Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Agrippina kömmt.

Agrippina.
Erkennt ihr auch, welch Opfer ich euch bringe?

Andalosia.
O Götterglanz! so fällt denn Licht des Aethers
Dort aus dem Innersten des innern Himmels,
Der Gegenwart Gefühl in meine Seele?

Agrippina.
Sie sind beim Fest noch alle, lustberauscht,
Ein Zeichen giebt mir meine Kammerfrau
Wenn irgend sich Gefahr dem Garten naht.

Andalosia.
So liebt ihr mich, ihr Einzge, Auserkohrne?
Noch einmal laß das Wort von süßen Lippen
Auf diesen Rubinstraßen durch das Thor
Von Perlen gehn, das Wort, das wie der Phönix
Mir süß're Töne rauscht, als die Musik
Die rings aus allen Lauben um uns klingt.

Agrippina.
Ja, du Verräther, ja, ich liebe dich,
Ich muß dich lieben, gegen meinen Willen.

Andalosia.
So unfreiwill'ge Liebe wäre möglich?

Agrippina.
Ich fühl' es nur zu sehr, denn die Vernunft,
Die Pflicht die ich den Eltern schuldig bin,
Die selbst der Staat -- o traurig hartes Wort --
Darf von mir fordern, alles zieht mich rückwärts,
Doch blinde Leidenschaft treibt mich voran,
Und ihr gehorch' ich gegen meinen Willen.
Und was soll nun mit dieser thör'gen Liebe?
Weh mir! ihr dürft mein Gatte nimmer werden!

Fortunat.

Agrippina koͤmmt.

Agrippina.
Erkennt ihr auch, welch Opfer ich euch bringe?

Andaloſia.
O Goͤtterglanz! ſo faͤllt denn Licht des Aethers
Dort aus dem Innerſten des innern Himmels,
Der Gegenwart Gefuͤhl in meine Seele?

Agrippina.
Sie ſind beim Feſt noch alle, luſtberauſcht,
Ein Zeichen giebt mir meine Kammerfrau
Wenn irgend ſich Gefahr dem Garten naht.

Andaloſia.
So liebt ihr mich, ihr Einzge, Auserkohrne?
Noch einmal laß das Wort von ſuͤßen Lippen
Auf dieſen Rubinſtraßen durch das Thor
Von Perlen gehn, das Wort, das wie der Phoͤnix
Mir ſuͤß're Toͤne rauſcht, als die Muſik
Die rings aus allen Lauben um uns klingt.

Agrippina.
Ja, du Verraͤther, ja, ich liebe dich,
Ich muß dich lieben, gegen meinen Willen.

Andaloſia.
So unfreiwill'ge Liebe waͤre moͤglich?

Agrippina.
Ich fuͤhl' es nur zu ſehr, denn die Vernunft,
Die Pflicht die ich den Eltern ſchuldig bin,
Die ſelbſt der Staat — o traurig hartes Wort —
Darf von mir fordern, alles zieht mich ruͤckwaͤrts,
Doch blinde Leidenſchaft treibt mich voran,
Und ihr gehorch' ich gegen meinen Willen.
Und was ſoll nun mit dieſer thoͤr'gen Liebe?
Weh mir! ihr duͤrft mein Gatte nimmer werden!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <pb facs="#f0317" n="307"/>
                <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Agrippina</hi> ko&#x0364;mmt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Erkennt ihr auch, welch Opfer ich euch bringe?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>O Go&#x0364;tterglanz! &#x017F;o fa&#x0364;llt denn Licht des Aethers<lb/>
Dort aus dem Inner&#x017F;ten des innern Himmels,<lb/>
Der Gegenwart Gefu&#x0364;hl in meine Seele?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Sie &#x017F;ind beim Fe&#x017F;t noch alle, lu&#x017F;tberau&#x017F;cht,<lb/>
Ein Zeichen giebt mir meine Kammerfrau<lb/>
Wenn irgend &#x017F;ich Gefahr dem Garten naht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So liebt ihr mich, ihr Einzge, Auserkohrne?<lb/>
Noch einmal laß das Wort von &#x017F;u&#x0364;ßen Lippen<lb/>
Auf die&#x017F;en Rubin&#x017F;traßen durch das Thor<lb/>
Von Perlen gehn, das Wort, das wie der Pho&#x0364;nix<lb/>
Mir &#x017F;u&#x0364;ß're To&#x0364;ne rau&#x017F;cht, als die Mu&#x017F;ik<lb/>
Die rings aus allen Lauben um uns klingt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ja, du Verra&#x0364;ther, ja, ich liebe dich,<lb/>
Ich muß dich lieben, gegen meinen Willen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So unfreiwill'ge Liebe wa&#x0364;re mo&#x0364;glich?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich fu&#x0364;hl' es nur zu &#x017F;ehr, denn die Vernunft,<lb/>
Die Pflicht die ich den Eltern &#x017F;chuldig bin,<lb/>
Die &#x017F;elb&#x017F;t der Staat &#x2014; o traurig hartes Wort &#x2014;<lb/>
Darf von mir fordern, alles zieht mich ru&#x0364;ckwa&#x0364;rts,<lb/>
Doch blinde Leiden&#x017F;chaft treibt mich voran,<lb/>
Und ihr gehorch' ich gegen meinen Willen.<lb/>
Und was &#x017F;oll nun mit die&#x017F;er tho&#x0364;r'gen Liebe?<lb/>
Weh mir! ihr du&#x0364;rft mein Gatte nimmer werden!<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[307/0317] Fortunat. Agrippina koͤmmt. Agrippina. Erkennt ihr auch, welch Opfer ich euch bringe? Andaloſia. O Goͤtterglanz! ſo faͤllt denn Licht des Aethers Dort aus dem Innerſten des innern Himmels, Der Gegenwart Gefuͤhl in meine Seele? Agrippina. Sie ſind beim Feſt noch alle, luſtberauſcht, Ein Zeichen giebt mir meine Kammerfrau Wenn irgend ſich Gefahr dem Garten naht. Andaloſia. So liebt ihr mich, ihr Einzge, Auserkohrne? Noch einmal laß das Wort von ſuͤßen Lippen Auf dieſen Rubinſtraßen durch das Thor Von Perlen gehn, das Wort, das wie der Phoͤnix Mir ſuͤß're Toͤne rauſcht, als die Muſik Die rings aus allen Lauben um uns klingt. Agrippina. Ja, du Verraͤther, ja, ich liebe dich, Ich muß dich lieben, gegen meinen Willen. Andaloſia. So unfreiwill'ge Liebe waͤre moͤglich? Agrippina. Ich fuͤhl' es nur zu ſehr, denn die Vernunft, Die Pflicht die ich den Eltern ſchuldig bin, Die ſelbſt der Staat — o traurig hartes Wort — Darf von mir fordern, alles zieht mich ruͤckwaͤrts, Doch blinde Leidenſchaft treibt mich voran, Und ihr gehorch' ich gegen meinen Willen. Und was ſoll nun mit dieſer thoͤr'gen Liebe? Weh mir! ihr duͤrft mein Gatte nimmer werden!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/317
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/317>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.