Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fortunat.
Mein Sinn war auf der Städt' und Länder
Sitte,
Auf Schifffarth, Krieg und Kaufmannschaft ge-
richtet,
Ihr saht an Höfen, in den feinsten Zirkeln
Der Damen manche, bildetet den Sinn,
Ihr laset viel und habt noch mehr gedacht,
So wird es Eurer Weisheit leichter fallen
Den besten Rath zu fassen, als dem Diener,
Der unbeholfen nur den Unwill'n reizte.
Fortunat.
Ich kenne Dich, daß Du mit scharfem Auge
Die Menschen prüfst, nicht leicht in ihnen irrst,
Ich fordre die Ergebenheit von Dir,
Denn ohne Dich will ich mich nicht entschließen.
Erwäg', ich wandle diesen Gang hinab,
Kehr' ich zurück, verlang' ich die Entscheidung.
(ab.)
Leopold.
Ein Wort in Ehesachen sprechen, heißt
Den Brand in Stroh hinwerfen, ob es brennt,
Den biß'gen Hund in seinen Rachen fassen,
Ob uns sein grimmer Zahn verletzt, ob nicht:
Allein er duldet keinen Widerspruch,
Er ist zu reich und hochgewöhnt, als daß
Man sprechen dürfte so wie Freund zu Freund,
Er hat gewiß schon [vor]gefaßte Meinung,
Und treff' ich die, werd ich ihm lieber noch;
Noch weiser und erfahrner schein' ich dann,
Er meint sein Glück hab' er mir mit zu danken;
Doch lenkt zu einer andern sich mein Sinn
Fortunat.
Mein Sinn war auf der Staͤdt' und Laͤnder
Sitte,
Auf Schifffarth, Krieg und Kaufmannſchaft ge-
richtet,
Ihr ſaht an Hoͤfen, in den feinſten Zirkeln
Der Damen manche, bildetet den Sinn,
Ihr laſet viel und habt noch mehr gedacht,
So wird es Eurer Weisheit leichter fallen
Den beſten Rath zu faſſen, als dem Diener,
Der unbeholfen nur den Unwill'n reizte.
Fortunat.
Ich kenne Dich, daß Du mit ſcharfem Auge
Die Menſchen pruͤfſt, nicht leicht in ihnen irrſt,
Ich fordre die Ergebenheit von Dir,
Denn ohne Dich will ich mich nicht entſchließen.
Erwaͤg', ich wandle dieſen Gang hinab,
Kehr' ich zuruͤck, verlang' ich die Entſcheidung.
(ab.)
Leopold.
Ein Wort in Eheſachen ſprechen, heißt
Den Brand in Stroh hinwerfen, ob es brennt,
Den biß'gen Hund in ſeinen Rachen faſſen,
Ob uns ſein grimmer Zahn verletzt, ob nicht:
Allein er duldet keinen Widerſpruch,
Er iſt zu reich und hochgewoͤhnt, als daß
Man ſprechen duͤrfte ſo wie Freund zu Freund,
Er hat gewiß ſchon [vor]gefaßte Meinung,
Und treff' ich die, werd ich ihm lieber noch;
Noch weiſer und erfahrner ſchein' ich dann,
Er meint ſein Gluͤck hab' er mir mit zu danken;
Doch lenkt zu einer andern ſich mein Sinn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Leopold">
                <p><pb facs="#f0217" n="207"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
Mein Sinn war auf der Sta&#x0364;dt' und La&#x0364;nder<lb/><hi rendition="#et">Sitte,</hi><lb/>
Auf Schifffarth, Krieg und Kaufmann&#x017F;chaft ge-<lb/><hi rendition="#et">richtet,</hi><lb/>
Ihr &#x017F;aht an Ho&#x0364;fen, in den fein&#x017F;ten Zirkeln<lb/>
Der Damen manche, bildetet den Sinn,<lb/>
Ihr la&#x017F;et viel und habt noch mehr gedacht,<lb/>
So wird es Eurer Weisheit leichter fallen<lb/>
Den be&#x017F;ten Rath zu fa&#x017F;&#x017F;en, als dem Diener,<lb/>
Der unbeholfen nur den Unwill'n reizte.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich kenne Dich, daß Du mit &#x017F;charfem Auge<lb/>
Die Men&#x017F;chen pru&#x0364;f&#x017F;t, nicht leicht in ihnen irr&#x017F;t,<lb/>
Ich fordre die Ergebenheit von Dir,<lb/>
Denn ohne Dich will ich mich nicht ent&#x017F;chließen.<lb/>
Erwa&#x0364;g', ich wandle die&#x017F;en Gang hinab,<lb/>
Kehr' ich zuru&#x0364;ck, verlang' ich die Ent&#x017F;cheidung.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#et">(ab.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ein Wort in Ehe&#x017F;achen &#x017F;prechen, heißt<lb/>
Den Brand in Stroh hinwerfen, ob es brennt,<lb/>
Den biß'gen Hund in &#x017F;einen Rachen fa&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Ob uns &#x017F;ein grimmer Zahn verletzt, ob nicht:<lb/>
Allein er duldet keinen Wider&#x017F;pruch,<lb/>
Er i&#x017F;t zu reich und hochgewo&#x0364;hnt, als daß<lb/>
Man &#x017F;prechen du&#x0364;rfte &#x017F;o wie Freund zu Freund,<lb/>
Er hat gewiß &#x017F;chon <supplied>vor</supplied>gefaßte Meinung,<lb/>
Und treff' ich die, werd ich ihm lieber noch;<lb/>
Noch wei&#x017F;er und erfahrner &#x017F;chein' ich dann,<lb/>
Er meint &#x017F;ein Glu&#x0364;ck hab' er mir mit zu danken;<lb/>
Doch lenkt zu einer andern &#x017F;ich mein Sinn<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[207/0217] Fortunat. Mein Sinn war auf der Staͤdt' und Laͤnder Sitte, Auf Schifffarth, Krieg und Kaufmannſchaft ge- richtet, Ihr ſaht an Hoͤfen, in den feinſten Zirkeln Der Damen manche, bildetet den Sinn, Ihr laſet viel und habt noch mehr gedacht, So wird es Eurer Weisheit leichter fallen Den beſten Rath zu faſſen, als dem Diener, Der unbeholfen nur den Unwill'n reizte. Fortunat. Ich kenne Dich, daß Du mit ſcharfem Auge Die Menſchen pruͤfſt, nicht leicht in ihnen irrſt, Ich fordre die Ergebenheit von Dir, Denn ohne Dich will ich mich nicht entſchließen. Erwaͤg', ich wandle dieſen Gang hinab, Kehr' ich zuruͤck, verlang' ich die Entſcheidung. (ab.) Leopold. Ein Wort in Eheſachen ſprechen, heißt Den Brand in Stroh hinwerfen, ob es brennt, Den biß'gen Hund in ſeinen Rachen faſſen, Ob uns ſein grimmer Zahn verletzt, ob nicht: Allein er duldet keinen Widerſpruch, Er iſt zu reich und hochgewoͤhnt, als daß Man ſprechen duͤrfte ſo wie Freund zu Freund, Er hat gewiß ſchon vorgefaßte Meinung, Und treff' ich die, werd ich ihm lieber noch; Noch weiſer und erfahrner ſchein' ich dann, Er meint ſein Gluͤck hab' er mir mit zu danken; Doch lenkt zu einer andern ſich mein Sinn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/217
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/217>, abgerufen am 24.11.2024.