Hört nicht auf meiner Rede leeren Klang -- Nicht weiß mein Geist, was meine Zunge spricht.
Leopold. Vor allem, gnädger Herr, beruhigt Euch, Zwar weiß ich nicht, wie viel Ihr habt verloren, Doch haben wir noch Pferde, reich Geschmeide, Wir suchen zu verkaufen, und entlassen Von Dienern, was Ihr nicht höchst nöthig braucht, So trau' ich es mit Gott noch zu vollbringen Euch in die Heimath, und zu Euren Gütern Mit Ehren, ungefährdet heimzuführen, Ich bin wohl schon in größrer Noth gewesen.
Fortunat. Du weißt nicht, Leopold, -- Du kannst es nicht Begreifen noch verstehn, -- wozu der Worte? Ich bin verloren, laß mich nun verzweifeln!
Leopold. So viel ich weiß, mein gnädger Herr, beträgt Doch der Verlust nur wenige Zechinen, Ihr wolltet morgen eine große Summe Aus freier Gunst verschenken, unterwegs Habt Ihr auf Gut und Geld nie sehr geachtet, Wie faß ich's, daß Euch dies so nieder wirft? Abel kömmt.
Abel. Was muß ich hören, mein erlauchter Herr? In meinem Hause? Wie nur war es möglich? Wer war so nachlässig in seinem Dienst,
Fortunat.
Hoͤrt nicht auf meiner Rede leeren Klang — Nicht weiß mein Geiſt, was meine Zunge ſpricht.
Leopold. Vor allem, gnaͤdger Herr, beruhigt Euch, Zwar weiß ich nicht, wie viel Ihr habt verloren, Doch haben wir noch Pferde, reich Geſchmeide, Wir ſuchen zu verkaufen, und entlaſſen Von Dienern, was Ihr nicht hoͤchſt noͤthig braucht, So trau' ich es mit Gott noch zu vollbringen Euch in die Heimath, und zu Euren Guͤtern Mit Ehren, ungefaͤhrdet heimzufuͤhren, Ich bin wohl ſchon in groͤßrer Noth geweſen.
Fortunat. Du weißt nicht, Leopold, — Du kannſt es nicht Begreifen noch verſtehn, — wozu der Worte? Ich bin verloren, laß mich nun verzweifeln!
Leopold. So viel ich weiß, mein gnaͤdger Herr, betraͤgt Doch der Verluſt nur wenige Zechinen, Ihr wolltet morgen eine große Summe Aus freier Gunſt verſchenken, unterwegs Habt Ihr auf Gut und Geld nie ſehr geachtet, Wie faß ich's, daß Euch dies ſo nieder wirft? Abel koͤmmt.
Abel. Was muß ich hoͤren, mein erlauchter Herr? In meinem Hauſe? Wie nur war es moͤglich? Wer war ſo nachlaͤſſig in ſeinem Dienſt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><spwho="#FORT"><p><pbfacs="#f0181"n="171"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
Hoͤrt nicht auf meiner Rede leeren Klang —<lb/>
Nicht weiß mein Geiſt, was meine Zunge ſpricht.</p></sp><lb/><spwho="#Leopold"><speaker><hirendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/><p>Vor allem, gnaͤdger Herr, beruhigt Euch,<lb/>
Zwar weiß ich nicht, wie viel Ihr habt verloren,<lb/>
Doch haben wir noch Pferde, reich Geſchmeide,<lb/>
Wir ſuchen zu verkaufen, und entlaſſen<lb/>
Von Dienern, was Ihr nicht hoͤchſt noͤthig braucht,<lb/>
So trau' ich es mit Gott noch zu vollbringen<lb/>
Euch in die Heimath, und zu Euren Guͤtern<lb/>
Mit Ehren, ungefaͤhrdet heimzufuͤhren,<lb/>
Ich bin wohl ſchon in groͤßrer Noth geweſen.</p></sp><lb/><spwho="#FORT"><speaker><hirendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/><p>Du weißt nicht, Leopold, — Du kannſt es<lb/><hirendition="#et">nicht</hi><lb/>
Begreifen noch verſtehn, — wozu der Worte?<lb/>
Ich bin verloren, laß mich nun verzweifeln!</p></sp><lb/><spwho="#Leopold"><speaker><hirendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/><p>So viel ich weiß, mein gnaͤdger Herr, betraͤgt<lb/>
Doch der Verluſt nur wenige Zechinen,<lb/>
Ihr wolltet morgen eine große Summe<lb/>
Aus freier Gunſt verſchenken, unterwegs<lb/>
Habt Ihr auf Gut und Geld nie ſehr geachtet,<lb/>
Wie faß ich's, daß Euch dies ſo nieder wirft?</p><lb/><stage><hirendition="#c"><hirendition="#g">Abel</hi> koͤmmt.</hi></stage></sp><lb/><spwho="#Abel"><speaker><hirendition="#g">Abel</hi>.</speaker><lb/><p>Was muß ich hoͤren, mein erlauchter Herr?<lb/>
In meinem Hauſe? Wie nur war es moͤglich?<lb/>
Wer war ſo nachlaͤſſig in ſeinem Dienſt,<lb/></p></sp></div></div></div></div></body></text></TEI>
[171/0181]
Fortunat.
Hoͤrt nicht auf meiner Rede leeren Klang —
Nicht weiß mein Geiſt, was meine Zunge ſpricht.
Leopold.
Vor allem, gnaͤdger Herr, beruhigt Euch,
Zwar weiß ich nicht, wie viel Ihr habt verloren,
Doch haben wir noch Pferde, reich Geſchmeide,
Wir ſuchen zu verkaufen, und entlaſſen
Von Dienern, was Ihr nicht hoͤchſt noͤthig braucht,
So trau' ich es mit Gott noch zu vollbringen
Euch in die Heimath, und zu Euren Guͤtern
Mit Ehren, ungefaͤhrdet heimzufuͤhren,
Ich bin wohl ſchon in groͤßrer Noth geweſen.
Fortunat.
Du weißt nicht, Leopold, — Du kannſt es
nicht
Begreifen noch verſtehn, — wozu der Worte?
Ich bin verloren, laß mich nun verzweifeln!
Leopold.
So viel ich weiß, mein gnaͤdger Herr, betraͤgt
Doch der Verluſt nur wenige Zechinen,
Ihr wolltet morgen eine große Summe
Aus freier Gunſt verſchenken, unterwegs
Habt Ihr auf Gut und Geld nie ſehr geachtet,
Wie faß ich's, daß Euch dies ſo nieder wirft?
Abel koͤmmt.
Abel.
Was muß ich hoͤren, mein erlauchter Herr?
In meinem Hauſe? Wie nur war es moͤglich?
Wer war ſo nachlaͤſſig in ſeinem Dienſt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/181>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.