Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] 93 Gedult im leyden, Demut in frewden. - Gruter, III, 42; Lehmann, II, 235, 14.

94 Geduld inn armuth ist besser denn aller Welt gut. - Henisch, 1409, 67; Petri, I, 41.

95 Gedult inn Creutz ist dess Glaubens schein. - Henisch, 1409. 66; Petri, I, 41.

96 Gedult ist allezeit die beste Labung in dem Leid. - Seybold, 27.

97 Gedult ist der beste Harnisch wider Gott, wider böse Leut vnd böss Gesind. - Petri, II, 325.

98 Gedult ist der (allerbequemst vnd) beste sig im bitteren Felde. - Henisch, 1409, 68; Petri, II, 325.

99 Gedult ist der kinder schwert. - Franck, I, 157b.

100 Gedult ist der seelen schilt. - Franck, II, 64b; Henisch, 1410, 1; Lehmann, II, 224, 19; Simrock, 3149.

It.: Nelle disgrazie la pazienza serve di targa e di rotella. (Gaal, 610.)

Lat.: Domitrix omnium patientia. (Binder I, 362; II, 842; Philippi, I, 124; Seybold, 135.)

101 Gedult ist der seelen speise. - Tappius, 73a; Lehmann, II, 214, 22; Simrock, 3148.

Böhm.: Strpeni prinasi spaseni. (Celakovsky, 110.)

Gleich oder ähnlich: bulgarisch, russisch und serbisch.

102 Gedult ist die grösste tugend. - Petri, II, 325.

103 Gedult ist ein art von stockfisch, lest sich klopfen, läst holtz auff sich hawen, Erbiss auffm rücken treschen. - Lehmann, 241, 25.

104 Gedult ist ein artzeney wider alle Wunden. - Petri, II, 325.

105 Gedult ist ein artzney des lebens. - Franck, I, 54b; Körte, 1827.

Die Aegypter sagen von ihr: Geduld ist ein Feuer, in dem das Wasser der Trübsal verdampft.

106 Gedult ist ein artzney für all vnglück. - Franck, I, 67a.

Böhm.: Trpelivost nejlepsi lekarstvi. (Celakovsky, 110.)

Poln.: Cierpliwosc najlepsze lekarstwo. (Celakovsky, 110.)

Lat.: Cuivis doloris remedium est patientia. (Philippi, I, 100; Seybold, 429.)

107 Gedult ist ein Jungfraw, hette sie sich verehlicht, man hette jr lengst einen Scheidbrieff gegeben. - Petri, II, 325.

108 Gedult ist ein (edel) Kräutlein, dass nicht in allen gärten wächst. - Lehmann, 241, 12; Simrock, 3146; Struve, 18.

Die unechte, als Unkraut, gedeiht leider in unserm Klima sehr gut.

Dän.: Taalmodighed er en urt som vogser ei i hver have. (Prov. dan., 542.)

It.: La patienza e una buon herba, ma non cresce in tutti gl' horti. (Pazzaglia, 258, 4.)

109 Gedult ist ein sehr gesundes Kräutlein. - Henisch, 1410, 5.

110 Gedult ist ein seltzam kraut. - Pauli, Postilla, I, 282a.

111 Gedult ist halb Creutz. - Henisch, 1410, 6; Petri, II, 325.

112 Gedult ist stercker dann Adamant. - Franck, I, 56a; Körte, 1829; Venedey, 67; Simrock, 3141; Braun, I, 654.

113 Gedult ist vnsers Herr Gottes Esell. - Lehmann, 240, 3.

114 Gedult ist Zucker aller trubsal vnnd beschwernuss. - Lehmann, 240, 1.

115 Gedult kan wol ein Zech borgen, schenckt sie doch nicht. - Lehmann, 241, 24.

116 Gedult lädt gewalt zu gast (Haus). - Lehmann, 242, 36; Henisch, 1410, 7; Petri, II, 325; Schottel, 1120a; Eiselein, 214; Venedey, 67; Körte, 1840; Simrock, 3153.

117 Gedult Leid guts vnnd böss, wie es Gott beschert. - Lehmann, 242, 46.

118 Gedult machet auss einem Feindt offt einen Freundt. - Henisch, 1410, 10.

119 Gedult maistert alles. - Henisch, 1410, 8.

Lat.: Certum dolori remedium est patientia. (Henisch, 1410, 9.)

120 Gedult muss man wie ein salat mit öll vnd saltz geschmack machen. - Lehmann, 241, 30.

121 Gedult muss mit bescheidenheit gesaltzen sein. - Lehmann, 241, 28.

[Spaltenumbruch] 122 Gedult sigt wider alles übel (vnglück). - Franck, I, 51a; Henisch, 1410, 18; Lehmann, II, 224, 18; Schottel, 1126a; Latendorf II, 16; Körte, 1826; Braun, I, 653.

