Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

So kam es denn, daß mir das Leben wieder
Als Leben und als Freund entgegentrat,
Ich fühlte nun, welch zarte wahre Liebe
Mein jetzger Mann im Herzen zu mir trug,
Fand nach dem Trauerjahr ein neues Glück.

L. Oldfield.
Es blühe Dir noch viele, viele Jahre,
Doch mir vergönne meine Todeslust.
Wie sich der Fromme dort im heilgen Lande
Erfreut das Grab zu sehn, und jeden Stein
Mit Inbrunst küßt, weil er wie damals ruht,
So sey mir heilig, was er nur berührte,
Der Sessel bleibe stehn als wie für ihn,
In dem er Nachmittags zu schlummern pflegte,
Papier und Feder liege, wie es liegt,
Jedwedes Buch sey aufgeschlagen immer
Das er aus seiner Hand gelegt. Wie könnt' ich,
Wie könnt' ich, Freundinn, Deinem Worte folgen,
Und jenes Bett verrücken? Nein, ich glaubte
Von neuem ihn mit frecher Hand zu morden,
Die nur ein Tuch, ein Kissen stören wollte,
So wie es mir als Heiligthum da ruht.

L. Sand.
Ich billig' es nicht, doch muß ich dich bewun-
dern.
Nur dieses noch: vergönne mir zu Zeiten
Zu Dir zu kommen, Dich zu sehn, zu trösten.

L. Oldfield.
Dein Anblick, Deine Liebe sey mein Trost,
Nicht irdsche Worte, Ueberredung nicht.
Jezt geh' ich, ewges Heil ihm zu erflehn.

Zweite Abtheilung.

So kam es denn, daß mir das Leben wieder
Als Leben und als Freund entgegentrat,
Ich fuͤhlte nun, welch zarte wahre Liebe
Mein jetzger Mann im Herzen zu mir trug,
Fand nach dem Trauerjahr ein neues Gluͤck.

L. Oldfield.
Es bluͤhe Dir noch viele, viele Jahre,
Doch mir vergoͤnne meine Todesluſt.
Wie ſich der Fromme dort im heilgen Lande
Erfreut das Grab zu ſehn, und jeden Stein
Mit Inbrunſt kuͤßt, weil er wie damals ruht,
So ſey mir heilig, was er nur beruͤhrte,
Der Seſſel bleibe ſtehn als wie fuͤr ihn,
In dem er Nachmittags zu ſchlummern pflegte,
Papier und Feder liege, wie es liegt,
Jedwedes Buch ſey aufgeſchlagen immer
Das er aus ſeiner Hand gelegt. Wie koͤnnt' ich,
Wie koͤnnt' ich, Freundinn, Deinem Worte folgen,
Und jenes Bett verruͤcken? Nein, ich glaubte
Von neuem ihn mit frecher Hand zu morden,
Die nur ein Tuch, ein Kiſſen ſtoͤren wollte,
So wie es mir als Heiligthum da ruht.

L. Sand.
Ich billig' es nicht, doch muß ich dich bewun-
dern.
Nur dieſes noch: vergoͤnne mir zu Zeiten
Zu Dir zu kommen, Dich zu ſehn, zu troͤſten.

