sie würde sich in ihrem neuen Loose besser und glücklicher finden, als in dem traurigen, wozu sie sich schon so geduldig gefügt hatte. Man- fredi bleibt mit ihr in Venedig, ich reise zu- rück, versöhne den Marchese mit ihnen, der zu edel ist, um sie seinen Zorn lange empfin- den zu lassen, besonders da diese Handlung seinen wahren Grundsätzen gar nicht entgegen seyn kann; was er uns damals darüber ge- sagt, war gewiß nur, um uns von allen wei- tern Planen abzuhalten, sein Ernst konnte es aber nicht seyn. Jst nur erst der Marchese versöhnt, so muß es ihm leicht werden, auch unsre Mutter zu beruhigen, besonders da es doch nun einmal geschehen, und nicht zu än- dern seyn wird. Dann hole ich sie wieder von Venedig ab, sie werden beyde glücklich seyn, und werden mir ihr Glück danken; ich habe dann redlich meine große Schuld gegen Manfredi abgetragen. Wir haben unser Leben gewagt für die gute Sache, wir haben den Priestern ein Schlachtopfer aus den Händen gewunden! Das Bewußtseyn dieser großen
ſie wuͤrde ſich in ihrem neuen Looſe beſſer und gluͤcklicher finden, als in dem traurigen, wozu ſie ſich ſchon ſo geduldig gefuͤgt hatte. Man- fredi bleibt mit ihr in Venedig, ich reiſe zu- ruͤck, verſoͤhne den Marcheſe mit ihnen, der zu edel iſt, um ſie ſeinen Zorn lange empfin- den zu laſſen, beſonders da dieſe Handlung ſeinen wahren Grundſaͤtzen gar nicht entgegen ſeyn kann; was er uns damals daruͤber ge- ſagt, war gewiß nur, um uns von allen wei- tern Planen abzuhalten, ſein Ernſt konnte es aber nicht ſeyn. Jſt nur erſt der Marcheſe verſoͤhnt, ſo muß es ihm leicht werden, auch unſre Mutter zu beruhigen, beſonders da es doch nun einmal geſchehen, und nicht zu aͤn- dern ſeyn wird. Dann hole ich ſie wieder von Venedig ab, ſie werden beyde gluͤcklich ſeyn, und werden mir ihr Gluͤck danken; ich habe dann redlich meine große Schuld gegen Manfredi abgetragen. Wir haben unſer Leben gewagt fuͤr die gute Sache, wir haben den Prieſtern ein Schlachtopfer aus den Haͤnden gewunden! Das Bewußtſeyn dieſer großen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0147"n="139"/>ſie wuͤrde ſich in ihrem neuen Looſe beſſer und<lb/>
gluͤcklicher finden, als in dem traurigen, wozu<lb/>ſie ſich ſchon ſo geduldig gefuͤgt hatte. Man-<lb/>
fredi bleibt mit ihr in Venedig, ich reiſe zu-<lb/>
ruͤck, verſoͤhne den Marcheſe mit ihnen, der<lb/>
zu edel iſt, um ſie ſeinen Zorn lange empfin-<lb/>
den zu laſſen, beſonders da dieſe Handlung<lb/>ſeinen wahren Grundſaͤtzen gar nicht entgegen<lb/>ſeyn kann; was er uns damals daruͤber ge-<lb/>ſagt, war gewiß nur, um uns von allen wei-<lb/>
tern Planen abzuhalten, ſein Ernſt konnte es<lb/>
aber nicht ſeyn. Jſt nur erſt der Marcheſe<lb/>
verſoͤhnt, ſo muß es ihm leicht werden, auch<lb/>
unſre Mutter zu beruhigen, beſonders da es<lb/>
doch nun einmal geſchehen, und nicht zu aͤn-<lb/>
dern ſeyn wird. Dann hole ich ſie wieder<lb/>
von Venedig ab, ſie werden beyde gluͤcklich<lb/>ſeyn, und werden mir ihr Gluͤck danken; ich<lb/>
habe dann redlich meine große Schuld gegen<lb/>
Manfredi abgetragen. Wir haben unſer Leben<lb/>
gewagt fuͤr die gute Sache, wir haben den<lb/>
Prieſtern ein Schlachtopfer aus den Haͤnden<lb/>
gewunden! Das Bewußtſeyn dieſer großen<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[139/0147]
ſie wuͤrde ſich in ihrem neuen Looſe beſſer und
gluͤcklicher finden, als in dem traurigen, wozu
ſie ſich ſchon ſo geduldig gefuͤgt hatte. Man-
fredi bleibt mit ihr in Venedig, ich reiſe zu-
ruͤck, verſoͤhne den Marcheſe mit ihnen, der
zu edel iſt, um ſie ſeinen Zorn lange empfin-
den zu laſſen, beſonders da dieſe Handlung
ſeinen wahren Grundſaͤtzen gar nicht entgegen
ſeyn kann; was er uns damals daruͤber ge-
ſagt, war gewiß nur, um uns von allen wei-
tern Planen abzuhalten, ſein Ernſt konnte es
aber nicht ſeyn. Jſt nur erſt der Marcheſe
verſoͤhnt, ſo muß es ihm leicht werden, auch
unſre Mutter zu beruhigen, beſonders da es
doch nun einmal geſchehen, und nicht zu aͤn-
dern ſeyn wird. Dann hole ich ſie wieder
von Venedig ab, ſie werden beyde gluͤcklich
ſeyn, und werden mir ihr Gluͤck danken; ich
habe dann redlich meine große Schuld gegen
Manfredi abgetragen. Wir haben unſer Leben
gewagt fuͤr die gute Sache, wir haben den
Prieſtern ein Schlachtopfer aus den Haͤnden
gewunden! Das Bewußtſeyn dieſer großen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/147>, abgerufen am 28.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.