Dän.: Godt taal fanger en god ende. (Prov. dan., 211.)

Lat.: Nobile vincendi genus est patientia: vincit qui patitur; si vis vincere, disce pati. ( Egeria, 166.)

123 Gedult überwindt all ding. - Franck, I, 56a.

Mhd.: Geduld verwindet groze not, hore ich die weisen sagen. (Zingerle, 47.)

Dän.: Taalmodighed overvinder aldt. (Prov. dan., 542.)

124 Gedult überwindt alle ding vnd macht all leiden leicht vnd gering. - Henisch, 1410, 19; Lehmann, II, 224, 20.

125 Gedult und Nachgeben gewinnt am meisten. - Schottel, 1120a.

126 Gedult vberwind alles vnglück. - Petri, II, 325.

127 Gedult verbeisst alles Hertzenleid. - Henisch, 1410, 11.

128 Gedult vnd ein wenig schreyen ist gut Pflaster auff den schmertzen. - Henisch, 1410, 15; Petri, II, 325.

129 Gedult vnd ein wenig schreyen sind die besten Artzeneyen. - Mathesy, 283b.

Nach der Ansicht eines Gichtgeplagten, des Kaisers Karl V.

130 Gedult vnd langmut obsiegen vnd behalten das Feld. - Henisch, 1410, 17; Petri, II, 326.

131 Gedult, vnschuld vnd ein gut gewissen kan alles aussstehen. - Henisch, 1410, 21.

132 Gedult wächsst nicht inn jedermans Garten. - Henisch, 1410, 23; Pauli, Postilla, I, 190b.

133 Gedult will jedermann reiten. - Lehmann, 240, 4.

134 Geduld wirdt offt zur Katz, kann sie nicht entfliehen, so springt sie dem, der sie vergewaltigt, ins angesicht. - Lehmann, 243, 67.

135 Gedult, zu hoch angespannt, würt rasend (wüethig). - Franck, I, 51a; Henisch, 1410, 24; Petri, II, 325; Lehmann, II, 224, 21; Körte, 1841; Simrock, 3155; Venedey, 67.

Frz.: La patience poussee a bout se tourne en fureur. (Kritzinger, 338.)

Lat.: Furor fit laesa saepius patientia.

136 Giduld überwingt1 Surchrut2 und der Späck d' Rüebe. (Solothurn.) - Schild, 60, 58.

1) Ueberwindet.

2) Sauerkraut.

137 Habe Geduld, wenn auch das Herz bricht, mit Gott im Himmel hadere nicht. (Wien.)

138 Habt Geduld mit anderer (oder: mit des Nächsten) Schuld. - Müller, 55, 2; Simrock, 3154.

139 In der Geduld bringt man frucht. - Franck, I, 51a.

140 Jedold es der Siele Spiis, mar o wieh dem, dä se freäte mot. (Gladbach.) - Firmenich, III, 516, 21.

141 Kleine Geduld und Langeweile findet kein Ende an der kürzesten Meile.

142 Kurtze gedult bringt langen frid. - Henisch, 1409, 45; Petri, II, 430; Hertz, 45.

143 Lange gedult muss endlich vnter der banck maussen. - Lehmann, 243, 68.

144 Man Geduld, all na gra kummt Jan in't Wams. (Oldenburg.)

145 Man gewinnt oft mit Geduld mehr als mit Gewalt. - Seybold, 536.

Lat.: Saepe vinces patientia, quae non viceris impetu. (Seybold, 536.)

146 Man muss der Geduld nicht zu viel zumuthen.

"Gewisse Dinge zu ertragen, ist nicht eine über-, sondern eine untermenschliche, eine viehische Geduld erforderlich." (Jachmann, Reliquien, III, 209, 109.)

Böhm.: Trpe mnoho i kamen praskne. (Celakovsky, 111.)

Dän.: Taalmodighed bliver tidt til raseri. ( Prov. dan., 245.)

147 Man muss gedult haben, biss es einmal besser wirt. - Franck, II, 48a; Tappius, 42a; Henisch, 1410, 33; Petri, II, 461; Gruter, III, 66; Lehmann, II, 409, 23.

Lat.: Feras, non culpes, quod vitari non potest. (Erasmus., 666; Henisch, 1410, 34; Philippi, I, 153; Tappius, 41b.)

148 Man muss gedult haben vnd der besserung hoffen. - Henisch, 1410, 35.

Wenn du Geduld hast, sagen die Neger in Surinam wirst du morgen den Bauch der Ameise sehen. (Reinsberg II, 144.)

Lat.: Ferendum et sperandum. (Henisch, 1410, 36.)

[Spaltenumbruch] 93 Gedult im leyden, Demut in frewden. – Gruter, III, 42; Lehmann, II, 235, 14.