L. Oldfield.
Dein Anblick, Deine Liebe ſey mein Troſt,
Nicht irdſche Worte, Ueberredung nicht.
Jezt geh' ich, ewges Heil ihm zu erflehn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#LSand">
                <p><pb facs="#f0110" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
So kam es denn, daß mir das Leben wieder<lb/>
Als Leben und als Freund entgegentrat,<lb/>
Ich fu&#x0364;hlte nun, welch zarte wahre Liebe<lb/>
Mein jetzger Mann im Herzen zu mir trug,<lb/>
Fand nach dem Trauerjahr ein neues Glu&#x0364;ck.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LOldfield">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Oldfield</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Es blu&#x0364;he Dir noch viele, viele Jahre,<lb/>
Doch mir vergo&#x0364;nne meine Todeslu&#x017F;t.<lb/>
Wie &#x017F;ich der Fromme dort im heilgen Lande<lb/>
Erfreut das Grab zu &#x017F;ehn, und jeden Stein<lb/>
Mit Inbrun&#x017F;t ku&#x0364;ßt, weil er wie damals ruht,<lb/>
So &#x017F;ey mir heilig, was er nur beru&#x0364;hrte,<lb/>
Der Se&#x017F;&#x017F;el bleibe &#x017F;tehn als wie fu&#x0364;r ihn,<lb/>
In dem er Nachmittags zu &#x017F;chlummern pflegte,<lb/>
Papier und Feder liege, wie es liegt,<lb/>
Jedwedes Buch &#x017F;ey aufge&#x017F;chlagen immer<lb/>
Das er aus &#x017F;einer Hand gelegt. Wie ko&#x0364;nnt' ich,<lb/>
Wie ko&#x0364;nnt' ich, Freundinn, Deinem Worte folgen,<lb/>
Und jenes Bett verru&#x0364;cken? Nein, ich glaubte<lb/>
Von neuem ihn mit frecher Hand zu morden,<lb/>
Die nur ein Tuch, ein Ki&#x017F;&#x017F;en &#x017F;to&#x0364;ren wollte,<lb/>
So wie es mir als Heiligthum da ruht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LSand">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Sand</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich <choice><sic>billg'</sic><corr>billig'</corr></choice> es nicht, doch muß ich dich bewun-<lb/><hi rendition="#et">dern.</hi><lb/>
Nur die&#x017F;es noch: vergo&#x0364;nne mir zu Zeiten<lb/>
Zu Dir zu kommen, Dich zu &#x017F;ehn, zu tro&#x0364;&#x017F;ten.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LOldfield">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Oldfield</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Dein Anblick, Deine Liebe &#x017F;ey mein Tro&#x017F;t,<lb/>
Nicht ird&#x017F;che Worte, Ueberredung nicht.<lb/>
Jezt geh' ich, ewges Heil ihm zu erflehn.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0110] Zweite Abtheilung. So kam es denn, daß mir das Leben wieder Als Leben und als Freund entgegentrat, Ich fuͤhlte nun, welch zarte wahre Liebe Mein jetzger Mann im Herzen zu mir trug, Fand nach dem Trauerjahr ein neues Gluͤck. L. Oldfield. Es bluͤhe Dir noch viele, viele Jahre, Doch mir vergoͤnne meine Todesluſt. Wie ſich der Fromme dort im heilgen Lande Erfreut das Grab zu ſehn, und jeden Stein Mit Inbrunſt kuͤßt, weil er wie damals ruht, So ſey mir heilig, was er nur beruͤhrte, Der Seſſel bleibe ſtehn als wie fuͤr ihn, In dem er Nachmittags zu ſchlummern pflegte, Papier und Feder liege, wie es liegt, Jedwedes Buch ſey aufgeſchlagen immer Das er aus ſeiner Hand gelegt. Wie koͤnnt' ich, Wie koͤnnt' ich, Freundinn, Deinem Worte folgen, Und jenes Bett verruͤcken? Nein, ich glaubte Von neuem ihn mit frecher Hand zu morden, Die nur ein Tuch, ein Kiſſen ſtoͤren wollte, So wie es mir als Heiligthum da ruht. L. Sand. Ich billig' es nicht, doch muß ich dich bewun- dern. Nur dieſes noch: vergoͤnne mir zu Zeiten Zu Dir zu kommen, Dich zu ſehn, zu troͤſten. L. Oldfield. Dein Anblick, Deine Liebe ſey mein Troſt, Nicht irdſche Worte, Ueberredung nicht. Jezt geh' ich, ewges Heil ihm zu erflehn.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/110
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/110>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.