Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

seinen hohen Gästen nun Tannenzapfen und Ho-
belspäne zu essen geben, da er das Feuer mit so
theuern und köstlichen Spezereien angemacht hat.
Dergleichen Narren haben sie hier in England nicht,
dazu mußten wir herüber kommen, um den Leuten
ein solches Beispiel zu geben. Was das nur für
ein Ende nehmen wird, das Brod an einem Feuer
zu backen, wie es die Heiligen im Paradiese nicht
haben, so daß uns jede getrocknete Pflaume, schlecht
gerechnet, an die zehn Thaler kostet, kann nimmer-
mehr zum Guten ausschlagen; ein Feuer haben
wir drinn, für den höchsten Potentaten nicht zu
schlecht, seine Sünden drinn abzubüßen.
Theodor kommt.

Theodor.. Man hälts nicht aus für Wohl-
geruch; wahrlich, ich merke, der Mensch kann im
Verhältniß mehr Gestank als treffliche Düfte er-
tragen: das Feuer ist Wohlgeruch, der Saal eine
Blume, und dann die kostbaren Oehle und Essen-
zen umher gesprengt, daß man in Ohnmacht fal-
len möchte. Sapperment! wie kommt der Mensch
auf solche unmenschliche Anstalten? Sieh da, Diet-
rich; wie gehts, mein guter Esel?

Dietrich. Wohl, gnädiger Herr, zu euren
Diensten.

Theodor.. Du willst in meine Dienste treten?

Dietrich. Nein, Herr Graf, ich bin nur
außerhalb eures Dienstes zu euren Diensten.

Theodor.. Ich versteh dich nicht.

Dietrich. Je nun, ich bin zu euren Dien-
sten euch nicht zu bedienen.

Theodor.. Mach dich deutlich.

Die-

Zweite Abtheilung.

ſeinen hohen Gaͤſten nun Tannenzapfen und Ho-
belſpaͤne zu eſſen geben, da er das Feuer mit ſo
theuern und koͤſtlichen Spezereien angemacht hat.
Dergleichen Narren haben ſie hier in England nicht,
dazu mußten wir heruͤber kommen, um den Leuten
ein ſolches Beiſpiel zu geben. Was das nur fuͤr
ein Ende nehmen wird, das Brod an einem Feuer
zu backen, wie es die Heiligen im Paradieſe nicht
haben, ſo daß uns jede getrocknete Pflaume, ſchlecht
gerechnet, an die zehn Thaler koſtet, kann nimmer-
mehr zum Guten ausſchlagen; ein Feuer haben
wir drinn, fuͤr den hoͤchſten Potentaten nicht zu
ſchlecht, ſeine Suͤnden drinn abzubuͤßen.
Theodor kommt.

Theodor.. Man haͤlts nicht aus fuͤr Wohl-
geruch; wahrlich, ich merke, der Menſch kann im
Verhaͤltniß mehr Geſtank als treffliche Duͤfte er-
tragen: das Feuer iſt Wohlgeruch, der Saal eine
Blume, und dann die koſtbaren Oehle und Eſſen-
zen umher geſprengt, daß man in Ohnmacht fal-
len moͤchte. Sapperment! wie kommt der Menſch
auf ſolche unmenſchliche Anſtalten? Sieh da, Diet-
rich; wie gehts, mein guter Eſel?

Dietrich. Wohl, gnaͤdiger Herr, zu euren
Dienſten.

Theodor.. Du willſt in meine Dienſte treten?

Dietrich. Nein, Herr Graf, ich bin nur
außerhalb eures Dienſtes zu euren Dienſten.

Theodor.. Ich verſteh dich nicht.

Dietrich. Je nun, ich bin zu euren Dien-
ſten euch nicht zu bedienen.

Theodor.. Mach dich deutlich.

