Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Humbrecht (spottend im nemlichen Ton.) Guten
Abend, meine Jungfer Tochter!

Fr. Humbrecht. Du fährst sie aber auch im-
mer so an; -- kein Wunder, wenn sie sich vor
dir fürchtet.

Humbrecht. Fürchtet! vor mir! -- Tausend
Element! bin ich nicht ihr Vater! he, Evchen, bin
ichs nicht? soll ich etwa, wenn ich mit meinem Kind
rede, jedes Wort auf die Goldwaage legen? --
Das gieng mir, hohl mich der Kuckuck, noch ab!

Fr. Humbrecht. Närrchen! wer sagt denn
das? -- nur dein Ton --

Humbrecht. Mein Ton, mein Ton! ist frei-
lich keiner von den zuckersüßen, mit Butter ge-
schmierten, in dem unsre glattzüngichte Herren ih-
re Komplimenten herkrähen; -- meine Tochter,
dächt ich aber, hätt in siebzehn, achtzehn Jahren,
ihn schon gewohnen können! -- Jch bin doch auch,
bey meiner Seelen Seeligkeit, kein Menschenfresser
nicht! -- Komm her, Evchen, komm! -- bist ein
guts Mädchen gewesen, hast deiner Mutter ge-
beichtet? gelt! du hast?

Evchen (verwirrt.) Liebster Vater!

Fr. Humbrecht. Ja ja! sie hat; laß sie nur
zufrieden jetzt, sollst alles hören.

Humbrecht. Das ist brav! Das ist recht! --
(küßt sie.) jetzt bist du mir wieder doppelt lieb. --
Wars denn aber auch der Müh werth, den
Kopf so zu hängen?

Fr. Humbrecht. Du wirsts schon hören, sag
ich.

Hum-

E 2

Humbrecht (ſpottend im nemlichen Ton.) Guten
Abend, meine Jungfer Tochter!

Fr. Humbrecht. Du faͤhrſt ſie aber auch im-
mer ſo an; — kein Wunder, wenn ſie ſich vor
dir fuͤrchtet.

Humbrecht. Fuͤrchtet! vor mir! — Tauſend
Element! bin ich nicht ihr Vater! he, Evchen, bin
ichs nicht? ſoll ich etwa, wenn ich mit meinem Kind
rede, jedes Wort auf die Goldwaage legen? —
Das gieng mir, hohl mich der Kuckuck, noch ab!

Fr. Humbrecht. Naͤrrchen! wer ſagt denn
das? — nur dein Ton —

Humbrecht. Mein Ton, mein Ton! iſt frei-
lich keiner von den zuckerſuͤßen, mit Butter ge-
ſchmierten, in dem unſre glattzuͤngichte Herren ih-
re Komplimenten herkraͤhen; — meine Tochter,
daͤcht ich aber, haͤtt in ſiebzehn, achtzehn Jahren,
ihn ſchon gewohnen koͤnnen! — Jch bin doch auch,
bey meiner Seelen Seeligkeit, kein Menſchenfreſſer
nicht! — Komm her, Evchen, komm! — biſt ein
guts Maͤdchen geweſen, haſt deiner Mutter ge-
beichtet? gelt! du haſt?

Evchen (verwirrt.) Liebſter Vater!

Fr. Humbrecht. Ja ja! ſie hat; laß ſie nur
zufrieden jetzt, ſollſt alles hoͤren.

Humbrecht. Das iſt brav! Das iſt recht! —
(kuͤßt ſie.) jetzt biſt du mir wieder doppelt lieb. —
Wars denn aber auch der Muͤh werth, den
Kopf ſo zu haͤngen?

Fr. Humbrecht. Du wirſts ſchon hoͤren, ſag
ich.