94 Geduld inn armuth ist besser denn aller Welt gut. – Henisch, 1409, 67; Petri, I, 41.

95 Gedult inn Creutz ist dess Glaubens schein. – Henisch, 1409. 66; Petri, I, 41.

96 Gedult ist allezeit die beste Labung in dem Leid. – Seybold, 27.

97 Gedult ist der beste Harnisch wider Gott, wider böse Leut vnd böss Gesind. – Petri, II, 325.

98 Gedult ist der (allerbequemst vnd) beste sig im bitteren Felde. – Henisch, 1409, 68; Petri, II, 325.

99 Gedult ist der kinder schwert. – Franck, I, 157b.

100 Gedult ist der seelen schilt. – Franck, II, 64b; Henisch, 1410, 1; Lehmann, II, 224, 19; Simrock, 3149.

It.: Nelle disgrazie la pazienza serve di targa e di rotella. (Gaal, 610.)

Lat.: Domitrix omnium patientia. (Binder I, 362; II, 842; Philippi, I, 124; Seybold, 135.)

101 Gedult ist der seelen speise. – Tappius, 73a; Lehmann, II, 214, 22; Simrock, 3148.

Böhm.: Strpeni přináší spasení. (Čelakovský, 110.)

Gleich oder ähnlich: bulgarisch, russisch und serbisch.

102 Gedult ist die grösste tugend. – Petri, II, 325.

103 Gedult ist ein art von stockfisch, lest sich klopfen, läst holtz auff sich hawen, Erbiss auffm rücken treschen. – Lehmann, 241, 25.

104 Gedult ist ein artzeney wider alle Wunden. – Petri, II, 325.

105 Gedult ist ein artzney des lebens. – Franck, I, 54b; Körte, 1827.

Die Aegypter sagen von ihr: Geduld ist ein Feuer, in dem das Wasser der Trübsal verdampft.

106 Gedult ist ein artzney für all vnglück. – Franck, I, 67a.

Böhm.: Trpĕlivost nejlepši lékařství. (Čelakovský, 110.)

Poln.: Cierpliwość najlepsze lekarstwo. (Čelakovský, 110.)

Lat.: Cuivis doloris remedium est patientia. (Philippi, I, 100; Seybold, 429.)

107 Gedult ist ein Jungfraw, hette sie sich verehlicht, man hette jr lengst einen Scheidbrieff gegeben. – Petri, II, 325.

108 Gedult ist ein (edel) Kräutlein, dass nicht in allen gärten wächst. – Lehmann, 241, 12; Simrock, 3146; Struve, 18.

Die unechte, als Unkraut, gedeiht leider in unserm Klima sehr gut.

Dän.: Taalmodighed er en urt som vogser ei i hver have. (Prov. dan., 542.)

It.: La patienza è una buon herba, ma non cresce in tutti gl' horti. (Pazzaglia, 258, 4.)

109 Gedult ist ein sehr gesundes Kräutlein. – Henisch, 1410, 5.

110 Gedult ist ein seltzam kraut. – Pauli, Postilla, I, 282a.

111 Gedult ist halb Creutz. – Henisch, 1410, 6; Petri, II, 325.

112 Gedult ist stercker dann Adamant. – Franck, I, 56a; Körte, 1829; Venedey, 67; Simrock, 3141; Braun, I, 654.

113 Gedult ist vnsers Herr Gottes Esell. – Lehmann, 240, 3.

114 Gedult ist Zucker aller trubsal vnnd beschwernuss. – Lehmann, 240, 1.

115 Gedult kan wol ein Zech borgen, schenckt sie doch nicht. – Lehmann, 241, 24.

116 Gedult lädt gewalt zu gast (Haus). – Lehmann, 242, 36; Henisch, 1410, 7; Petri, II, 325; Schottel, 1120a; Eiselein, 214; Venedey, 67; Körte, 1840; Simrock, 3153.

117 Gedult Leid guts vnnd böss, wie es Gott beschert. – Lehmann, 242, 46.

118 Gedult machet auss einem Feindt offt einen Freundt. – Henisch, 1410, 10.

119 Gedult maistert alles. – Henisch, 1410, 8.

Lat.: Certum dolori remedium est patientia. (Henisch, 1410, 9.)

120 Gedult muss man wie ein salat mit öll vnd saltz geschmack machen. – Lehmann, 241, 30.

121 Gedult muss mit bescheidenheit gesaltzen sein. – Lehmann, 241, 28.

[Spaltenumbruch] 122 Gedult sigt wider alles übel (vnglück). – Franck, I, 51a; Henisch, 1410, 18; Lehmann, II, 224, 18; Schottel, 1126a; Latendorf II, 16; Körte, 1826; Braun, I, 653.

