">Leroux, I, 80.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*215 Ick kenn em von Hût un Hoar nich.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, II, 37.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Er ist mir ganz fremd. &#x201E;Lüd' oder Gäst', de mi mit Hût un Hoar nicks angoan.&#x201C; Die Redensart: &#x201E;Etwas mit Haut und Haar verzehren&#x201C;, ist dem Plattdeutschen wie dem Hochdeutschen eigen. (<hi rendition="#i">Latendorf a. a. O.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Ik ken hem van huid en haar. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 338.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*216 Ik kann 't nit iut der Hiud sniyen.</hi> (<hi rendition="#i">Westf.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Nämlich das, was ich schaffen soll; ich weiss es nicht zu schaffen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*217 In den seiner Haut möget' i nit stack'n.</hi> (<hi rendition="#i">Franken.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 516, 168.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*218 In einer andern Haut stecken.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Schottel, 1116<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*219 In 'ner slechten Hiud steaken.</hi> (<hi rendition="#i">Westf.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Sich keiner guten Gesundheit erfreuen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*220 Iss is ken a sener Haut oas ar.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gomolcke, 671.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*221 Man möchte aus der Haut fahren.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 290; Körte, 2699.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Intra tuam pelliculam te contine. (<hi rendition="#i">Eiselein, 90.</hi>) &#x2013; Suspendio deligenda arbor. (<hi rendition="#i">Philippi, II, 208.</hi>) &#x2013; Tuam pelliculam cura. (<hi rendition="#i">Eiselein, 290.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*222 Mit der Haut das Gelenk bezahlen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Herberger, II, 416.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*223 Mit gantzer haut aussgehen, aber mit halber haut widerumb heim kommen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Geiler, Nsch., 51. in Kloster, I, 506.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*224 Mit Haut und Haar.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 266; Draun, I, 1196.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Vel cum pulvisculo. (<hi rendition="#i">Eiselein, 290.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*225 Mit haut vnd har, mit grund vnd wurtzel aussreuten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Aventin, CLXXXVII<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*226 'S is ke bessrer a senner Haut as âr (er).</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, III, 409.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*227 Seine Haut am Stecken heimtragen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 291; Braun, I, 1199.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Folgen liederlichen Lebens. &#x201E;Lebe nur so fort, so kannst du deine Haut am Stecken heimtragen.&#x201C;</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*228 Seine Haut darstrecken.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*229 Seine Haut gleicht dem Zebrafell.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Von einem gewaltig Geprügelten.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*230 Seine Haut so theuer als möglich verkaufen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 291; Braun, I, 1202.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Sich bis aufs Aeusserste vertheidigen, sich bis aufs Blut wehren.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*231 Seine Haut wohlfeil zu Markte tragen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Sich unbedachtsam in Lebensgefahr begeben, sein Leben nicht achten, es muthwillig in die Schanze schlagen.