Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Isidore. Liebster Vater --

Wasmuth. Schweig, ungerathene Dirne!
Ihr seht, mein würdiger Herr, wir können, wir
dürfen Eure Wohlthaten nicht annehmen, denn wir
sind es nicht werth!

Alexis. So laßt Euch doch nur bedeuten,
guter alter Wehrwolf.

Isidore. Sieh, Alexis, was Du angerichtet
hast. Sagt ich's nicht?

Wasmuth. Nichts will ich hören!

Fortunat. Laßt den jungen Menschen reden,
alter Mann, Ihr dürft gegen Eure Kinder nicht
ungerecht und grausam seyn.

Helena. Das ist auch wahr, Herr fremder
Graf, er möchte sie lieber gleich umbringen, weil
sich die jungen Leute gern sehn, was doch vor Gott
und Menschen keine Sünde ist.

Alexis. Hört an, Vater: ich kam, um Eure
Tochter nach der langen Zeit nur auf einen Augen-
blick wieder zu sehn, und weil wir so in Angst vor
Euch waren, da Ihr mir das Haus verboten habt,
sprang ich, wie wir Euch kommen hörten, hier
hinein. Wollt Ihr mir nun darum Eure Tochter
nicht geben, da uns der Himmel doch so unverhoft
einen edlen Wohlthäter zusendet, wofür wir ihm
mit Freudenthränen danken sollten, seht, so seyd
Ihr ein rechter alter --

Wasmuth. Was, du Range? Ich will nicht
hoffen, Bösewicht --

Alexis. Nun ja, so seyd Ihr ein rechter al-
ter böser unvernünftiger Mensch und kein Vater;

Zweite Abtheilung.

Iſidore. Liebſter Vater —

Wasmuth. Schweig, ungerathene Dirne!
Ihr ſeht, mein wuͤrdiger Herr, wir koͤnnen, wir
duͤrfen Eure Wohlthaten nicht annehmen, denn wir
ſind es nicht werth!

Alexis. So laßt Euch doch nur bedeuten,
guter alter Wehrwolf.

Iſidore. Sieh, Alexis, was Du angerichtet
haſt. Sagt ich's nicht?

Wasmuth. Nichts will ich hoͤren!

Fortunat. Laßt den jungen Menſchen reden,
alter Mann, Ihr duͤrft gegen Eure Kinder nicht
ungerecht und grauſam ſeyn.

Helena. Das iſt auch wahr, Herr fremder
Graf, er moͤchte ſie lieber gleich umbringen, weil
ſich die jungen Leute gern ſehn, was doch vor Gott
und Menſchen keine Suͤnde iſt.

Alexis. Hoͤrt an, Vater: ich kam, um Eure
Tochter nach der langen Zeit nur auf einen Augen-
blick wieder zu ſehn, und weil wir ſo in Angſt vor
Euch waren, da Ihr mir das Haus verboten habt,
ſprang ich, wie wir Euch kommen hoͤrten, hier
hinein. Wollt Ihr mir nun darum Eure Tochter
nicht geben, da uns der Himmel doch ſo unverhoft
einen edlen Wohlthaͤter zuſendet, wofuͤr wir ihm
mit Freudenthraͤnen danken ſollten, ſeht, ſo ſeyd
Ihr ein rechter alter —