Hum-

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0069" n="67"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;pottend im nemlichen Ton.)</stage>
          <p>Guten<lb/>
Abend, meine Jungfer Tochter!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Du fa&#x0364;hr&#x017F;t &#x017F;ie aber auch im-<lb/>
mer &#x017F;o an; &#x2014; kein Wunder, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich vor<lb/>
dir fu&#x0364;rchtet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Fu&#x0364;rchtet! vor mir! &#x2014; Tau&#x017F;end<lb/>
Element! bin ich nicht ihr Vater! he, Evchen, bin<lb/>
ichs nicht? &#x017F;oll ich etwa, wenn ich mit meinem Kind<lb/>
rede, jedes Wort auf die Goldwaage legen? &#x2014;<lb/>
Das gieng mir, hohl mich der Kuckuck, noch ab!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Na&#x0364;rrchen! wer &#x017F;agt denn<lb/>
das? &#x2014; nur dein Ton &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Mein Ton, mein Ton! i&#x017F;t frei-<lb/>
lich keiner von den zucker&#x017F;u&#x0364;ßen, mit Butter ge-<lb/>
&#x017F;chmierten, in dem un&#x017F;re glattzu&#x0364;ngichte Herren ih-<lb/>
re Komplimenten herkra&#x0364;hen; &#x2014; meine Tochter,<lb/>
da&#x0364;cht ich aber, ha&#x0364;tt in &#x017F;iebzehn, achtzehn Jahren,<lb/>
ihn &#x017F;chon gewohnen ko&#x0364;nnen! &#x2014; Jch bin doch auch,<lb/>
bey meiner Seelen Seeligkeit, kein Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;er<lb/>
nicht! &#x2014; Komm her, Evchen, komm! &#x2014; bi&#x017F;t ein<lb/>
guts Ma&#x0364;dchen gewe&#x017F;en, ha&#x017F;t deiner Mutter ge-<lb/>
beichtet? gelt! du ha&#x017F;t?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(verwirrt.)</stage>
          <p>Lieb&#x017F;ter Vater!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Ja ja! &#x017F;ie hat; laß &#x017F;ie nur<lb/>
zufrieden jetzt, &#x017F;oll&#x017F;t alles ho&#x0364;ren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Das i&#x017F;t brav! Das i&#x017F;t recht! &#x2014;<lb/><stage>(ku&#x0364;ßt &#x017F;ie.)</stage> jetzt bi&#x017F;t du mir wieder doppelt lieb. &#x2014;<lb/>
Wars denn aber auch der Mu&#x0364;h werth, den<lb/>
Kopf &#x017F;o zu ha&#x0364;ngen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Du wir&#x017F;ts &#x017F;chon ho&#x0364;ren, &#x017F;ag<lb/>
ich.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Hum-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0069] Humbrecht (ſpottend im nemlichen Ton.) Guten Abend, meine Jungfer Tochter! Fr. Humbrecht. Du faͤhrſt ſie aber auch im- mer ſo an; — kein Wunder, wenn ſie ſich vor dir fuͤrchtet. Humbrecht. Fuͤrchtet! vor mir! — Tauſend Element! bin ich nicht ihr Vater! he, Evchen, bin ichs nicht? ſoll ich etwa, wenn ich mit meinem Kind rede, jedes Wort auf die Goldwaage legen? — Das gieng mir, hohl mich der Kuckuck, noch ab! Fr. Humbrecht. Naͤrrchen! wer ſagt denn das? — nur dein Ton — Humbrecht. Mein Ton, mein Ton! iſt frei- lich keiner von den zuckerſuͤßen, mit Butter ge- ſchmierten, in dem unſre glattzuͤngichte Herren ih- re Komplimenten herkraͤhen; — meine Tochter, daͤcht ich aber, haͤtt in ſiebzehn, achtzehn Jahren, ihn ſchon gewohnen koͤnnen! — Jch bin doch auch, bey meiner Seelen Seeligkeit, kein Menſchenfreſſer nicht! — Komm her, Evchen, komm! — biſt ein guts Maͤdchen geweſen, haſt deiner Mutter ge- beichtet? gelt! du haſt? Evchen (verwirrt.) Liebſter Vater! Fr. Humbrecht. Ja ja! ſie hat; laß ſie nur zufrieden jetzt, ſollſt alles hoͤren. Humbrecht. Das iſt brav! Das iſt recht! — (kuͤßt ſie.) jetzt biſt du mir wieder doppelt lieb. — Wars denn aber auch der Muͤh werth, den Kopf ſo zu haͤngen? Fr. Humbrecht. Du wirſts ſchon hoͤren, ſag ich. Hum- E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/69
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/69>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.