Dän.: Godt taal fanger en god ende. (Prov. dan., 211.)

Lat.: Nobile vincendi genus est patientia: vincit qui patitur; si vis vincere, disce pati. ( Egeria, 166.)

123 Gedult überwindt all ding. – Franck, I, 56a.

Mhd.: Geduld verwindet grôze nôt, hôre ich die wîsen sagen. (Zingerle, 47.)

Dän.: Taalmodighed overvinder aldt. (Prov. dan., 542.)

124 Gedult überwindt alle ding vnd macht all leiden leicht vnd gering. – Henisch, 1410, 19; Lehmann, II, 224, 20.

125 Gedult und Nachgeben gewinnt am meisten. – Schottel, 1120a.

126 Gedult vberwind alles vnglück. – Petri, II, 325.

127 Gedult verbeisst alles Hertzenleid. – Henisch, 1410, 11.

128 Gedult vnd ein wenig schreyen ist gut Pflaster auff den schmertzen. – Henisch, 1410, 15; Petri, II, 325.

129 Gedult vnd ein wenig schreyen sind die besten Artzeneyen. – Mathesy, 283b.

Nach der Ansicht eines Gichtgeplagten, des Kaisers Karl V.

130 Gedult vnd langmut obsiegen vnd behalten das Feld. – Henisch, 1410, 17; Petri, II, 326.

131 Gedult, vnschuld vnd ein gut gewissen kan alles aussstehen. – Henisch, 1410, 21.

132 Gedult wächsst nicht inn jedermans Garten. – Henisch, 1410, 23; Pauli, Postilla, I, 190b.

133 Gedult will jedermann reiten. – Lehmann, 240, 4.

134 Geduld wirdt offt zur Katz, kann sie nicht entfliehen, so springt sie dem, der sie vergewaltigt, ins angesicht. – Lehmann, 243, 67.

135 Gedult, zu hoch angespannt, würt rasend (wüethig). – Franck, I, 51a; Henisch, 1410, 24; Petri, II, 325; Lehmann, II, 224, 21; Körte, 1841; Simrock, 3155; Venedey, 67.

Frz.: La patience poussée à bout se tourne en fureur. (Kritzinger, 338.)

Lat.: Furor fit laesa saepius patientia.

136 Giduld überwingt1 Surchrut2 und der Späck d' Rüebe. (Solothurn.) – Schild, 60, 58.

1) Ueberwindet.

2) Sauerkraut.

137 Habe Geduld, wenn auch das Herz bricht, mit Gott im Himmel hadere nicht. (Wien.)

138 Habt Geduld mit anderer (oder: mit des Nächsten) Schuld. – Müller, 55, 2; Simrock, 3154.

139 In der Geduld bringt man frucht. – Franck, I, 51a.

140 Jedold es der Sïele Spiis, mar o wïeh dem, dä se freäte mot. (Gladbach.) – Firmenich, III, 516, 21.

141 Kleine Geduld und Langeweile findet kein Ende an der kürzesten Meile.

142 Kurtze gedult bringt langen frid. – Henisch, 1409, 45; Petri, II, 430; Hertz, 45.

143 Lange gedult muss endlich vnter der banck maussen. – Lehmann, 243, 68.

144 Man Geduld, all na gra kummt Jan in't Wams. (Oldenburg.)

145 Man gewinnt oft mit Geduld mehr als mit Gewalt. – Seybold, 536.

Lat.: Saepe vinces patientia, quae non viceris impetu. (Seybold, 536.)

146 Man muss der Geduld nicht zu viel zumuthen.

„Gewisse Dinge zu ertragen, ist nicht eine über-, sondern eine untermenschliche, eine viehische Geduld erforderlich.“ (Jachmann, Reliquien, III, 209, 109.)

Böhm.: Trpĕ mnoho i kámen praskne. (Čelakovský, 111.)

Dän.: Taalmodighed bliver tidt til raseri. ( Prov. dan., 245.)

147 Man muss gedult haben, biss es einmal besser wirt. – Franck, II, 48a; Tappius, 42a; Henisch, 1410, 33; Petri, II, 461; Gruter, III, 66; Lehmann, II, 409, 23.

Lat.: Feras, non culpes, quod vitari non potest. (Erasmus., 666; Henisch, 1410, 34; Philippi, I, 153; Tappius, 41b.)

148 Man muss gedult haben vnd der besserung hoffen. – Henisch, 1410, 35.

Wenn du Geduld hast, sagen die Neger in Surinam wirst du morgen den Bauch der Ameise sehen. (Reinsberg II, 144.)

