Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Agrippina.
So knüpfe denn Vertraun erneut und stärker
Nur unsre Freundschaft fest und immer fester,
Entweicht in dunkeln Stunden Muth und Glaube,
So rettet Euch mit Zuversicht zu mir.

Andalosia.
Welch eine Aussicht schließt Dein schöner Mund
Auf Freundschaft, Glück, Vertraun holdselig auf!
Der König kommt mit Theodor und
Dorothea.

König.
Hier, theurer Freund, naht Euch Graf Theodor,
Er fühlt, daß nur ein Mißverstand Euch trennte:
Graf Andalosia kennt Euren Werth;
Umarmt Euch herzlich und im Freundesdruck
Versiegelt diesen Bund, der mich beglückt,
Und werft den Zwist tief in den Schooß des Meers.

Andalosia.
Wenn meine Jugend unbedacht geirrt,
So seht Ihr nach als Freund, ich habe nie
Euch, edler Herr, und Euren Werth verkannt.

Theodor..
Das sag' ich auch, konträr, ihr seyd mir lieb;
Was thuts so groß, daß ihr mal Flausen macht?
Es ist die Art des Südlands, spaßhaft seyn:
Ich hab' Euch ja in London schon gekannt;
Kurios, wenn mans nicht endlich lernen sollte
Freundlich zu seyn mit Leuten, die fatal:
Doch geht das Euch nichts an, mein liebster Graf,
Ich dachte jezt an Menschen dort in London,
Man schlägt den Sack und meint doch nur den Esel.

Zweite Abtheilung.

Agrippina.
So knuͤpfe denn Vertraun erneut und ſtaͤrker
Nur unſre Freundſchaft feſt und immer feſter,
Entweicht in dunkeln Stunden Muth und Glaube,
So rettet Euch mit Zuverſicht zu mir.

Andaloſia.
Welch eine Ausſicht ſchließt Dein ſchoͤner Mund
Auf Freundſchaft, Gluͤck, Vertraun holdſelig auf!
Der Koͤnig kommt mit Theodor und
Dorothea.

Koͤnig.
Hier, theurer Freund, naht Euch Graf Theodor,
Er fuͤhlt, daß nur ein Mißverſtand Euch trennte:
Graf Andaloſia kennt Euren Werth;
Umarmt Euch herzlich und im Freundesdruck
Verſiegelt dieſen Bund, der mich begluͤckt,
Und werft den Zwiſt tief in den Schooß des Meers.

Andaloſia.
Wenn meine Jugend unbedacht geirrt,
So ſeht Ihr nach als Freund, ich habe nie
Euch, edler Herr, und Euren Werth verkannt.

Theodor..
Das ſag' ich auch, kontraͤr, ihr ſeyd mir lieb;
Was thuts ſo groß, daß ihr mal Flauſen macht?
Es iſt die Art des Suͤdlands, ſpaßhaft ſeyn:
Ich hab' Euch ja in London ſchon gekannt;
Kurios, wenn mans nicht endlich lernen ſollte
Freundlich zu ſeyn mit Leuten, die fatal:
Doch geht das Euch nichts an, mein liebſter Graf,
Ich dachte jezt an Menſchen dort in London,
Man ſchlaͤgt den Sack und meint doch nur den Eſel.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0478" n="468"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So knu&#x0364;pfe denn Vertraun erneut und &#x017F;ta&#x0364;rker<lb/>
Nur un&#x017F;re Freund&#x017F;chaft fe&#x017F;t und immer fe&#x017F;ter,<lb/>
Entweicht in dunkeln Stunden Muth und Glaube,<lb/>
So rettet Euch mit Zuver&#x017F;icht zu mir.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Welch eine Aus&#x017F;icht &#x017F;chließt Dein &#x017F;cho&#x0364;ner Mund<lb/>
Auf Freund&#x017F;chaft, Glu&#x0364;ck, Vertraun hold&#x017F;elig auf!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Ko&#x0364;nig</hi> kommt mit <hi rendition="#g">Theodor</hi> und<lb/><hi rendition="#g">Dorothea</hi>.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ko&#x0364;nig">
                <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Hier, theurer Freund, naht Euch Graf Theodor,<lb/>
Er fu&#x0364;hlt, daß nur ein Mißver&#x017F;tand Euch trennte:<lb/>
Graf Andalo&#x017F;ia kennt Euren Werth;<lb/>
Umarmt Euch herzlich und im Freundesdruck<lb/>
Ver&#x017F;iegelt die&#x017F;en Bund, der mich beglu&#x0364;ckt,<lb/>
Und werft den Zwi&#x017F;t tief in den Schooß des Meers.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Wenn meine Jugend unbedacht geirrt,<lb/>
So &#x017F;eht Ihr nach als Freund, ich habe nie<lb/>
Euch, edler Herr, und Euren Werth verkannt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Das &#x017F;ag' ich auch, kontra&#x0364;r, ihr &#x017F;eyd mir lieb;<lb/>
Was thuts &#x017F;o groß, daß ihr mal Flau&#x017F;en macht?<lb/>
Es i&#x017F;t die Art des Su&#x0364;dlands, &#x017F;paßhaft &#x017F;eyn:<lb/>
Ich hab' Euch ja in London &#x017F;chon gekannt;<lb/>
Kurios, wenn mans nicht endlich lernen &#x017F;ollte<lb/>
Freundlich zu &#x017F;eyn mit Leuten, die fatal:<lb/>
Doch geht das Euch nichts an, mein lieb&#x017F;ter Graf,<lb/>
Ich dachte jezt an Men&#x017F;chen dort in London,<lb/>
Man &#x017F;chla&#x0364;gt den Sack und meint doch nur den E&#x017F;el.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[468/0478] Zweite Abtheilung. Agrippina. So knuͤpfe denn Vertraun erneut und ſtaͤrker Nur unſre Freundſchaft feſt und immer feſter, Entweicht in dunkeln Stunden Muth und Glaube, So rettet Euch mit Zuverſicht zu mir. Andaloſia. Welch eine Ausſicht ſchließt Dein ſchoͤner Mund Auf Freundſchaft, Gluͤck, Vertraun holdſelig auf! Der Koͤnig kommt mit Theodor und Dorothea. Koͤnig. Hier, theurer Freund, naht Euch Graf Theodor, Er fuͤhlt, daß nur ein Mißverſtand Euch trennte: Graf Andaloſia kennt Euren Werth; Umarmt Euch herzlich und im Freundesdruck Verſiegelt dieſen Bund, der mich begluͤckt, Und werft den Zwiſt tief in den Schooß des Meers. Andaloſia. Wenn meine Jugend unbedacht geirrt, So ſeht Ihr nach als Freund, ich habe nie Euch, edler Herr, und Euren Werth verkannt. Theodor.. Das ſag' ich auch, kontraͤr, ihr ſeyd mir lieb; Was thuts ſo groß, daß ihr mal Flauſen macht? Es iſt die Art des Suͤdlands, ſpaßhaft ſeyn: Ich hab' Euch ja in London ſchon gekannt; Kurios, wenn mans nicht endlich lernen ſollte Freundlich zu ſeyn mit Leuten, die fatal: Doch geht das Euch nichts an, mein liebſter Graf, Ich dachte jezt an Menſchen dort in London, Man ſchlaͤgt den Sack und meint doch nur den Eſel.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/478
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/478>, abgerufen am 17.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.