Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Dietrich. Nur nicht viel gesprochen! Helft
mir schnell los!

Martin. Es ist wohl erlaubt, sich ein we-
nig zu verwundern, denn so was sieht man nicht
alle Tage, wenn man auch weit darum reisen
wollte. Das hat noch keine Raritätenkammer auf-
zuweisen.

Bertha. Nehmt die Säge, Lieber, und ar-
beitet ihn los.

Martin. (sägt.) Die Thür wird aber ruinirt,
das muß ja nachher von neuem gebaut werden.
Je nun, so kriegt mein Meister desto mehr Arbeit.

Dietrich. Nehmt Euch in Acht, Freund,
schwazt nicht, daß Ihr mir nicht in die Hörner
sägt, oder wir werden uns sprechen.

Martin. Wenn er viel Flausen macht,
Spaßvogel, so lasse ich ihn hier im Holze sitzen,
bis ihn mit der Zeit die Würmer heraus beißen.

Bertha. Eilt Euch, lieber, guter Martin,
die Herrschaft möchte kommen.

Dietrich. Das ist wohl einer von Deinen
Liebhabern, der liebe Martin, nicht? Du Schand-
fleck der Natur!

Martin. Hör' er, Freund, er steht hier mit
seinem krummen Rücken und Hintern so anziehend
da, daß, wenn er noch mehr sein loses Maul
braucht, ich ihm ein funfzig aufzählen werde. Er
kann sich ja nicht einmal wehren, armseliger Na-
seweis, er!

Dietrich. Still, sägt, Freund, sägt, das
eine Horn wird schon lose.

Martin. (sägend.) Dank' er doch Gott, daß
man Erbarmen mit ihm hat; wo wollte er denn

Zweite Abtheilung.

Dietrich. Nur nicht viel geſprochen! Helft
mir ſchnell los!

Martin. Es iſt wohl erlaubt, ſich ein we-
nig zu verwundern, denn ſo was ſieht man nicht
alle Tage, wenn man auch weit darum reiſen
wollte. Das hat noch keine Raritaͤtenkammer auf-
zuweiſen.

Bertha. Nehmt die Saͤge, Lieber, und ar-
beitet ihn los.

Martin. (ſaͤgt.) Die Thuͤr wird aber ruinirt,
das muß ja nachher von neuem gebaut werden.
Je nun, ſo kriegt mein Meiſter deſto mehr Arbeit.

Dietrich. Nehmt Euch in Acht, Freund,
ſchwazt nicht, daß Ihr mir nicht in die Hoͤrner
ſaͤgt, oder wir werden uns ſprechen.

Martin. Wenn er viel Flauſen macht,
Spaßvogel, ſo laſſe ich ihn hier im Holze ſitzen,
bis ihn mit der Zeit die Wuͤrmer heraus beißen.

Bertha. Eilt Euch, lieber, guter Martin,
die Herrſchaft moͤchte kommen.

Dietrich. Das iſt wohl einer von Deinen
Liebhabern, der liebe Martin, nicht? Du Schand-
fleck der Natur!

Martin. Hoͤr' er, Freund, er ſteht hier mit
ſeinem krummen Ruͤcken und Hintern ſo anziehend
da, daß, wenn er noch mehr ſein loſes Maul
braucht, ich ihm ein funfzig aufzaͤhlen werde. Er
kann ſich ja nicht einmal wehren, armſeliger Na-
ſeweis, er!

Dietrich. Still, ſaͤgt, Freund, ſaͤgt, das
eine Horn wird ſchon loſe.

