Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Evchen. Wie kan sie das denken, Mutter!

Fr. Humbrecht. Wie? -- weil du kein Zu-
trauen mehr zu deinen Eltern hast, wo das nicht
ist, ist auch keine Liebe.

Evchen (gerührt.) Mutter!

Fr. Humbrecht. Nicht anders: es thut mir
leid, daß ich dirs sagen muß; -- sonst, wenn dir
nur ein Finger weh that, kamst du zu mir geloffen
es mir zu klagen; -- jetzt, verzeih dirs der liebe
Gott, geht dir allemal eine Gänshaut aus, wenn
du eins von uns beyden erblickst.

Evchen. Gewiß nicht! -- sie thut mir das
gröste Unrecht von der Welt, Mutter! wenn sie
das sagt: ich lieb sie noch immer eben so stark --
aber --

Fr. Humbrecht. Nun? --

Evchen (schüchtern.) Aber -- es giebt Sachen,
die man niemand entdecken kan.

Fr. Humbrecht. Warum nicht?

Evchen Weil sie noch nicht reif sind; weil
man sie sich selbst nicht so gestehn mag oder kann.

Fr. Humbrecht. Lauter Rätzel! -- wenn dein
Vater wieder so eine Antwort hörte, fuchswild
würd er darüber: -- Du weißt, er kann das hin-
ter dem Berg halten nicht ausstehn! ich auch
nicht. Gestern, eh er zu Pferd stieg, glaubt ich
er wollte rasend werden: da er dich so recht ver-
traut auf seinen Schoos setzte, dir bie desten Wort
gab, dich herzte und drückte --

Evchen

Evchen. Wie kan ſie das denken, Mutter!

Fr. Humbrecht. Wie? — weil du kein Zu-
trauen mehr zu deinen Eltern haſt, wo das nicht
iſt, iſt auch keine Liebe.

Evchen (geruͤhrt.) Mutter!

Fr. Humbrecht. Nicht anders: es thut mir
leid, daß ich dirs ſagen muß; — ſonſt, wenn dir
nur ein Finger weh that, kamſt du zu mir geloffen
es mir zu klagen; — jetzt, verzeih dirs der liebe
Gott, geht dir allemal eine Gaͤnshaut aus, wenn
du eins von uns beyden erblickſt.

Evchen. Gewiß nicht! — ſie thut mir das
groͤſte Unrecht von der Welt, Mutter! wenn ſie
das ſagt: ich lieb ſie noch immer eben ſo ſtark —
aber —

Fr. Humbrecht. Nun? —

Evchen (ſchuͤchtern.) Aber — es giebt Sachen,
die man niemand entdecken kan.

Fr. Humbrecht. Warum nicht?

Evchen Weil ſie noch nicht reif ſind; weil
man ſie ſich ſelbſt nicht ſo geſtehn mag oder kann.

Fr. Humbrecht. Lauter Raͤtzel! — wenn dein
Vater wieder ſo eine Antwort hoͤrte, fuchswild
wuͤrd er daruͤber: — Du weißt, er kann das hin-
ter dem Berg halten nicht ausſtehn! ich auch
nicht. Geſtern, eh er zu Pferd ſtieg, glaubt ich
er wollte raſend werden: da er dich ſo recht ver-
traut auf ſeinen Schoos ſetzte, dir bie deſten Wort
gab, dich herzte und druͤckte —

Evchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0066" n="64"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Wie kan &#x017F;ie <hi rendition="#fr">das</hi> denken, Mutter!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Wie? &#x2014; weil du kein Zu-<lb/>
trauen mehr zu deinen Eltern ha&#x017F;t, wo das nicht<lb/>
i&#x017F;t, i&#x017F;t auch keine Liebe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(geru&#x0364;hrt.)</stage>
          <p>Mutter!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Nicht anders: es thut mir<lb/>
leid, daß ich dirs &#x017F;agen muß; &#x2014; &#x017F;on&#x017F;t, wenn dir<lb/>
nur ein Finger weh that, kam&#x017F;t du zu mir geloffen<lb/>
es mir zu klagen; &#x2014; jetzt, verzeih dirs der liebe<lb/>
Gott, geht dir allemal eine Ga&#x0364;nshaut aus, wenn<lb/>
du eins von uns beyden erblick&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Gewiß nicht! &#x2014; &#x017F;ie thut mir das<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;te Unrecht von der Welt, Mutter! wenn &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#fr">das</hi> &#x017F;agt: ich lieb &#x017F;ie noch immer eben &#x017F;o &#x017F;tark &#x2014;<lb/>
aber &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Nun? &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;chu&#x0364;chtern.)</stage>
          <p>Aber &#x2014; es giebt Sachen,<lb/>
die man niemand entdecken kan.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Warum nicht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </speaker>
          <p>Weil &#x017F;ie noch nicht reif &#x017F;ind; weil<lb/>
man &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht &#x017F;o ge&#x017F;tehn mag oder kann.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Lauter Ra&#x0364;tzel! &#x2014; wenn dein<lb/>
Vater wieder &#x017F;o eine Antwort ho&#x0364;rte, fuchswild<lb/>
wu&#x0364;rd er daru&#x0364;ber: &#x2014; Du weißt, er kann das hin-<lb/>
ter dem Berg halten nicht aus&#x017F;tehn! ich auch<lb/>
nicht. Ge&#x017F;tern, eh er zu Pferd &#x017F;tieg, glaubt ich<lb/>
er wollte ra&#x017F;end werden: da er dich &#x017F;o recht ver-<lb/>
traut auf &#x017F;einen Schoos &#x017F;etzte, dir bie de&#x017F;ten Wort<lb/>
gab, dich herzte und dru&#x0364;ckte &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0066] Evchen. Wie kan ſie das denken, Mutter! Fr. Humbrecht. Wie? — weil du kein Zu- trauen mehr zu deinen Eltern haſt, wo das nicht iſt, iſt auch keine Liebe. Evchen (geruͤhrt.) Mutter! Fr. Humbrecht. Nicht anders: es thut mir leid, daß ich dirs ſagen muß; — ſonſt, wenn dir nur ein Finger weh that, kamſt du zu mir geloffen es mir zu klagen; — jetzt, verzeih dirs der liebe Gott, geht dir allemal eine Gaͤnshaut aus, wenn du eins von uns beyden erblickſt. Evchen. Gewiß nicht! — ſie thut mir das groͤſte Unrecht von der Welt, Mutter! wenn ſie das ſagt: ich lieb ſie noch immer eben ſo ſtark — aber — Fr. Humbrecht. Nun? — Evchen (ſchuͤchtern.) Aber — es giebt Sachen, die man niemand entdecken kan. Fr. Humbrecht. Warum nicht? Evchen Weil ſie noch nicht reif ſind; weil man ſie ſich ſelbſt nicht ſo geſtehn mag oder kann. Fr. Humbrecht. Lauter Raͤtzel! — wenn dein Vater wieder ſo eine Antwort hoͤrte, fuchswild wuͤrd er daruͤber: — Du weißt, er kann das hin- ter dem Berg halten nicht ausſtehn! ich auch nicht. Geſtern, eh er zu Pferd ſtieg, glaubt ich er wollte raſend werden: da er dich ſo recht ver- traut auf ſeinen Schoos ſetzte, dir bie deſten Wort gab, dich herzte und druͤckte — Evchen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/66
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/66>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.