Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Homerus: Odüssee übersezt von Johann Heinrich Voß. Hamburg, 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünfter Gesang.
Freudig sahe das Lager der herliche Dulder Odüßeus,
Legte sich mitten hinein, und häufte die raßelnden Blätter.

Also verbirgt den Brand in grauer Asche der Landmann;
Auf entlegenem Felde, von keinem Nachbar umwohnet,
Hegt er den Samen des Feuers, um nicht in der Ferne zu zünden: 490
Also verbarg sich der Held in den Blättern. Aber Athänä
Deckt' ihm die Augen mit Schlummer, damit sie der schrecklichen Arbeit
Qualen ihm schneller entnähme, die lieben Wimper verschließend.


H

Fuͤnfter Geſang.
Freudig ſahe das Lager der herliche Dulder Oduͤßeus,
Legte ſich mitten hinein, und haͤufte die raßelnden Blaͤtter.

Alſo verbirgt den Brand in grauer Aſche der Landmann;
Auf entlegenem Felde, von keinem Nachbar umwohnet,
Hegt er den Samen des Feuers, um nicht in der Ferne zu zuͤnden: 490
Alſo verbarg ſich der Held in den Blaͤttern. Aber Athaͤnaͤ
Deckt' ihm die Augen mit Schlummer, damit ſie der ſchrecklichen Arbeit
Qualen ihm ſchneller entnaͤhme, die lieben Wimper verſchließend.


H
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0119" n="113"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfter Ge&#x017F;ang.</hi></fw><lb/>
Freudig &#x017F;ahe das Lager der herliche Dulder Odu&#x0364;ßeus,<lb/>
Legte &#x017F;ich mitten hinein, und ha&#x0364;ufte die raßelnden Bla&#x0364;tter.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;o verbirgt den Brand in grauer A&#x017F;che der Landmann;<lb/>
Auf entlegenem Felde, von keinem Nachbar umwohnet,<lb/>
Hegt er den Samen des Feuers, um nicht in der Ferne zu zu&#x0364;nden: <note place="right">490</note><lb/>
Al&#x017F;o verbarg &#x017F;ich der Held in den Bla&#x0364;ttern. Aber Atha&#x0364;na&#x0364;<lb/>
Deckt' ihm die Augen mit Schlummer, damit &#x017F;ie der &#x017F;chrecklichen Arbeit<lb/>
Qualen ihm &#x017F;chneller entna&#x0364;hme, die lieben Wimper ver&#x017F;chließend.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">H</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0119] Fuͤnfter Geſang. Freudig ſahe das Lager der herliche Dulder Oduͤßeus, Legte ſich mitten hinein, und haͤufte die raßelnden Blaͤtter. Alſo verbirgt den Brand in grauer Aſche der Landmann; Auf entlegenem Felde, von keinem Nachbar umwohnet, Hegt er den Samen des Feuers, um nicht in der Ferne zu zuͤnden: Alſo verbarg ſich der Held in den Blaͤttern. Aber Athaͤnaͤ Deckt' ihm die Augen mit Schlummer, damit ſie der ſchrecklichen Arbeit Qualen ihm ſchneller entnaͤhme, die lieben Wimper verſchließend. 490 H

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/voss_oduessee_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/voss_oduessee_1781/119
Zitationshilfe: Homerus: Odüssee übersezt von Johann Heinrich Voß. Hamburg, 1781, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_oduessee_1781/119>, abgerufen am 16.02.2025.