Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

Der Maschinist kommt aus der See.

Maschinist. Was giebts, Herr Skaramuz!

Skaramuz. Du lässest ja die Leute versin-
ken, wie ich höre.

Maschinist. O ja, mein König, wenn es
das Stück erfordert.

Skaramuz. Immer hör ich von einem
Stücke reden. Mir hast du noch nie das Vergnü-
gen gemacht, daß ich versunken wäre.

Maschinist. Es hat auch nichts davon in
Ihrer Rolle gestanden.

Skaramuz. So? Aber mit einem Gewit-
ter bist Du mir doch zur Last gefallen, das mir äu-
ßerst fatal war? -- Jetzt will ich einmal untergehn.

Maschinist. Bemühen Sie sich nur zu mir
ins Meer herein.

Skaramuz. Ins Meer? Ja, daß ich Dir
doch traute; ich könnte am Ende gar ersaufen.
Das Meer ist keines Menschen Freund.

Maschinist. Ich gebe Ihnen mein Wort,
Sie sollen mit der größten Sicherheit untergehn.

Skaramuz. Ich will aber lieber hier auf
dem Trocknen versinken.

Maschinist. Mein König, dort sind keine
Fallthüren angebracht.

Schatzmeister. Thun Sies immer dort in
der See, es hat wirklich keine Gefahr.

Skaramuz. Nun, auf Eure Verantwor-
tung, Leute. (Er geht ins Meer und versinkt, die übrigen
gehn ab.)

Die verkehrte Welt.

Der Maſchiniſt kommt aus der See.

Maſchiniſt. Was giebts, Herr Skaramuz!

Skaramuz. Du laͤſſeſt ja die Leute verſin-
ken, wie ich hoͤre.

Maſchiniſt. O ja, mein Koͤnig, wenn es
das Stuͤck erfordert.

Skaramuz. Immer hoͤr ich von einem
Stuͤcke reden. Mir haſt du noch nie das Vergnuͤ-
gen gemacht, daß ich verſunken waͤre.

Maſchiniſt. Es hat auch nichts davon in
Ihrer Rolle geſtanden.

Skaramuz. So? Aber mit einem Gewit-
ter biſt Du mir doch zur Laſt gefallen, das mir aͤu-
ßerſt fatal war? — Jetzt will ich einmal untergehn.

Maſchiniſt. Bemuͤhen Sie ſich nur zu mir
ins Meer herein.

Skaramuz. Ins Meer? Ja, daß ich Dir
doch traute; ich koͤnnte am Ende gar erſaufen.
Das Meer iſt keines Menſchen Freund.

Maſchiniſt. Ich gebe Ihnen mein Wort,
Sie ſollen mit der groͤßten Sicherheit untergehn.

Skaramuz. Ich will aber lieber hier auf
dem Trocknen verſinken.

Maſchiniſt. Mein Koͤnig, dort ſind keine
Fallthuͤren angebracht.

Schatzmeiſter. Thun Sies immer dort in
der See, es hat wirklich keine Gefahr.

Skaramuz. Nun, auf Eure Verantwor-
tung, Leute. (Er geht ins Meer und verſinkt, die uͤbrigen
gehn ab.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#SKA">
                <pb facs="#f0360" n="351"/>
                <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi> kommt aus der See.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>Was giebts, Herr Skaramuz!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Du la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t ja die Leute ver&#x017F;in-<lb/>
ken, wie ich ho&#x0364;re.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>O ja, mein Ko&#x0364;nig, wenn es<lb/>
das Stu&#x0364;ck erfordert.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Immer ho&#x0364;r ich von einem<lb/>
Stu&#x0364;cke reden. Mir ha&#x017F;t du noch nie das Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen gemacht, daß ich ver&#x017F;unken wa&#x0364;re.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>Es hat auch nichts davon in<lb/>
Ihrer Rolle ge&#x017F;tanden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>So? Aber mit einem Gewit-<lb/>
ter bi&#x017F;t Du mir doch zur La&#x017F;t gefallen, das mir a&#x0364;u-<lb/>
ßer&#x017F;t fatal war? &#x2014; Jetzt will ich einmal untergehn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>Bemu&#x0364;hen Sie &#x017F;ich nur zu mir<lb/>
ins Meer herein.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Ins Meer? Ja, daß ich Dir<lb/>
doch traute; ich ko&#x0364;nnte am Ende gar er&#x017F;aufen.<lb/>
Das Meer i&#x017F;t keines Men&#x017F;chen Freund.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>Ich gebe Ihnen mein Wort,<lb/>
Sie &#x017F;ollen mit der gro&#x0364;ßten Sicherheit untergehn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Ich will aber lieber hier auf<lb/>
dem Trocknen ver&#x017F;inken.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>Mein Ko&#x0364;nig, dort &#x017F;ind keine<lb/>
Fallthu&#x0364;ren angebracht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SCHATZ">
                <speaker><hi rendition="#g">Schatzmei&#x017F;ter</hi>.</speaker>
                <p>Thun Sies immer dort in<lb/>
der See, es hat wirklich keine Gefahr.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Nun, auf Eure Verantwor-<lb/>
tung, Leute.</p>
                <stage>(Er geht ins Meer und ver&#x017F;inkt, die u&#x0364;brigen<lb/>
gehn ab.)</stage>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[351/0360] Die verkehrte Welt. Der Maſchiniſt kommt aus der See. Maſchiniſt. Was giebts, Herr Skaramuz! Skaramuz. Du laͤſſeſt ja die Leute verſin- ken, wie ich hoͤre. Maſchiniſt. O ja, mein Koͤnig, wenn es das Stuͤck erfordert. Skaramuz. Immer hoͤr ich von einem Stuͤcke reden. Mir haſt du noch nie das Vergnuͤ- gen gemacht, daß ich verſunken waͤre. Maſchiniſt. Es hat auch nichts davon in Ihrer Rolle geſtanden. Skaramuz. So? Aber mit einem Gewit- ter biſt Du mir doch zur Laſt gefallen, das mir aͤu- ßerſt fatal war? — Jetzt will ich einmal untergehn. Maſchiniſt. Bemuͤhen Sie ſich nur zu mir ins Meer herein. Skaramuz. Ins Meer? Ja, daß ich Dir doch traute; ich koͤnnte am Ende gar erſaufen. Das Meer iſt keines Menſchen Freund. Maſchiniſt. Ich gebe Ihnen mein Wort, Sie ſollen mit der groͤßten Sicherheit untergehn. Skaramuz. Ich will aber lieber hier auf dem Trocknen verſinken. Maſchiniſt. Mein Koͤnig, dort ſind keine Fallthuͤren angebracht. Schatzmeiſter. Thun Sies immer dort in der See, es hat wirklich keine Gefahr. Skaramuz. Nun, auf Eure Verantwor- tung, Leute. (Er geht ins Meer und verſinkt, die uͤbrigen gehn ab.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/360
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/360>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.