Lat.: Ferendum et sperandum. (Henisch, 1410, 36.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><pb facs="#f0731" n="[703]"/><cb n="1405"/>
93 Gedult im leyden, Demut in frewden.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gruter, III, 42; Lehmann, II, 235, 14.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">94 Geduld inn armuth ist besser denn aller Welt gut.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1409, 67; Petri, I, 41.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">95 Gedult inn Creutz ist dess Glaubens schein.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1409. 66; Petri, I, 41.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">96 Gedult ist allezeit die beste Labung in dem Leid.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Seybold, 27.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">97 Gedult ist der beste Harnisch wider Gott, wider böse Leut vnd böss Gesind.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">98 Gedult ist der (allerbequemst vnd) beste sig im bitteren Felde.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1409, 68; Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">99 Gedult ist der kinder schwert.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 157<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">100 Gedult ist der seelen schilt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 64<hi rendition="#sup">b</hi>; Henisch, 1410, 1; Lehmann, II, 224, 19; Simrock, 3149.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">It.</hi>: Nelle disgrazie la pazienza serve di targa e di rotella. (<hi rendition="#i">Gaal, 610.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Domitrix omnium patientia. (<hi rendition="#i">Binder I, 362; II, 842; Philippi, I, 124; Seybold, 135.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">101 Gedult ist der seelen speise.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Tappius, 73<hi rendition="#sup">a</hi>; Lehmann, II, 214, 22; Simrock, 3148.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Böhm.</hi>: Strpeni p&#x0159;iná&#x0161;í spasení. (<hi rendition="#i">&#x010C;elakovský, 110.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Gleich oder ähnlich: bulgarisch, russisch und serbisch.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">102 Gedult ist die grösste tugend.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">103 Gedult ist ein art von stockfisch, lest sich klopfen, läst holtz auff sich hawen, Erbiss auffm rücken treschen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 241, 25.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">104 Gedult ist ein artzeney wider alle Wunden.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">105 Gedult ist ein artzney des lebens.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 54<hi rendition="#sup">b</hi>; Körte, 1827.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Die Aegypter sagen von ihr: Geduld ist ein Feuer, in dem das Wasser der Trübsal verdampft.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">106 Gedult ist ein artzney für all vnglück.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 67<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Böhm.</hi>: Trp&#x0115;livost nejlep&#x0161;i léka&#x0159;ství. (<hi rendition="#i">&#x010C;elakovský, 110.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Poln.</hi>: Cierpliwo&#x015B;&#x0107; najlepsze lekarstwo. (<hi rendition="#i">&#x010C;elakovský, 110.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Cuivis doloris remedium est patientia. (<hi rendition="#i">Philippi, I, 100; Seybold, 429.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">107 Gedult ist ein Jungfraw, hette sie sich verehlicht, man hette jr lengst einen Scheidbrieff gegeben.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">108 Gedult ist ein (edel) Kräutlein, dass nicht in allen gärten wächst.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 241, 12; Simrock, 3146; Struve, 18.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Die unechte, als Unkraut, gedeiht leider in unserm Klima sehr gut.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Taalmodighed er en urt som vogser ei i hver have. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 542.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">It.</hi>: La patienza è una buon herba, ma non cresce in tutti gl' horti. (<hi rendition="#i">Pazzaglia, 258, 4.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">109 Gedult ist ein sehr gesundes Kräutlein.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 5.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">110 Gedult ist ein seltzam kraut.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Pauli, Postilla, I, 282<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">111 Gedult ist halb Creutz.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 6; Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">112 Gedult ist stercker dann Adamant.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 56<hi rendition="#sup">a</hi>; Körte, 1829; Venedey, 67; Simrock, 3141; Braun, I, 654.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">113 Gedult ist vnsers Herr Gottes Esell.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 240, 3.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">114 Gedult ist Zucker aller trubsal vnnd beschwernuss.