pwa_386.001 für das Ohr bald etwas höchst Ermüdendes und Langweiliges. Der pwa_386.002 Ueberfluss solcher Epitheta characterisiert wie die lateinischen Dichter, pwa_386.003 so die deutschen des siebzehnten und aus der ersten Hälfte des achtzehnten pwa_386.004 Jahrhunderts; der gebräuchliche Vers, der Alexandriner, verleitete pwa_386.005 dazu: es machte sich wie von selbst, dass man vor die Cäsur pwa_386.006 ein solches Wortpaar setzte und hinter die Cäsur wieder eins. So pwa_386.007 selbst bei den besten Dichtern jener Zeit, z. B. bei Albrecht von Haller pwa_386.008 (LB. 2, 631, 30-633, 8). Dass es in der That hauptsächlich die Noth pwa_386.009 gewesen sei, die zu einer solchen eintönigen Häufung von Epithetis pwa_386.010 getrieben habe, die Noth, den langen Vers zu füllen und den rechten pwa_386.011 Abschnitt zu gewinnen, das verräth ein Zeitgenosse Hallers, der selber pwa_386.012 auch genug Alexandriner geschrieben hat, K. Fr. Drollinger, in seinem pwa_386.013 Spottgedicht auf den Alexandriner (Ueber die Tyrannei der deutschen pwa_386.014 Dichtkunst: LB. 2, 582).
pwa_386.015 Eine andere Figur, die in dem Wesen aller Sprache vielleicht pwa_386.016 noch tiefer begründet ist, deren Anwendung sich auch bis tief in die pwa_386.017 alltägliche Rede hinein erstreckt, ist die Umschreibung, periphrasis. pwa_386.018 Umschreibung entsteht dann, wenn man eine Person oder Sache oder pwa_386.019 eine Thätigkeit nicht bei ihrem gewöhnlichen, einfachen Namen nennt, pwa_386.020 sondern sie statt dessen weitläuftiger durch eine oder mehrere characteristische pwa_386.021 Eigenschaften oder Wirkungen oder dergleichen bezeichnet; pwa_386.022 wenn man z. B. statt Wein sagt "das schäumende Blut des Weinstockes." pwa_386.023 Bescheiden eingeschränkt kann diese Weitläuftigkeit allerdings pwa_386.024 der sinnlichen Anschauung wesentliche Dienste leisten, und hat pwa_386.025 sie ihr auch von jeher geleistet. Misslich aber wird die Umschreibung, pwa_386.026 sowie sie über die dem einfachen Ausdruck immer noch pwa_386.027 nahe liegende Zweigliedrigkeit hinausgeht. Besonders stark in solchen pwa_386.028 weitläuftigen Weitläuftigkeiten ist Ramler, "der deutsche Horaz." Stilistiker pwa_386.029 seiner Zeit oder seines Geistes haben immer eine grosse Freude pwa_386.030 daran gezeigt, wie kunstreich er z. B. die Begriffe Kanone, Eis und pwa_386.031 Schlittschuh zu umschreiben wisse. Statt Kanone nämlich sagt er, pwa_386.032 indem er dieselbe anredet: "O du, dem glühend Eisen, donnernd pwa_386.033 Feuer, Aus offnem Aetnaschlunde flammt, Die frommen Dichter zu pwa_386.034 zerschmettern, Ungeheuer, Das aus der Hölle stammt" (LB. 2, 725); pwa_386.035 statt Eis: "der diamantene Schild des Stromes, der alle Pfeile der pwa_386.036 Sonne verhöhnt"; statt Schlittschuhe: "Schuhe von Stahl, worin der pwa_386.037 Mann der freundlichen Venus (Umschreibung für Vulcan) der Blitze pwa_386.038 Geschwindigkeit barg." Dergleichen wird dann alles Ernstes als Muster pwa_386.039 angeführt und zur Nachahmung empfohlen. Gleichwohl sind solche pwa_386.040 gar zu ausgeführte Umschreibungen misslich, deswegen weil sie dem pwa_386.041 Gesetze der Deutlichkeit, das ja auch für die Poesie immer noch gilt,
pwa_386.001 für das Ohr bald etwas höchst Ermüdendes und Langweiliges. Der pwa_386.002 Ueberfluss solcher Epitheta characterisiert wie die lateinischen Dichter, pwa_386.003 so die deutschen des siebzehnten und aus der ersten Hälfte des achtzehnten pwa_386.004 Jahrhunderts; der gebräuchliche Vers, der Alexandriner, verleitete pwa_386.005 dazu: es machte sich wie von selbst, dass man vor die Cäsur pwa_386.006 ein solches Wortpaar setzte und hinter die Cäsur wieder eins. So pwa_386.007 selbst bei den besten Dichtern jener Zeit, z. B. bei Albrecht von Haller pwa_386.008 (LB. 2, 631, 30–633, 8). Dass es in der That hauptsächlich die Noth pwa_386.009 gewesen sei, die zu einer solchen eintönigen Häufung von Epithetis pwa_386.010 getrieben habe, die Noth, den langen Vers zu füllen und den rechten pwa_386.011 Abschnitt zu gewinnen, das verräth ein Zeitgenosse Hallers, der selber pwa_386.012 auch genug Alexandriner geschrieben hat, K. Fr. Drollinger, in seinem pwa_386.013 Spottgedicht auf den Alexandriner (Ueber die Tyrannei der deutschen pwa_386.014 Dichtkunst: LB. 2, 582).
