Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Ja selbst moralische Ansichten sinds,
Die uns zu dieser Kleidertracht vermocht.

Olivarez.
Doch weiß ich so viel leider nur zu sagen.
Daß weder meines Herren Majestät,
Noch unsrer Castilianer Ritterschaft,
Kein Grande dulden würde, seine Königinn
In dieser schroffen Pracht verhöhnt zu sehn.

König.
Wie's Euer König will und Landessitte.
(er wendet sich auf der andern Seite zu Limosin)
Ihr steht verwundert, Graf: was werdet Ihr
Von dieser neuen Tracht nach Cypern melden?

Limosin.
Nur mein Entzücken, denn es dünkt mich wahrlich
Ein Feenreich hier aufgethan zu sehn,
Das Würdige erscheint als Majestät,
Das Schöne ist mit Zauberglanz umkleidet;
O daß mein junger König plötzlich hier
In Mitte der Gestalten wandelte,
Für hohen Styl den offnen Sinn zu bilden.

König.
Ihr sprecht als feiner Mann; ich danke sehr
Dem Könige der Euch hieher gesandt,
So freundliche Bekanntschaft mir zu gönnen.

Limosin.
Mein höchstes Glück, wenn mich die Majestät
Des allverehrten Herrn begnadgen will.
(Der König geht zu Agrippina.)

Olivarez. (tritt zu Limosin)
Ich weiß nicht, Graf, wie dies Gespensterwesen
Mag Eurem Sinn entsprechen, doch wenn ich
Die Augen hier auf dieses Schauspiel werfe,

Zweite Abtheilung.

Ja ſelbſt moraliſche Anſichten ſinds,
Die uns zu dieſer Kleidertracht vermocht.

Olivarez.
Doch weiß ich ſo viel leider nur zu ſagen.
Daß weder meines Herren Majeſtaͤt,
Noch unſrer Caſtilianer Ritterſchaft,
Kein Grande dulden wuͤrde, ſeine Koͤniginn
In dieſer ſchroffen Pracht verhoͤhnt zu ſehn.

Koͤnig.
Wie's Euer Koͤnig will und Landesſitte.
(er wendet ſich auf der andern Seite zu Limoſin)
Ihr ſteht verwundert, Graf: was werdet Ihr
Von dieſer neuen Tracht nach Cypern melden?

Limoſin.
Nur mein Entzuͤcken, denn es duͤnkt mich wahrlich
Ein Feenreich hier aufgethan zu ſehn,
Das Wuͤrdige erſcheint als Majeſtaͤt,
Das Schoͤne iſt mit Zauberglanz umkleidet;
O daß mein junger Koͤnig ploͤtzlich hier
In Mitte der Geſtalten wandelte,
Fuͤr hohen Styl den offnen Sinn zu bilden.

Koͤnig.
Ihr ſprecht als feiner Mann; ich danke ſehr
Dem Koͤnige der Euch hieher geſandt,
So freundliche Bekanntſchaft mir zu goͤnnen.

Limoſin.
Mein hoͤchſtes Gluͤck, wenn mich die Majeſtaͤt
Des allverehrten Herrn begnadgen will.
(Der Koͤnig geht zu Agrippina.)

