Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.Die verkehrte Welt. Harlekin. Macht den Angriff! (Es wird geschossen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer schwimmt voll Soldaten.) Pantalon. Es ist ein heißes Gefecht. Harlekin. Nun wollen wir das Admiral- schiff entern. (er steigt mit seinen Soldaten bei Pantalon an Bord.) Pantalon. Was ist das? -- Ei, den Teufel, das gilt nicht! das gilt nicht! -- das ist gegen alle Kriegsmanier! -- Harlekin, das gilt nicht! das gilt nicht! Harlekin. Warum solls nicht gelten? Ich habe nun den Krieg gewonnen. Pantalon. Das ist ganz was Neues, das ist gegen alle Abrede. Harlekin. Ei was, im Kriege gelten alle Vortheile. Pantalon. Nein, Herr Narr, das soll nimmermehr seyn. Ich will die alte Manier be- haupten. (Sie ringen mit einander, Pantalon fällt ins Wasser.) Hülfe! Hülfe! Harlekin. Nun haben wir den glorreichsten Sieg davon getragen. Der Direktor Wagemann, kömmt als Neptun aus der Tiefe des Meeres. Wagemann. Wer macht auf meinem Schau- platz solch Getöse? Pantalon. Da bin ich ins Wasser gefallen, Herr Wagemann, und habe die Seeschlacht ver- loren. Die verkehrte Welt. Harlekin. Macht den Angriff! (Es wird geſchoſſen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer ſchwimmt voll Soldaten.) Pantalon. Es iſt ein heißes Gefecht. Harlekin. Nun wollen wir das Admiral- ſchiff entern. (er ſteigt mit ſeinen Soldaten bei Pantalon an Bord.) Pantalon. Was iſt das? — Ei, den Teufel, das gilt nicht! das gilt nicht! — das iſt gegen alle Kriegsmanier! — Harlekin, das gilt nicht! das gilt nicht! Harlekin. Warum ſolls nicht gelten? Ich habe nun den Krieg gewonnen. Pantalon. Das iſt ganz was Neues, das iſt gegen alle Abrede. Harlekin. Ei was, im Kriege gelten alle Vortheile. Pantalon. Nein, Herr Narr, das ſoll nimmermehr ſeyn. Ich will die alte Manier be- haupten. (Sie ringen mit einander, Pantalon faͤllt ins Waſſer.) Huͤlfe! Huͤlfe! Harlekin. Nun haben wir den glorreichſten Sieg davon getragen. Der Direktor Wagemann, koͤmmt als Neptun aus der Tiefe des Meeres. Wagemann. Wer macht auf meinem Schau- platz ſolch Getoͤſe? Pantalon. Da bin ich ins Waſſer gefallen, Herr Wagemann, und habe die Seeſchlacht ver- loren. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <pb facs="#f0356" n="347"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/> <sp who="#HAR"> <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker> <p>Macht den Angriff!</p><lb/> <stage> <hi rendition="#c">(Es wird geſchoſſen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die<lb/> Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer<lb/> ſchwimmt voll Soldaten.)</hi> </stage> </sp><lb/> <sp who="#PAN"> <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker> <p>Es iſt ein heißes Gefecht.</p> </sp><lb/> <sp who="#HAR"> <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker> <p>Nun wollen wir das Admiral-<lb/> ſchiff entern.</p> <stage>(er ſteigt mit ſeinen Soldaten bei Pantalon<lb/> an Bord.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#PAN"> <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker> <p>Was iſt das? — Ei, den Teufel,<lb/> das gilt nicht! das gilt nicht! — das iſt gegen alle<lb/> Kriegsmanier! — Harlekin, das gilt nicht! das<lb/> gilt nicht!</p> </sp><lb/> <sp who="#HAR"> <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker> <p>Warum ſolls nicht gelten? Ich<lb/> habe nun den Krieg gewonnen.</p> </sp><lb/> <sp who="#PAN"> <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker> <p>Das iſt ganz was Neues, das<lb/> iſt gegen alle Abrede.</p> </sp><lb/> <sp who="#HAR"> <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker> <p>Ei was, im Kriege gelten alle<lb/> Vortheile.</p> </sp><lb/> <sp who="#PAN"> <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker> <p>Nein, Herr Narr, das ſoll<lb/> nimmermehr ſeyn. Ich will die alte Manier be-<lb/> haupten. <stage>(Sie ringen mit einander, <hi rendition="#g">Pantalon</hi> faͤllt ins<lb/> Waſſer.)</stage> Huͤlfe! Huͤlfe!</p> </sp><lb/> <sp who="#HAR"> <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker> <p>Nun haben wir den glorreichſten<lb/> Sieg davon getragen.</p><lb/> <stage><hi rendition="#g">Der Direktor Wagemann</hi>, koͤmmt als <hi rendition="#g">Neptun</hi><lb/> aus der Tiefe des Meeres.</stage> </sp><lb/> <sp who="#WAG"> <speaker><hi rendition="#g">Wagemann</hi>.</speaker> <p>Wer macht auf meinem Schau-<lb/> platz ſolch Getoͤſe?</p> </sp><lb/> <sp who="#PAN"> <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker> <p>Da bin ich ins Waſſer gefallen,<lb/> Herr Wagemann, und habe die Seeſchlacht ver-<lb/> loren.</p> </sp><lb/> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [347/0356]
Die verkehrte Welt.
Harlekin. Macht den Angriff!
(Es wird geſchoſſen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die
Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer
ſchwimmt voll Soldaten.)
Pantalon. Es iſt ein heißes Gefecht.
Harlekin. Nun wollen wir das Admiral-
ſchiff entern. (er ſteigt mit ſeinen Soldaten bei Pantalon
an Bord.)
Pantalon. Was iſt das? — Ei, den Teufel,
das gilt nicht! das gilt nicht! — das iſt gegen alle
Kriegsmanier! — Harlekin, das gilt nicht! das
gilt nicht!
Harlekin. Warum ſolls nicht gelten? Ich
habe nun den Krieg gewonnen.
Pantalon. Das iſt ganz was Neues, das
iſt gegen alle Abrede.
Harlekin. Ei was, im Kriege gelten alle
Vortheile.
Pantalon. Nein, Herr Narr, das ſoll
nimmermehr ſeyn. Ich will die alte Manier be-
haupten. (Sie ringen mit einander, Pantalon faͤllt ins
Waſſer.) Huͤlfe! Huͤlfe!
Harlekin. Nun haben wir den glorreichſten
Sieg davon getragen.
Der Direktor Wagemann, koͤmmt als Neptun
aus der Tiefe des Meeres.
Wagemann. Wer macht auf meinem Schau-
platz ſolch Getoͤſe?
Pantalon. Da bin ich ins Waſſer gefallen,
Herr Wagemann, und habe die Seeſchlacht ver-
loren.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/356 |
Zitationshilfe: | Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/356>, abgerufen am 01.09.2024. |