Martin. (ſaͤgend.) Dank' er doch Gott, daß
man Erbarmen mit ihm hat; wo wollte er denn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0396" n="386"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Nur nicht viel ge&#x017F;prochen! Helft<lb/>
mir &#x017F;chnell los!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <p>Es i&#x017F;t wohl erlaubt, &#x017F;ich ein we-<lb/>
nig zu verwundern, denn &#x017F;o was &#x017F;ieht man nicht<lb/>
alle Tage, wenn man auch weit darum rei&#x017F;en<lb/>
wollte. Das hat noch keine Rarita&#x0364;tenkammer auf-<lb/>
zuwei&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Nehmt die Sa&#x0364;ge, Lieber, und ar-<lb/>
beitet ihn los.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <stage>(&#x017F;a&#x0364;gt.)</stage>
                <p>Die Thu&#x0364;r wird aber ruinirt,<lb/>
das muß ja nachher von neuem gebaut werden.<lb/>
Je nun, &#x017F;o kriegt mein Mei&#x017F;ter de&#x017F;to mehr Arbeit.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Nehmt Euch in Acht, Freund,<lb/>
&#x017F;chwazt nicht, daß Ihr mir nicht in die Ho&#x0364;rner<lb/>
&#x017F;a&#x0364;gt, oder wir werden uns &#x017F;prechen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <p>Wenn er viel Flau&#x017F;en macht,<lb/>
Spaßvogel, &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;e ich ihn hier im Holze &#x017F;itzen,<lb/>
bis ihn mit der Zeit die Wu&#x0364;rmer heraus beißen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Eilt Euch, lieber, guter Martin,<lb/>
die Herr&#x017F;chaft mo&#x0364;chte kommen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Das i&#x017F;t wohl einer von Deinen<lb/>
Liebhabern, der liebe Martin, nicht? Du Schand-<lb/>
fleck der Natur!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <p>Ho&#x0364;r' er, Freund, er &#x017F;teht hier mit<lb/>
&#x017F;einem krummen Ru&#x0364;cken und Hintern &#x017F;o anziehend<lb/>
da, daß, <choice><sic>weun</sic><corr>wenn</corr></choice> er noch mehr &#x017F;ein lo&#x017F;es Maul<lb/>
braucht, ich ihm ein funfzig aufza&#x0364;hlen werde. Er<lb/>
kann &#x017F;ich ja nicht einmal wehren, arm&#x017F;eliger Na-<lb/>
&#x017F;eweis, er!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Still, &#x017F;a&#x0364;gt, Freund, &#x017F;a&#x0364;gt, das<lb/>
eine Horn wird &#x017F;chon lo&#x017F;e.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Martin">
                <speaker><hi rendition="#g">Martin</hi>.</speaker>
                <stage>(&#x017F;a&#x0364;gend.)</stage>
                <p>Dank' er doch Gott, daß<lb/>
man Erbarmen mit ihm hat; wo wollte er denn<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[386/0396] Zweite Abtheilung. Dietrich. Nur nicht viel geſprochen! Helft mir ſchnell los! Martin. Es iſt wohl erlaubt, ſich ein we- nig zu verwundern, denn ſo was ſieht man nicht alle Tage, wenn man auch weit darum reiſen wollte. Das hat noch keine Raritaͤtenkammer auf- zuweiſen. Bertha. Nehmt die Saͤge, Lieber, und ar- beitet ihn los. Martin. (ſaͤgt.) Die Thuͤr wird aber ruinirt, das muß ja nachher von neuem gebaut werden. Je nun, ſo kriegt mein Meiſter deſto mehr Arbeit. Dietrich. Nehmt Euch in Acht, Freund, ſchwazt nicht, daß Ihr mir nicht in die Hoͤrner ſaͤgt, oder wir werden uns ſprechen. Martin. Wenn er viel Flauſen macht, Spaßvogel, ſo laſſe ich ihn hier im Holze ſitzen, bis ihn mit der Zeit die Wuͤrmer heraus beißen. Bertha. Eilt Euch, lieber, guter Martin, die Herrſchaft moͤchte kommen. Dietrich. Das iſt wohl einer von Deinen Liebhabern, der liebe Martin, nicht? Du Schand- fleck der Natur! Martin. Hoͤr' er, Freund, er ſteht hier mit ſeinem krummen Ruͤcken und Hintern ſo anziehend da, daß, wenn er noch mehr ſein loſes Maul braucht, ich ihm ein funfzig aufzaͤhlen werde. Er kann ſich ja nicht einmal wehren, armſeliger Na- ſeweis, er! Dietrich. Still, ſaͤgt, Freund, ſaͤgt, das eine Horn wird ſchon loſe. Martin. (ſaͤgend.) Dank' er doch Gott, daß man Erbarmen mit ihm hat; wo wollte er denn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/396
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/396>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.