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Faire bon marché de sa peau. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 440<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*232 Seiner Haut kann sich jeder wehren.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Repellere fraudem, armaque in armatos sumere jura sinant. (<hi rendition="#i">Philippi, I, 154.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*233 Seng Heokt fîl drôn.</hi> (<hi rendition="#i">Siebenbürg.-sächs.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 325, 256.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Seine Haut feil tragen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*234 Sich aus fremder Haut Riemen schneiden.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Scindit corrigias ex pelle tua sibi latas. (<hi rendition="#i">Binder II, 3041; Eiselein, 529.</hi>)</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[223]/0229] *181 Er wird in seiner Haut sterben. Wird nicht anders, bessert sich nicht. Frz.: Il mourra dans sa peau. (Lendroy, 1042.) *182 Er würde es aus der Haut schneiden, wenn er könnte (wenn er's hätte). Poln.: Choćby za skórą miał, toby dał. ( Lompa, 8.) *183 Es geht ihm an Haut und Haar. *184 Es geht um seine eigene Haut. (Nürtingen.) *185 Es gilt die Haut. –Der Teufel selber von Jod. Hocker (Ursel 1568), im Theatrum Diabolorum, 37a. Lat.: Res in meo foro vertitur. (Plautus.) (Philippi, II, 156.) *186 Ea ist eine fidele Haut. Einfältiger, argloser Mensch. *187 Es ist eine gute ehrliche Haut. – Braun, I, 1195; Lohrengel, II, 179. Frz.: C'est bonne lame. (Kritzinger, 409b.) – C'est un homme qui va son train (oder: son grand chemin). – C'est une bonne pâte d'homme. (Kritzinger, 18b u. 517a.) *188 Es ist ihm in die Haut hinein bezahlt. (Nürtingen.) Sehr theuer, besonders vom Schlachtvieh. *189 Es ist ihm um seine Haut. Holl.: Hij is bang voor zijne huid. (Harrebomée, I, 337.) *190 Es ist jm in der haut; weres inn kleydern, so möchte mans herab waschen. – Franck, II, 36b; Tappius, 38a; Gruter, I, 34 u. 238a; Sutor, 541; Eiselein, 290; Sailer, 301; Körte, 2697; Simrock, 4459; Braun, I, 1212. Die Osmanen sagen ähnlich: Der Charakter steckt unter der Seele, so lange man diese nicht aushaucht, gibt man jenen nicht auf. (Schlechta, 221.) Lat.: Sepem erigere durum est. (Binder II, 3080; Seybold, 551; Erasm., 838; Tappius, 39a.) – Naturam mutare difficile est. (Philippi, II, 6.) *191 Es ist mir von Haut und Haar zuwider. – Eiselein, 291. Haut und Haar sträuben sich bei mir dagegen, die Haut schaudert davor und die Haare bersten sich dawider. Holl.: Hij bestaat mij niet van huid of haar. (Harrebomée, I, 337b.) *192 Es ist nit mehr dann haut vnd beyn an jm. – Franck, II, 55a; Egenolff, 56b; Eyering, II, 557. Frz.: Elle n'a que la carcasse. – Elle n'a que la peau et les os. (Kritzinger, 108a.) *193 Es ist um aus der Haut zu fahren. *194 Es ist weder Haut noch Haar an ihm was nutz. – Anna, Kurfürstin von Sachsen, bei K. von Weber, S. 203. Lat.: Ne micam bonae mentis habet. (Seybold, 337.) *195 Es streckt sich eine faule Haut und bricht nicht. (Nürtingen.) Zuruf an einen, der sich dehnt und streckt. *196 Es wird (ist) mir in der weiten Haut zu enge. (Rottenburg.) Es ist ihm unbehaglich. Vor Unmuth. *197 Et en de Hût hebben. (Meurs.) – Firmenich, I, 400, 6. *198 Et ging emme (ihm) scharp än der Hiûit her. (Lippe.) *199 Etwas mit Haut und Haar fressen. – Luther's Tischr., 287b. Böhm.: Kůže pila, kůže drž. (Čelakovsky, 141.) Holl.: Hij eet het met huid en haar op. (Harrebomée, I, 337.) *200 Ham as 't Hidj uftânj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360. Ihm ist die Haut abgezogen. *201 Haut und Haar daran setzen. „ ... Die jhr haut vnd haar vmb gelts willen setzen in fahr.