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 240, 1.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">115 Gedult kan wol ein Zech borgen, schenckt sie doch nicht.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 241, 24.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">116 Gedult lädt gewalt zu gast (Haus).</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 242, 36; Henisch, 1410, 7; Petri, II, 325; Schottel, 1120<hi rendition="#sup">a</hi>; Eiselein, 214; Venedey, 67; Körte, 1840; Simrock, 3153.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">117 Gedult Leid guts vnnd böss, wie es Gott beschert.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 242, 46.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">118 Gedult machet auss einem Feindt offt einen Freundt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 10.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">119 Gedult maistert alles.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 8.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Certum dolori remedium est patientia. (<hi rendition="#i">Henisch, 1410, 9.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">120 Gedult muss man wie ein salat mit öll vnd saltz geschmack machen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 241, 30.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">121 Gedult muss mit bescheidenheit gesaltzen sein.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 241, 28.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><cb n="1406"/>
122 Gedult sigt wider alles übel (vnglück).</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 51<hi rendition="#sup">a</hi>; Henisch, 1410, 18; Lehmann, II, 224, 18; Schottel, 1126<hi rendition="#sup">a</hi>; Latendorf II, 16; Körte, 1826; Braun, I, 653.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Godt taal fanger en god ende. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 211.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Nobile vincendi genus est patientia: vincit qui patitur; si vis vincere, disce pati. ( <hi rendition="#i">Egeria, 166.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">123 Gedult überwindt all ding.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 56<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Mhd.</hi>: Geduld verwindet grôze nôt, hôre ich die wîsen sagen. (<hi rendition="#i">Zingerle, 47.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Taalmodighed overvinder aldt. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 542.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">124 Gedult überwindt alle ding vnd macht all leiden leicht vnd gering.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 19; Lehmann, II, 224, 20.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">125 Gedult und Nachgeben gewinnt am meisten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Schottel, 1120<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">126 Gedult vberwind alles vnglück.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">127 Gedult verbeisst alles Hertzenleid.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 11.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">128 Gedult vnd ein wenig schreyen ist gut Pflaster auff den schmertzen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 15; Petri, II, 325.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">129 Gedult vnd ein wenig schreyen sind die besten Artzeneyen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Mathesy, 283<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Nach der Ansicht eines Gichtgeplagten, des Kaisers Karl V.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">130 Gedult vnd langmut obsiegen vnd behalten das Feld.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 17; Petri, II, 326.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">131 Gedult, vnschuld vnd ein gut gewissen kan alles aussstehen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 21.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">132 Gedult wächsst nicht inn jedermans Garten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 23; Pauli, Postilla, I, 190<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">133 Gedult will jedermann reiten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 240, 4.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">134 Geduld wirdt offt zur Katz, kann sie nicht entfliehen, so springt sie dem, der sie vergewaltigt, ins angesicht.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 243, 67.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">135 Gedult, zu hoch angespannt, würt rasend (wüethig).</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 51<hi rendition="#sup">a</hi>; Henisch, 1410, 24; Petri, II, 325; Lehmann, II, 224, 21; Körte, 1841; Simrock, 3155; Venedey, 67.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: La patience poussée à bout se tourne en fureur. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 338.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Furor fit laesa saepius patientia.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">136 Giduld überwingt<hi rendition="#sup">1</hi> Surchrut<hi rendition="#sup">2</hi> und der Späck d' Rüebe.</hi> (<hi rendition="#i">Solothurn.