pwa_386.015 Eine andere Figur, die in dem Wesen aller Sprache vielleicht pwa_386.016 noch tiefer begründet ist, deren Anwendung sich auch bis tief in die pwa_386.017 alltägliche Rede hinein erstreckt, ist die Umschreibung, περίφρασις. pwa_386.018 Umschreibung entsteht dann, wenn man eine Person oder Sache oder pwa_386.019 eine Thätigkeit nicht bei ihrem gewöhnlichen, einfachen Namen nennt, pwa_386.020 sondern sie statt dessen weitläuftiger durch eine oder mehrere characteristische pwa_386.021 Eigenschaften oder Wirkungen oder dergleichen bezeichnet; pwa_386.022 wenn man z. B. statt Wein sagt „das schäumende Blut des Weinstockes.“ pwa_386.023 Bescheiden eingeschränkt kann diese Weitläuftigkeit allerdings pwa_386.024 der sinnlichen Anschauung wesentliche Dienste leisten, und hat pwa_386.025 sie ihr auch von jeher geleistet. Misslich aber wird die Umschreibung, pwa_386.026 sowie sie über die dem einfachen Ausdruck immer noch pwa_386.027 nahe liegende Zweigliedrigkeit hinausgeht. Besonders stark in solchen pwa_386.028 weitläuftigen Weitläuftigkeiten ist Ramler, „der deutsche Horaz.“ Stilistiker pwa_386.029 seiner Zeit oder seines Geistes haben immer eine grosse Freude pwa_386.030 daran gezeigt, wie kunstreich er z. B. die Begriffe Kanone, Eis und pwa_386.031 Schlittschuh zu umschreiben wisse. Statt Kanone nämlich sagt er, pwa_386.032 indem er dieselbe anredet: „O du, dem glühend Eisen, donnernd pwa_386.033 Feuer, Aus offnem Aetnaschlunde flammt, Die frommen Dichter zu pwa_386.034 zerschmettern, Ungeheuer, Das aus der Hölle stammt“ (LB. 2, 725); pwa_386.035 statt Eis: „der diamantene Schild des Stromes, der alle Pfeile der pwa_386.036 Sonne verhöhnt“; statt Schlittschuhe: „Schuhe von Stahl, worin der pwa_386.037 Mann der freundlichen Venus (Umschreibung für Vulcan) der Blitze pwa_386.038 Geschwindigkeit barg.“ Dergleichen wird dann alles Ernstes als Muster pwa_386.039 angeführt und zur Nachahmung empfohlen. Gleichwohl sind solche pwa_386.040 gar zu ausgeführte Umschreibungen misslich, deswegen weil sie dem pwa_386.041 Gesetze der Deutlichkeit, das ja auch für die Poesie immer noch gilt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0404"n="386"/><lbn="pwa_386.001"/>
für das Ohr bald etwas höchst Ermüdendes und Langweiliges. Der <lbn="pwa_386.002"/>
Ueberfluss solcher Epitheta characterisiert wie die lateinischen Dichter, <lbn="pwa_386.003"/>
so die deutschen des siebzehnten und aus der ersten Hälfte des achtzehnten <lbn="pwa_386.004"/>
Jahrhunderts; der gebräuchliche Vers, der Alexandriner, verleitete <lbn="pwa_386.005"/>
dazu: es machte sich wie von selbst, dass man vor die Cäsur <lbn="pwa_386.006"/>
ein solches Wortpaar setzte und hinter die Cäsur wieder eins. So <lbn="pwa_386.007"/>
selbst bei den besten Dichtern jener Zeit, z. B. bei Albrecht von Haller <lbn="pwa_386.008"/>
(LB. 2, 631, 30–633, 8). Dass es in der That hauptsächlich die Noth <lbn="pwa_386.009"/>
gewesen sei, die zu einer solchen eintönigen Häufung von Epithetis <lbn="pwa_386.010"/>
getrieben habe, die Noth, den langen Vers zu füllen und den rechten <lbn="pwa_386.011"/>
Abschnitt zu gewinnen, das verräth ein Zeitgenosse Hallers, der selber <lbn="pwa_386.012"/>