Olivarez. (tritt zu Limoſin)
Ich weiß nicht, Graf, wie dies Geſpenſterweſen
Mag Eurem Sinn entſprechen, doch wenn ich
Die Augen hier auf dieſes Schauſpiel werfe,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Ko&#x0364;nig">
                <p><pb facs="#f0428" n="418"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
Ja &#x017F;elb&#x017F;t morali&#x017F;che An&#x017F;ichten &#x017F;inds,<lb/>
Die uns zu die&#x017F;er Kleidertracht vermocht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Olivarez">
                <speaker><hi rendition="#g">Olivarez</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Doch weiß ich &#x017F;o viel leider nur zu &#x017F;agen.<lb/>
Daß weder meines Herren Maje&#x017F;ta&#x0364;t,<lb/>
Noch un&#x017F;rer Ca&#x017F;tilianer Ritter&#x017F;chaft,<lb/>
Kein Grande dulden wu&#x0364;rde, &#x017F;eine Ko&#x0364;niginn<lb/>
In die&#x017F;er &#x017F;chroffen Pracht verho&#x0364;hnt zu &#x017F;ehn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ko&#x0364;nig">
                <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Wie's Euer Ko&#x0364;nig will und Landes&#x017F;itte.<lb/><stage><hi rendition="#et">(er wendet &#x017F;ich auf der andern Seite zu <hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>)</hi></stage><lb/>
Ihr &#x017F;teht verwundert, Graf: was werdet Ihr<lb/>
Von die&#x017F;er neuen Tracht nach Cypern melden?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Limo&#x017F;in">
                <speaker><hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Nur mein Entzu&#x0364;cken, denn es du&#x0364;nkt mich wahrlich<lb/>
Ein Feenreich hier aufgethan zu &#x017F;ehn,<lb/>
Das Wu&#x0364;rdige er&#x017F;cheint als Maje&#x017F;ta&#x0364;t,<lb/>
Das Scho&#x0364;ne i&#x017F;t mit Zauberglanz umkleidet;<lb/>
O daß mein junger Ko&#x0364;nig plo&#x0364;tzlich hier<lb/>
In Mitte der Ge&#x017F;talten wandelte,<lb/>
Fu&#x0364;r hohen Styl den offnen Sinn zu bilden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ko&#x0364;nig">
                <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ihr &#x017F;precht als feiner Mann; ich danke &#x017F;ehr<lb/>
Dem Ko&#x0364;nige der Euch hieher ge&#x017F;andt,<lb/>
So freundliche Bekannt&#x017F;chaft mir zu go&#x0364;nnen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Limo&#x017F;in">
                <speaker><hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Mein ho&#x0364;ch&#x017F;tes Glu&#x0364;ck, wenn mich die Maje&#x017F;ta&#x0364;t<lb/>
Des allverehrten Herrn begnadgen will.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#et">(Der <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi> geht zu <hi rendition="#g">Agrippina</hi>.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Olivarez">
                <speaker><hi rendition="#g">Olivarez</hi>.</speaker>
                <stage>(tritt zu Limo&#x017F;in)</stage><lb/>
                <p>Ich weiß nicht, Graf, wie dies Ge&#x017F;pen&#x017F;terwe&#x017F;en<lb/>
Mag Eurem Sinn ent&#x017F;prechen, doch wenn ich<lb/>
Die Augen hier auf die&#x017F;es Schau&#x017F;piel werfe,<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[418/0428] Zweite Abtheilung. Ja ſelbſt moraliſche Anſichten ſinds, Die uns zu dieſer Kleidertracht vermocht. Olivarez. Doch weiß ich ſo viel leider nur zu ſagen. Daß weder meines Herren Majeſtaͤt, Noch unſrer Caſtilianer Ritterſchaft, Kein Grande dulden wuͤrde, ſeine Koͤniginn In dieſer ſchroffen Pracht verhoͤhnt zu ſehn. Koͤnig. Wie's Euer Koͤnig will und Landesſitte. (er wendet ſich auf der andern Seite zu Limoſin) Ihr ſteht verwundert, Graf: was werdet Ihr Von dieſer neuen Tracht nach Cypern melden? Limoſin. Nur mein Entzuͤcken, denn es duͤnkt mich wahrlich Ein Feenreich hier aufgethan zu ſehn, Das Wuͤrdige erſcheint als Majeſtaͤt, Das Schoͤne iſt mit Zauberglanz umkleidet; O daß mein junger Koͤnig ploͤtzlich hier In Mitte der Geſtalten wandelte, Fuͤr hohen Styl den offnen Sinn zu bilden. Koͤnig. Ihr ſprecht als feiner Mann; ich danke ſehr Dem Koͤnige der Euch hieher geſandt, So freundliche Bekanntſchaft mir zu goͤnnen. Limoſin. Mein hoͤchſtes Gluͤck, wenn mich die Majeſtaͤt Des allverehrten Herrn begnadgen will. (Der Koͤnig geht zu Agrippina.) Olivarez. (tritt zu Limoſin) Ich weiß nicht, Graf, wie dies Geſpenſterweſen Mag Eurem Sinn entſprechen, doch wenn ich Die Augen hier auf dieſes Schauſpiel werfe,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/428
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/428>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.