Wasmuth. Was, du Range? Ich will nicht
hoffen, Boͤſewicht —

Alexis. Nun ja, ſo ſeyd Ihr ein rechter al-
ter boͤſer unvernuͤnftiger Menſch und kein Vater;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0188" n="178"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Lieb&#x017F;ter Vater &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Schweig, ungerathene Dirne!<lb/>
Ihr &#x017F;eht, mein wu&#x0364;rdiger Herr, wir ko&#x0364;nnen, wir<lb/>
du&#x0364;rfen Eure Wohlthaten nicht annehmen, denn wir<lb/>
&#x017F;ind es nicht werth!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Alexis">
                <speaker><hi rendition="#g">Alexis</hi>.</speaker>
                <p>So laßt Euch doch nur bedeuten,<lb/>
guter alter Wehrwolf.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Sieh, Alexis, was Du angerichtet<lb/>
ha&#x017F;t. Sagt ich's nicht?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Nichts will ich ho&#x0364;ren!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Laßt den jungen Men&#x017F;chen reden,<lb/>
alter Mann, Ihr du&#x0364;rft gegen Eure Kinder nicht<lb/>
ungerecht und grau&#x017F;am &#x017F;eyn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Helena">
                <speaker><hi rendition="#g">Helena</hi>.</speaker>
                <p>Das i&#x017F;t auch wahr, Herr fremder<lb/>
Graf, er mo&#x0364;chte &#x017F;ie lieber gleich umbringen, weil<lb/>
&#x017F;ich die jungen Leute gern &#x017F;ehn, was doch vor Gott<lb/>
und Men&#x017F;chen keine Su&#x0364;nde i&#x017F;t.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Alexis">
                <speaker><hi rendition="#g">Alexis</hi>.</speaker>
                <p>Ho&#x0364;rt an, Vater: ich kam, um Eure<lb/>
Tochter nach der langen Zeit nur auf einen Augen-<lb/>
blick wieder zu &#x017F;ehn, und weil wir &#x017F;o in Ang&#x017F;t vor<lb/>
Euch waren, da Ihr mir das Haus verboten habt,<lb/>
&#x017F;prang ich, wie wir Euch kommen ho&#x0364;rten, hier<lb/>
hinein. Wollt Ihr mir nun darum Eure Tochter<lb/>
nicht geben, da uns der Himmel doch &#x017F;o unverhoft<lb/>
einen edlen Wohltha&#x0364;ter zu&#x017F;endet, wofu&#x0364;r wir ihm<lb/>
mit Freudenthra&#x0364;nen danken &#x017F;ollten, &#x017F;eht, &#x017F;o &#x017F;eyd<lb/>
Ihr ein rechter alter &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Was, du Range? Ich will nicht<lb/>
hoffen, Bo&#x0364;&#x017F;ewicht &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Alexis">
                <speaker><hi rendition="#g">Alexis</hi>.</speaker>
                <p>Nun ja, &#x017F;o &#x017F;eyd Ihr ein rechter al-<lb/>
ter bo&#x0364;&#x017F;er unvernu&#x0364;nftiger Men&#x017F;ch und kein Vater;<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[178/0188] Zweite Abtheilung. Iſidore. Liebſter Vater — Wasmuth. Schweig, ungerathene Dirne! Ihr ſeht, mein wuͤrdiger Herr, wir koͤnnen, wir duͤrfen Eure Wohlthaten nicht annehmen, denn wir ſind es nicht werth! Alexis. So laßt Euch doch nur bedeuten, guter alter Wehrwolf. Iſidore. Sieh, Alexis, was Du angerichtet haſt. Sagt ich's nicht? Wasmuth. Nichts will ich hoͤren! Fortunat. Laßt den jungen Menſchen reden, alter Mann, Ihr duͤrft gegen Eure Kinder nicht ungerecht und grauſam ſeyn. Helena. Das iſt auch wahr, Herr fremder Graf, er moͤchte ſie lieber gleich umbringen, weil ſich die jungen Leute gern ſehn, was doch vor Gott und Menſchen keine Suͤnde iſt. Alexis. Hoͤrt an, Vater: ich kam, um Eure Tochter nach der langen Zeit nur auf einen Augen- blick wieder zu ſehn, und weil wir ſo in Angſt vor Euch waren, da Ihr mir das Haus verboten habt, ſprang ich, wie wir Euch kommen hoͤrten, hier hinein. Wollt Ihr mir nun darum Eure Tochter nicht geben, da uns der Himmel doch ſo unverhoft einen edlen Wohlthaͤter zuſendet, wofuͤr wir ihm mit Freudenthraͤnen danken ſollten, ſeht, ſo ſeyd Ihr ein rechter alter — Wasmuth. Was, du Range? Ich will nicht hoffen, Boͤſewicht — Alexis. Nun ja, ſo ſeyd Ihr ein rechter al- ter boͤſer unvernuͤnftiger Menſch und kein Vater;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/188
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/188>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.