Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Fünfte Scene.

(Zimmer).

Herbert, L. Herbert, Theodor.

Theodor..
Bitter und bös' ist sie, und wollte erst
Gar nicht mehr kommen, wie sie doch versprochen;
Doch sie ist immer zornig, bin's gewohnt:
Wär' sie mal gut, würd' ich, mein Seel! erschrecken.

Herbert.
Doch ist es ungeziemlich, wenn der Ritter
Sich nicht den Damen will gefällig zeigen,
Kein Opfer ist zu groß, wenn sie es fordern,
Wie mehr die Kleinigkeit, die sie begehrte.

Theodor..
'S war nur ein Apfel, das ist wahr, der aber
Zehn volle Pfund' und mehr noch kosten sollte.
Letzt wollte sie noch klein're Kleinigkeit,
Nur einen schönen Ring für tausend Pfund.
Jetzt, da sie meine Braut ist, muß ich ihr
Den Kopf noch brechen, nachher ists vergeblich.

Herbert.
Die ungeschlachte Weise, diese Sprache,
Wie Messer schneiden sie durch Mark und Bein.

Theodor..
Ich so, Ihr so, das kommt auf eins hinaus,
Und's wird doch meine Frau verhoffentlich,
Da muß ichs doch am besten wissen, wie
Ich sie mir bieg' und mir akkommodire.

Herbert.
Nicht zu ertragen ists, ich geh, um nicht
Die Widrigkeit zu hören und zu sehn,

Zweite Abtheilung.

Fuͤnfte Scene.

(Zimmer).

Herbert, L. Herbert, Theodor.

Theodor..
Bitter und boͤſ' iſt ſie, und wollte erſt
Gar nicht mehr kommen, wie ſie doch verſprochen;
Doch ſie iſt immer zornig, bin's gewohnt:
Waͤr' ſie mal gut, wuͤrd' ich, mein Seel! erſchrecken.

Herbert.
Doch iſt es ungeziemlich, wenn der Ritter
Sich nicht den Damen will gefaͤllig zeigen,
Kein Opfer iſt zu groß, wenn ſie es fordern,
Wie mehr die Kleinigkeit, die ſie begehrte.

Theodor..
'S war nur ein Apfel, das iſt wahr, der aber
Zehn volle Pfund' und mehr noch koſten ſollte.
Letzt wollte ſie noch klein're Kleinigkeit,
Nur einen ſchoͤnen Ring fuͤr tauſend Pfund.
Jetzt, da ſie meine Braut iſt, muß ich ihr
Den Kopf noch brechen, nachher iſts vergeblich.

Herbert.
Die ungeſchlachte Weiſe, dieſe Sprache,
Wie Meſſer ſchneiden ſie durch Mark und Bein.

Theodor..
Ich ſo, Ihr ſo, das kommt auf eins hinaus,
Und's wird doch meine Frau verhoffentlich,
Da muß ichs doch am beſten wiſſen, wie
Ich ſie mir bieg' und mir akkommodire.

Herbert.
Nicht zu ertragen iſts, ich geh, um nicht
Die Widrigkeit zu hoͤren und zu ſehn,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0386" n="376"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfte Scene</hi>.</hi> </head><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">(<hi rendition="#g">Zimmer</hi>).</hi> </stage><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
              <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Herbert, L. Herbert, Theodor</hi>.</hi> </stage><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Bitter und bo&#x0364;&#x017F;' i&#x017F;t &#x017F;ie, und wollte er&#x017F;t<lb/>
Gar nicht mehr kommen, wie &#x017F;ie doch ver&#x017F;prochen;<lb/>
Doch &#x017F;ie i&#x017F;t immer zornig, bin's gewohnt:<lb/>
Wa&#x0364;r' &#x017F;ie mal gut, wu&#x0364;rd' ich, mein Seel! er&#x017F;chrecken.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Herbert">
                <speaker><hi rendition="#g">Herbert</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Doch i&#x017F;t es ungeziemlich, wenn der Ritter<lb/>
Sich nicht den Damen will gefa&#x0364;llig zeigen,<lb/>
Kein Opfer i&#x017F;t zu groß, wenn &#x017F;ie es fordern,<lb/>
Wie mehr die Kleinigkeit, die &#x017F;ie begehrte.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>'S war nur ein Apfel, das i&#x017F;t wahr, der aber<lb/>
Zehn volle Pfund' und mehr noch ko&#x017F;ten &#x017F;ollte.<lb/>
Letzt wollte &#x017F;ie noch klein're Kleinigkeit,<lb/>
Nur einen &#x017F;cho&#x0364;nen Ring fu&#x0364;r tau&#x017F;end Pfund.<lb/>
Jetzt, da &#x017F;ie meine Braut i&#x017F;t, muß ich ihr<lb/>
Den Kopf noch brechen, nachher i&#x017F;ts vergeblich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Herbert">
                <speaker><hi rendition="#g">Herbert</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Die unge&#x017F;chlachte Wei&#x017F;e, die&#x017F;e Sprache,<lb/>
Wie Me&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chneiden &#x017F;ie durch Mark und Bein.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Ich &#x017F;o, Ihr &#x017F;o, das kommt auf eins hinaus,<lb/>
Und's wird doch <hi rendition="#g">meine</hi> Frau verhoffentlich,<lb/>
Da muß ichs doch am be&#x017F;ten wi&#x017F;&#x017F;en, wie<lb/>
Ich &#x017F;ie mir bieg' und mir akkommodire.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Herbert">
                <speaker><hi rendition="#g">Herbert</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Nicht zu ertragen i&#x017F;ts, ich geh, um nicht<lb/>
Die Widrigkeit zu ho&#x0364;ren und zu &#x017F;ehn,<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[376/0386] Zweite Abtheilung. Fuͤnfte Scene. (Zimmer). Herbert, L. Herbert, Theodor. Theodor.. Bitter und boͤſ' iſt ſie, und wollte erſt Gar nicht mehr kommen, wie ſie doch verſprochen; Doch ſie iſt immer zornig, bin's gewohnt: Waͤr' ſie mal gut, wuͤrd' ich, mein Seel! erſchrecken. Herbert. Doch iſt es ungeziemlich, wenn der Ritter Sich nicht den Damen will gefaͤllig zeigen, Kein Opfer iſt zu groß, wenn ſie es fordern, Wie mehr die Kleinigkeit, die ſie begehrte. Theodor.. 'S war nur ein Apfel, das iſt wahr, der aber Zehn volle Pfund' und mehr noch koſten ſollte. Letzt wollte ſie noch klein're Kleinigkeit, Nur einen ſchoͤnen Ring fuͤr tauſend Pfund. Jetzt, da ſie meine Braut iſt, muß ich ihr Den Kopf noch brechen, nachher iſts vergeblich. Herbert. Die ungeſchlachte Weiſe, dieſe Sprache, Wie Meſſer ſchneiden ſie durch Mark und Bein. Theodor.. Ich ſo, Ihr ſo, das kommt auf eins hinaus, Und's wird doch meine Frau verhoffentlich, Da muß ichs doch am beſten wiſſen, wie Ich ſie mir bieg' und mir akkommodire. Herbert. Nicht zu ertragen iſts, ich geh, um nicht Die Widrigkeit zu hoͤren und zu ſehn,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/386
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 376. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/386>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.