Die-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Dietrich">
                <p><pb facs="#f0314" n="304"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
&#x017F;einen hohen Ga&#x0364;&#x017F;ten nun Tannenzapfen und Ho-<lb/>
bel&#x017F;pa&#x0364;ne zu e&#x017F;&#x017F;en geben, da er das Feuer mit &#x017F;o<lb/>
theuern und ko&#x0364;&#x017F;tlichen Spezereien angemacht hat.<lb/>
Dergleichen Narren haben &#x017F;ie hier in England nicht,<lb/>
dazu mußten wir heru&#x0364;ber kommen, um den Leuten<lb/>
ein &#x017F;olches Bei&#x017F;piel zu geben. Was das nur fu&#x0364;r<lb/>
ein Ende nehmen wird, das Brod an einem Feuer<lb/>
zu backen, wie es die Heiligen im Paradie&#x017F;e nicht<lb/>
haben, &#x017F;o daß uns jede getrocknete Pflaume, &#x017F;chlecht<lb/>
gerechnet, an die zehn Thaler ko&#x017F;tet, kann nimmer-<lb/>
mehr zum Guten aus&#x017F;chlagen; ein Feuer haben<lb/>
wir drinn, fu&#x0364;r den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Potentaten nicht zu<lb/>
&#x017F;chlecht, &#x017F;eine Su&#x0364;nden drinn abzubu&#x0364;ßen.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Theodor</hi> kommt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker>
                <p>Man ha&#x0364;lts nicht aus fu&#x0364;r Wohl-<lb/>
geruch; wahrlich, ich merke, der Men&#x017F;ch kann im<lb/>
Verha&#x0364;ltniß mehr Ge&#x017F;tank als treffliche Du&#x0364;fte er-<lb/>
tragen: das Feuer i&#x017F;t Wohlgeruch, der Saal eine<lb/>
Blume, und dann die ko&#x017F;tbaren Oehle und E&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
zen umher ge&#x017F;prengt, daß man in Ohnmacht fal-<lb/>
len mo&#x0364;chte. Sapperment! wie kommt der Men&#x017F;ch<lb/>
auf &#x017F;olche unmen&#x017F;chliche An&#x017F;talten? Sieh da, Diet-<lb/>
rich; wie gehts, mein guter E&#x017F;el?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Wohl, gna&#x0364;diger Herr, zu euren<lb/>
Dien&#x017F;ten.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker>
                <p>Du will&#x017F;t in meine Dien&#x017F;te treten?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Nein, Herr Graf, ich bin nur<lb/>
außerhalb eures Dien&#x017F;tes zu euren Dien&#x017F;ten.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker>
                <p>Ich ver&#x017F;teh dich nicht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Je nun, ich bin zu euren Dien-<lb/>
&#x017F;ten euch nicht zu bedienen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker>
                <p>Mach dich deutlich.</p>
              </sp><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Die</hi>-</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[304/0314] Zweite Abtheilung. ſeinen hohen Gaͤſten nun Tannenzapfen und Ho- belſpaͤne zu eſſen geben, da er das Feuer mit ſo theuern und koͤſtlichen Spezereien angemacht hat. Dergleichen Narren haben ſie hier in England nicht, dazu mußten wir heruͤber kommen, um den Leuten ein ſolches Beiſpiel zu geben. Was das nur fuͤr ein Ende nehmen wird, das Brod an einem Feuer zu backen, wie es die Heiligen im Paradieſe nicht haben, ſo daß uns jede getrocknete Pflaume, ſchlecht gerechnet, an die zehn Thaler koſtet, kann nimmer- mehr zum Guten ausſchlagen; ein Feuer haben wir drinn, fuͤr den hoͤchſten Potentaten nicht zu ſchlecht, ſeine Suͤnden drinn abzubuͤßen. Theodor kommt. Theodor.. Man haͤlts nicht aus fuͤr Wohl- geruch; wahrlich, ich merke, der Menſch kann im Verhaͤltniß mehr Geſtank als treffliche Duͤfte er- tragen: das Feuer iſt Wohlgeruch, der Saal eine Blume, und dann die koſtbaren Oehle und Eſſen- zen umher geſprengt, daß man in Ohnmacht fal- len moͤchte. Sapperment! wie kommt der Menſch auf ſolche unmenſchliche Anſtalten? Sieh da, Diet- rich; wie gehts, mein guter Eſel? Dietrich. Wohl, gnaͤdiger Herr, zu euren Dienſten. Theodor.. Du willſt in meine Dienſte treten? Dietrich. Nein, Herr Graf, ich bin nur außerhalb eures Dienſtes zu euren Dienſten. Theodor.. Ich verſteh dich nicht. Dietrich. Je nun, ich bin zu euren Dien- ſten euch nicht zu bedienen. Theodor.. Mach dich deutlich. Die-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/314
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 304. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/314>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.