“ (Waldis, II, 38, 32.) *202 Haut vnd har lassen. – Aventin, XLIIIIb. *203 He kann kum in de Hut hangen. – Eichwald, 828. *204 He kann nig in hêler Hût leven. (Holst.) – Schütze, II, 177; Eichwald, 827. Von einem, der immer Händel sucht. *205 He kann up hêler Hût nig slapen. (Holst.) – Schütze, II, 121; Richey, 91. Er ringt nach Schlägen. *206 Hiermit grepen se einander up de Hût. – Lauremberg, IV, 686. *207 Hut un Hâr. Whd.: Sint dem male dat he hut unde har gheloset hef. (Hannöversches Stadtrecht im 14. Jahrhundert, im Vaterländischen Archiv des historischen Vereins für Niedersachsen, Jahrg. 1844, S. 376.) *208 I hau'n g'moant, i mües aus der Haut fahra. – Nefflen, 161. Fast wäre ich dem Zorn, dem Unwillen unterlegen, ich hätte fast meine Fassung verloren. *209 Ich mag's von Haut und Haar nicht. – Eiselein, 291. *210 Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. – Campe, 584a. Nicht in seiner Lage, an seiner Stelle sein. Frz.: Je ne voudrais pas être en. (Kritzinger, 519b.) *211 Ich werde meine Haut selber zu Markte tragen. Holl.: Zijne huid 'zelf ter markt brengen. (Harrebomée, I, 338.) *212 Ich will dir's ab (an) der Haut (wieder) herabschinden. – Sutor, 375. Lat.: De corio tuo mihi satisfaciam. (Seybold, 115; Froberg, 125; Philippi, I, 112.) *213 Ich will Haut und Haar dransetzen. Frz.: Je mangerai plutôt mon bras jusqu'au coude. (Kritzinger, 436b.) *214 Ich will ihm die Haut ausklopfen. Frz.: Faire de la peau d'un bon homme un tambour. (Leroux, I, 80.) *215 Ick kenn em von Hût un Hoar nich. – Frommann, II, 37. Er ist mir ganz fremd. „Lüd' oder Gäst', de mi mit Hût un Hoar nicks angoan.“ Die Redensart: „Etwas mit Haut und Haar verzehren“, ist dem Plattdeutschen wie dem Hochdeutschen eigen. (Latendorf a. a. O.) Holl.: Ik ken hem van huid en haar. (Harrebomée, I, 338.) *216 Ik kann 't nit iut der Hiud sniyen. (Westf.) Nämlich das, was ich schaffen soll; ich weiss es nicht zu schaffen. *217 In den seiner Haut möget' i nit stack'n. (Franken.) – Frommann, V, 516, 168. *218 In einer andern Haut stecken. – Schottel, 1116b. *219 In 'ner slechten Hiud steaken. (Westf.) Sich keiner guten Gesundheit erfreuen. *220 Iss is ken a sener Haut oas ar. – Gomolcke, 671. *221 Man möchte aus der Haut fahren. – Eiselein, 290; Körte, 2699. Lat.: Intra tuam pelliculam te contine. (Eiselein, 90.) – Suspendio deligenda arbor. (Philippi, II, 208.) – Tuam pelliculam cura. (Eiselein, 290.) *222 Mit der Haut das Gelenk bezahlen. – Herberger, II, 416. *223 Mit gantzer haut aussgehen, aber mit halber haut widerumb heim kommen. – Geiler, Nsch., 51. in Kloster, I, 506. *224 Mit Haut und Haar. – Eiselein, 266; Draun, I, 1196. Lat.: Vel cum pulvisculo. (Eiselein, 290.) *225 Mit haut vnd har, mit grund vnd wurtzel aussreuten. – Aventin, CLXXXVIIa. *226 'S is ke bessrer a senner Haut as âr (er). – Frommann, III, 409. *227 Seine Haut am Stecken heimtragen. – Eiselein, 291; Braun, I, 1199. Folgen liederlichen Lebens. „Lebe nur so fort, so kannst du deine Haut am Stecken heimtragen.“ *228 Seine Haut darstrecken. *229 Seine Haut gleicht dem Zebrafell. Von einem gewaltig Geprügelten. *230 Seine Haut so theuer als möglich verkaufen. – Eiselein, 291; Braun, I, 1202. Sich bis aufs Aeusserste vertheidigen, sich bis aufs Blut wehren. *231 Seine Haut wohlfeil zu Markte tragen. Sich unbedachtsam in Lebensgefahr begeben, sein Leben nicht achten, es muthwillig in die Schanze schlagen. Frz.: Faire bon marché de sa peau. (Kritzinger, 440a.) *232 Seiner Haut kann sich jeder wehren. Lat.: Repellere fraudem, armaque in armatos sumere jura sinant. (Philippi, I, 154.) *233 Seng Heokt fîl drôn. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 325, 256. Seine Haut feil tragen. *234 Sich aus fremder Haut Riemen schneiden. Lat.: Scindit corrigias ex pelle tua sibi latas. (Binder II, 3041; Eiselein, 529.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T08:54:47Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T08:54:47Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon02_1870
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon02_1870/229
Zitationshilfe:	Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 2. Leipzig, 1870, S. [223]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon02_1870/229>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.