auch genug Alexandriner geschrieben hat, K. Fr. Drollinger, in seinem <lbn="pwa_386.013"/>
Spottgedicht auf den Alexandriner (Ueber die Tyrannei der deutschen <lbn="pwa_386.014"/>
Dichtkunst: LB. 2, 582).</p><p><lbn="pwa_386.015"/>
Eine andere Figur, die in dem Wesen aller Sprache vielleicht <lbn="pwa_386.016"/>
noch tiefer begründet ist, deren Anwendung sich auch bis tief in die <lbn="pwa_386.017"/>
alltägliche Rede hinein erstreckt, ist die <hirendition="#b">Umschreibung,</hi><foreignxml:lang="grc">περίφρασις</foreign>. <lbn="pwa_386.018"/>
Umschreibung entsteht dann, wenn man eine Person oder Sache oder <lbn="pwa_386.019"/>
eine Thätigkeit nicht bei ihrem gewöhnlichen, einfachen Namen nennt, <lbn="pwa_386.020"/>
sondern sie statt dessen weitläuftiger durch eine oder mehrere characteristische <lbn="pwa_386.021"/>
Eigenschaften oder Wirkungen oder dergleichen bezeichnet; <lbn="pwa_386.022"/>
wenn man z. B. statt <hirendition="#i">Wein</hi> sagt „das schäumende Blut des Weinstockes.“<lbn="pwa_386.023"/>
Bescheiden eingeschränkt kann diese Weitläuftigkeit allerdings <lbn="pwa_386.024"/>
der sinnlichen Anschauung wesentliche Dienste leisten, und hat <lbn="pwa_386.025"/>
sie ihr auch von jeher geleistet. Misslich aber wird die Umschreibung, <lbn="pwa_386.026"/>
sowie sie über die dem einfachen Ausdruck immer noch <lbn="pwa_386.027"/>
nahe liegende Zweigliedrigkeit hinausgeht. Besonders stark in solchen <lbn="pwa_386.028"/>
weitläuftigen Weitläuftigkeiten ist Ramler, „der deutsche Horaz.“ Stilistiker <lbn="pwa_386.029"/>
seiner Zeit oder seines Geistes haben immer eine grosse Freude <lbn="pwa_386.030"/>
daran gezeigt, wie kunstreich er z. B. die Begriffe <hirendition="#i">Kanone, Eis</hi> und <lbn="pwa_386.031"/><hirendition="#i">Schlittschuh</hi> zu umschreiben wisse. Statt <hirendition="#i">Kanone</hi> nämlich sagt er, <lbn="pwa_386.032"/>
indem er dieselbe anredet: „O du, dem glühend Eisen, donnernd <lbn="pwa_386.033"/>
Feuer, Aus offnem Aetnaschlunde flammt, Die frommen Dichter zu <lbn="pwa_386.034"/>
zerschmettern, Ungeheuer, Das aus der Hölle stammt“ (LB. 2, 725); <lbn="pwa_386.035"/>
statt <hirendition="#i">Eis:</hi>„der diamantene Schild des Stromes, der alle Pfeile der <lbn="pwa_386.036"/>
Sonne verhöhnt“; statt <hirendition="#i">Schlittschuhe:</hi>„Schuhe von Stahl, worin der <lbn="pwa_386.037"/>
Mann der freundlichen Venus (Umschreibung für Vulcan) der Blitze <lbn="pwa_386.038"/>
Geschwindigkeit barg.“ Dergleichen wird dann alles Ernstes als Muster <lbn="pwa_386.039"/>
angeführt und zur Nachahmung empfohlen. Gleichwohl sind solche <lbn="pwa_386.040"/>
gar zu ausgeführte Umschreibungen misslich, deswegen weil sie dem <lbn="pwa_386.041"/>
Gesetze der Deutlichkeit, das ja auch für die Poesie immer noch gilt,
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[386/0404]
pwa_386.001
für das Ohr bald etwas höchst Ermüdendes und Langweiliges. Der pwa_386.002
Ueberfluss solcher Epitheta characterisiert wie die lateinischen Dichter, pwa_386.003
so die deutschen des siebzehnten und aus der ersten Hälfte des achtzehnten pwa_386.004
Jahrhunderts; der gebräuchliche Vers, der Alexandriner, verleitete pwa_386.005