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schild, 60, 58.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Ueberwindet.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">2</hi>) Sauerkraut.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">137 Habe Geduld, wenn auch das Herz bricht, mit Gott im Himmel hadere nicht.</hi> (<hi rendition="#i">Wien.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">138 Habt Geduld mit anderer (oder: mit des Nächsten) Schuld.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Müller, 55, 2; Simrock, 3154.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">139 In der Geduld bringt man frucht.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 51<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">140 Jedold es der Sïele Spiis, mar o wïeh dem, dä se freäte mot.</hi> (<hi rendition="#i">Gladbach.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, III, 516, 21.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">141 Kleine Geduld und Langeweile findet kein Ende an der kürzesten Meile.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">142 Kurtze gedult bringt langen frid.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1409, 45; Petri, II, 430; Hertz, 45.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">143 Lange gedult muss endlich vnter der banck maussen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 243, 68.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">144 Man Geduld, all na gra kummt Jan in't Wams.</hi> (<hi rendition="#i">Oldenburg.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">145 Man gewinnt oft mit Geduld mehr als mit Gewalt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Seybold, 536.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Saepe vinces patientia, quae non viceris impetu. (<hi rendition="#i">Seybold, 536.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">146 Man muss der Geduld nicht zu viel zumuthen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">&#x201E;Gewisse Dinge zu ertragen, ist nicht eine über-, sondern eine untermenschliche, eine viehische Geduld erforderlich.&#x201C; (<hi rendition="#i">Jachmann, Reliquien, III, 209, 109.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Böhm.</hi>: Trp&#x0115; mnoho i kámen praskne. (<hi rendition="#i">&#x010C;elakovský, 111.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Taalmodighed bliver tidt til raseri. ( <hi rendition="#i">Prov. dan., 245.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">147 Man muss gedult haben, biss es einmal besser wirt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 48<hi rendition="#sup">a</hi>; Tappius, 42<hi rendition="#sup">a</hi>; Henisch, 1410, 33; Petri, II, 461; Gruter, III, 66; Lehmann, II, 409, 23.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Feras, non culpes, quod vitari non potest. (<hi rendition="#i">Erasmus., 666; Henisch, 1410, 34; Philippi, I, 153; Tappius, 41<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">148 Man muss gedult haben vnd der besserung hoffen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1410, 35.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Wenn du Geduld hast, sagen die Neger in Surinam wirst du morgen den Bauch der Ameise sehen. (<hi rendition="#i">Reinsberg II, 144.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Ferendum et sperandum. (<hi rendition="#i">Henisch, 1410, 36.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">
</hi> </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[703]/0731] 93 Gedult im leyden, Demut in frewden. – Gruter, III, 42; Lehmann, II, 235, 14. 94 Geduld inn armuth ist besser denn aller Welt gut. – Henisch, 1409, 67; Petri, I, 41. 95 Gedult inn Creutz ist dess Glaubens schein. – Henisch, 1409. 66; Petri, I, 41. 96 Gedult ist allezeit die beste Labung in dem Leid. – Seybold, 27. 97 Gedult ist der beste Harnisch wider Gott, wider böse Leut vnd böss Gesind. – Petri, II, 325. 98 Gedult ist der (allerbequemst vnd) beste sig im bitteren Felde. – Henisch, 1409, 68; Petri, II, 325. 99 Gedult ist der kinder schwert. – Franck, I, 157b. 100 Gedult ist der seelen schilt. – Franck, II, 64b; Henisch, 1410, 1; Lehmann, II, 224, 19; Simrock, 3149. It.: Nelle disgrazie la pazienza serve di targa e di rotella. (Gaal, 610.) Lat.: Domitrix omnium patientia. (Binder I, 362; II, 842; Philippi, I, 124; Seybold, 135.) 101 Gedult ist der seelen speise. – Tappius, 73a; Lehmann, II, 214, 22; Simrock, 3148. Böhm.: Strpeni přináší spasení. (Čelakovský, 110.) Gleich oder ähnlich: bulgarisch, russisch und serbisch. 102 Gedult ist die grösste tugend. – Petri, II, 325. 103 Gedult ist ein art von stockfisch, lest sich klopfen, läst holtz auff sich hawen, Erbiss auffm rücken treschen. – Lehmann, 241, 25. 104 Gedult ist ein artzeney wider alle Wunden. – Petri, II, 325. 105 Gedult ist ein artzney des lebens. – Franck, I, 54b; Körte, 1827. Die Aegypter sagen von ihr: Geduld ist ein Feuer, in dem das Wasser der Trübsal verdampft. 106 Gedult ist ein artzney für all vnglück. – Franck, I, 67a. Böhm.: Trpĕlivost nejlepši lékařství. (Čelakovský, 110.) Poln.: Cierpliwość najlepsze lekarstwo. (Čelakovský, 110.) Lat.: Cuivis doloris remedium est patientia. (Philippi, I, 100; Seybold, 429.) 107 Gedult ist ein Jungfraw, hette sie sich verehlicht, man hette jr lengst einen Scheidbrieff gegeben. – Petri, II, 325. 108 Gedult ist ein (edel) Kräutlein, dass nicht in allen gärten wächst. – Lehmann, 241, 12; Simrock, 3146; Struve, 18. Die unechte, als Unkraut, gedeiht leider in unserm Klima sehr gut. Dän.: Taalmodighed er en urt som vogser ei i hver have. (Prov. dan., 542.) It.: La patienza è una buon herba, ma non cresce in tutti gl' horti. (Pazzaglia, 258, 4.) 109 Gedult ist ein sehr gesundes Kräutlein. – Henisch, 1410, 5. 110 Gedult ist ein seltzam kraut. – Pauli, Postilla, I, 282a. 111 Gedult ist halb Creutz. – Henisch, 1410, 6; Petri, II, 325. 112 Gedult ist stercker dann Adamant. – Franck, I, 56a; Körte, 1829; Venedey, 67; Simrock, 3141; Braun, I, 654. 113 Gedult ist vnsers Herr Gottes Esell. – Lehmann, 240, 3. 114 Gedult ist Zucker aller trubsal vnnd beschwernuss. – Lehmann, 240, 1. 115 Gedult kan wol ein Zech borgen, schenckt sie doch nicht. – Lehmann, 241, 24. 116 Gedult lädt gewalt zu gast (Haus). – Lehmann, 242, 36; Henisch, 1410, 7; Petri, II, 325; Schottel, 1120a; Eiselein, 214; Venedey, 67; Körte, 1840; Simrock, 3153. 117 Gedult Leid guts vnnd böss, wie es Gott beschert. – Lehmann, 242, 46. 118 Gedult machet auss einem Feindt offt einen Freundt. – Henisch, 1410, 10. 119 Gedult maistert alles. – Henisch, 1410, 8. Lat.: Certum dolori remedium est patientia. (Henisch, 1410, 9.) 120 Gedult muss man wie ein salat mit öll vnd saltz geschmack machen. – Lehmann, 241, 30. 121 Gedult muss mit bescheidenheit gesaltzen sein. – Lehmann, 241, 28. 122 Gedult sigt wider alles übel (vnglück). – Franck, I, 51a; Henisch, 1410, 18; Lehmann, II, 224, 18; Schottel, 1126a; Latendorf II, 16; Körte, 1826; Braun, I, 653. Dän.: Godt taal fanger en god ende. (Prov. dan., 211.) Lat.: Nobile vincendi genus est patientia: vincit qui patitur; si vis vincere, disce pati. ( Egeria, 166.) 123 Gedult überwindt all ding. – Franck, I, 56a. Mhd.: Geduld verwindet grôze nôt, hôre ich die wîsen sagen. (Zingerle, 47.) Dän.: Taalmodighed overvinder aldt. (Prov. dan., 542.) 124 Gedult überwindt alle ding vnd macht all leiden leicht vnd gering. – Henisch, 1410, 19; Lehmann, II, 224, 20. 125 Gedult und Nachgeben gewinnt am meisten. – Schottel, 1120a. 126 Gedult vberwind alles vnglück. – Petri, II, 325. 127 Gedult verbeisst alles Hertzenleid. – Henisch, 1410, 11. 128 Gedult vnd ein wenig schreyen ist gut Pflaster auff den schmertzen. – Henisch, 1410, 15; Petri, II, 325. 129 Gedult vnd ein wenig schreyen sind die besten Artzeneyen. – Mathesy, 283b. Nach der Ansicht eines Gichtgeplagten, des Kaisers Karl V. 130 Gedult vnd langmut obsiegen vnd behalten das Feld. – Henisch, 1410, 17; Petri, II, 326. 131 Gedult, vnschuld vnd ein gut gewissen kan alles aussstehen. – Henisch, 1410, 21. 132 Gedult wächsst nicht inn jedermans Garten. – Henisch, 1410, 23; Pauli, Postilla, I, 190b. 133 Gedult will jedermann reiten. – Lehmann, 240, 4. 134 Geduld wirdt offt zur Katz, kann sie nicht entfliehen, so springt sie dem, der sie vergewaltigt, ins angesicht. – Lehmann, 243, 67. 135 Gedult, zu hoch angespannt, würt rasend (wüethig). – Franck, I, 51a; Henisch, 1410, 24; Petri, II, 325; Lehmann, II, 224, 21; Körte, 1841; Simrock, 3155; Venedey, 67. Frz.: La patience poussée à bout se tourne en fureur. (Kritzinger, 338.) Lat.: Furor fit laesa saepius patientia. 136 Giduld überwingt1 Surchrut2 und der Späck d' Rüebe. (Solothurn.) – Schild, 60, 58. 1) Ueberwindet. 2) Sauerkraut. 137 Habe Geduld, wenn auch das Herz bricht, mit Gott im Himmel hadere nicht. (Wien.) 138 Habt Geduld mit anderer (oder: mit des Nächsten) Schuld. – Müller, 55, 2; Simrock, 3154. 139 In der Geduld bringt man frucht. – Franck, I, 51a. 140 Jedold es der Sïele Spiis, mar o wïeh dem, dä se freäte mot. (Gladbach.) – Firmenich, III, 516, 21. 141 Kleine Geduld und Langeweile findet kein Ende an der kürzesten Meile. 142 Kurtze gedult bringt langen frid. – Henisch, 1409, 45; Petri, II, 430; Hertz, 45. 143 Lange gedult muss endlich vnter der banck maussen. – Lehmann, 243, 68. 144 Man Geduld, all na gra kummt Jan in't Wams. (Oldenburg.) 145 Man gewinnt oft mit Geduld mehr als mit Gewalt. – Seybold, 536. Lat.: Saepe vinces patientia, quae non viceris impetu. (Seybold, 536.) 146 Man muss der Geduld nicht zu viel zumuthen. „Gewisse Dinge zu ertragen, ist nicht eine über-, sondern eine untermenschliche, eine viehische Geduld erforderlich.“ (Jachmann, Reliquien, III, 209, 109.) Böhm.: Trpĕ mnoho i kámen praskne. (Čelakovský, 111.) Dän.: Taalmodighed bliver tidt til raseri. ( Prov. dan., 245.) 147 Man muss gedult haben, biss es einmal besser wirt. – Franck, II, 48a; Tappius, 42a; Henisch, 1410, 33; Petri, II, 461; Gruter, III, 66; Lehmann, II, 409, 23. Lat.: Feras, non culpes, quod vitari non potest. (Erasmus., 666; Henisch, 1410, 34; Philippi, I, 153; Tappius, 41b.) 148 Man muss gedult haben vnd der besserung hoffen. – Henisch, 1410, 35. Wenn du Geduld hast, sagen die Neger in Surinam wirst du morgen den Bauch der Ameise sehen. (Reinsberg II, 144.) Lat.: Ferendum et sperandum. (Henisch, 1410, 36.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T08:54:38Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T08:54:38Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867/731
Zitationshilfe:	Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867, S. [703]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867/731>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.