dazu: es machte sich wie von selbst, dass man vor die Cäsur pwa_386.006
ein solches Wortpaar setzte und hinter die Cäsur wieder eins. So pwa_386.007
selbst bei den besten Dichtern jener Zeit, z. B. bei Albrecht von Haller pwa_386.008
(LB. 2, 631, 30–633, 8). Dass es in der That hauptsächlich die Noth pwa_386.009
gewesen sei, die zu einer solchen eintönigen Häufung von Epithetis pwa_386.010
getrieben habe, die Noth, den langen Vers zu füllen und den rechten pwa_386.011
Abschnitt zu gewinnen, das verräth ein Zeitgenosse Hallers, der selber pwa_386.012
auch genug Alexandriner geschrieben hat, K. Fr. Drollinger, in seinem pwa_386.013
Spottgedicht auf den Alexandriner (Ueber die Tyrannei der deutschen pwa_386.014
Dichtkunst: LB. 2, 582).
pwa_386.015
Eine andere Figur, die in dem Wesen aller Sprache vielleicht pwa_386.016
noch tiefer begründet ist, deren Anwendung sich auch bis tief in die pwa_386.017
alltägliche Rede hinein erstreckt, ist die Umschreibung, περίφρασις. pwa_386.018
Umschreibung entsteht dann, wenn man eine Person oder Sache oder pwa_386.019
eine Thätigkeit nicht bei ihrem gewöhnlichen, einfachen Namen nennt, pwa_386.020
sondern sie statt dessen weitläuftiger durch eine oder mehrere characteristische pwa_386.021
Eigenschaften oder Wirkungen oder dergleichen bezeichnet; pwa_386.022
wenn man z. B. statt Wein sagt „das schäumende Blut des Weinstockes.“ pwa_386.023
Bescheiden eingeschränkt kann diese Weitläuftigkeit allerdings pwa_386.024
der sinnlichen Anschauung wesentliche Dienste leisten, und hat pwa_386.025
sie ihr auch von jeher geleistet. Misslich aber wird die Umschreibung, pwa_386.026
sowie sie über die dem einfachen Ausdruck immer noch pwa_386.027
nahe liegende Zweigliedrigkeit hinausgeht. Besonders stark in solchen pwa_386.028
weitläuftigen Weitläuftigkeiten ist Ramler, „der deutsche Horaz.“ Stilistiker pwa_386.029
seiner Zeit oder seines Geistes haben immer eine grosse Freude pwa_386.030
daran gezeigt, wie kunstreich er z. B. die Begriffe Kanone, Eis und pwa_386.031
Schlittschuh zu umschreiben wisse. Statt Kanone nämlich sagt er, pwa_386.032
indem er dieselbe anredet: „O du, dem glühend Eisen, donnernd pwa_386.033
Feuer, Aus offnem Aetnaschlunde flammt, Die frommen Dichter zu pwa_386.034
zerschmettern, Ungeheuer, Das aus der Hölle stammt“ (LB. 2, 725); pwa_386.035
statt Eis: „der diamantene Schild des Stromes, der alle Pfeile der pwa_386.036
Sonne verhöhnt“; statt Schlittschuhe: „Schuhe von Stahl, worin der pwa_386.037
Mann der freundlichen Venus (Umschreibung für Vulcan) der Blitze pwa_386.038
Geschwindigkeit barg.“ Dergleichen wird dann alles Ernstes als Muster pwa_386.039
angeführt und zur Nachahmung empfohlen. Gleichwohl sind solche pwa_386.040
gar zu ausgeführte Umschreibungen misslich, deswegen weil sie dem pwa_386.041
Gesetze der Deutlichkeit, das ja auch für die Poesie immer noch gilt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Wackernagel, Wilhelm: Poetik, Rhetorik und Stilistik: Academische Vorlesungen. Hrsg. v. L. Sieber. Halle, 1873, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wackernagel_poetik_1873/404>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
