Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

Rabe. Ich muß den Jungen doch wohl in
die neumodische Schule schicken, so hart es mir
auch ankommen wird, ihn nur einen Augenblick
von mir zu lassen. Ich war neulich bei der Prü-
fung der Kinder zugegen, o theuerste Elisa, als
sie so wunderbar mauzten und prauzten (denn sie
buchstabiren dort nicht) mit pf, st, rt, br, und
dergleichen, halb niesend, halb hustend und gur-
gelnd, ich war in Entzücken verloren. Wie be-
dauerte ich, daß ich nicht von neuem auf diesen
edleren Wege konnte lesen lernen!

Wilhelm. Spiele mit mir, Vater! da sind
die Karten, nun baue mir ein Haus.

Rabe. Ich habe zu thun, mein Sohn.

Wilhelm. Du sollst aber.

Rabe. Nimm vernünftige Gründe an, mein
Kind, ich habe wirklich keine Zeit. Das Geschäft
ist dringend.

Wilhelm. Ich will es aber.

Rabe. Mein Sohn, wenn ich nicht beschäf-
tigt wäre und ich wollte dann nicht mit dir spie-
len, so könntest du mir gegründete Vorwürfe ma-
chen, aber so --

Gattin. So spiele doch nur mit ihm, du
siehst ja, daß er weint.

Rabe. Nun so komm, Wilhelm, weine nicht.
Die Arbeit hat im Grunde auch noch Zeit und
kann warten. Aber sei auch hübsch artig nun, du
siehst ja, daß ich dir deinen Willen thue.

Gattin. Ich lasse ja auch die Wirthschaft
liegen, um meine Adelaide auszubilden.

Die verkehrte Welt.

Rabe. Ich muß den Jungen doch wohl in
die neumodiſche Schule ſchicken, ſo hart es mir
auch ankommen wird, ihn nur einen Augenblick
von mir zu laſſen. Ich war neulich bei der Pruͤ-
fung der Kinder zugegen, o theuerſte Eliſa, als
ſie ſo wunderbar mauzten und prauzten (denn ſie
buchſtabiren dort nicht) mit pf, ſt, rt, br, und
dergleichen, halb nieſend, halb huſtend und gur-
gelnd, ich war in Entzuͤcken verloren. Wie be-
dauerte ich, daß ich nicht von neuem auf dieſen
edleren Wege konnte leſen lernen!

Wilhelm. Spiele mit mir, Vater! da ſind
die Karten, nun baue mir ein Haus.

Rabe. Ich habe zu thun, mein Sohn.

Wilhelm. Du ſollſt aber.

Rabe. Nimm vernuͤnftige Gruͤnde an, mein
Kind, ich habe wirklich keine Zeit. Das Geſchaͤft
iſt dringend.

Wilhelm. Ich will es aber.

Rabe. Mein Sohn, wenn ich nicht beſchaͤf-
tigt waͤre und ich wollte dann nicht mit dir ſpie-
len, ſo koͤnnteſt du mir gegruͤndete Vorwuͤrfe ma-
chen, aber ſo —

Gattin. So ſpiele doch nur mit ihm, du
ſiehſt ja, daß er weint.

Rabe. Nun ſo komm, Wilhelm, weine nicht.
Die Arbeit hat im Grunde auch noch Zeit und
kann warten. Aber ſei auch huͤbſch artig nun, du
ſiehſt ja, daß ich dir deinen Willen thue.

Gattin. Ich laſſe ja auch die Wirthſchaft
liegen, um meine Adelaide auszubilden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0348" n="339"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#RAB">
                <speaker><hi rendition="#g">Rabe</hi>.</speaker>
                <p>Ich muß den Jungen doch wohl in<lb/>
die neumodi&#x017F;che Schule &#x017F;chicken, &#x017F;o hart es mir<lb/>
auch ankommen wird, ihn nur einen Augenblick<lb/>
von mir zu la&#x017F;&#x017F;en. Ich war neulich bei der Pru&#x0364;-<lb/>
fung der Kinder zugegen, o theuer&#x017F;te Eli&#x017F;a, als<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;o wunderbar mauzten und prauzten (denn &#x017F;ie<lb/>
buch&#x017F;tabiren dort nicht) mit pf, &#x017F;t, rt, br, und<lb/>
dergleichen, halb nie&#x017F;end, halb hu&#x017F;tend und gur-<lb/>
gelnd, ich war in Entzu&#x0364;cken verloren. Wie be-<lb/>
dauerte ich, daß ich nicht von neuem auf die&#x017F;en<lb/>
edleren Wege konnte le&#x017F;en lernen!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIL">
                <speaker><hi rendition="#g">Wilhelm</hi>.</speaker>
                <p>Spiele mit mir, Vater! da &#x017F;ind<lb/>
die Karten, nun baue mir ein Haus.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RAB">
                <speaker><hi rendition="#g">Rabe</hi>.</speaker>
                <p>Ich habe zu thun, mein Sohn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIL">
                <speaker><hi rendition="#g">Wilhelm</hi>.</speaker>
                <p>Du &#x017F;oll&#x017F;t aber.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RAB">
                <speaker><hi rendition="#g">Rabe</hi>.</speaker>
                <p>Nimm vernu&#x0364;nftige Gru&#x0364;nde an, mein<lb/>
Kind, ich habe wirklich keine Zeit. Das Ge&#x017F;cha&#x0364;ft<lb/>
i&#x017F;t dringend.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIL">
                <speaker><hi rendition="#g">Wilhelm</hi>.</speaker>
                <p>Ich will es aber.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RAB">
                <speaker><hi rendition="#g">Rabe</hi>.</speaker>
                <p>Mein Sohn, wenn ich nicht be&#x017F;cha&#x0364;f-<lb/>
tigt wa&#x0364;re und ich wollte dann nicht mit dir &#x017F;pie-<lb/>
len, &#x017F;o ko&#x0364;nnte&#x017F;t du mir gegru&#x0364;ndete Vorwu&#x0364;rfe ma-<lb/>
chen, aber &#x017F;o &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GATTIN">
                <speaker><hi rendition="#g">Gattin</hi>.</speaker>
                <p>So &#x017F;piele doch nur mit ihm, du<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t ja, daß er weint.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RAB">
                <speaker><hi rendition="#g">Rabe</hi>.</speaker>
                <p>Nun &#x017F;o komm, Wilhelm, weine nicht.<lb/>
Die Arbeit hat im Grunde auch noch Zeit und<lb/>
kann warten. Aber &#x017F;ei auch hu&#x0364;b&#x017F;ch artig nun, du<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t ja, daß ich dir deinen Willen thue.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GATTIN">
                <speaker><hi rendition="#g">Gattin</hi>.</speaker>
                <p>Ich la&#x017F;&#x017F;e ja auch die Wirth&#x017F;chaft<lb/>
liegen, um meine Adelaide auszubilden.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[339/0348] Die verkehrte Welt. Rabe. Ich muß den Jungen doch wohl in die neumodiſche Schule ſchicken, ſo hart es mir auch ankommen wird, ihn nur einen Augenblick von mir zu laſſen. Ich war neulich bei der Pruͤ- fung der Kinder zugegen, o theuerſte Eliſa, als ſie ſo wunderbar mauzten und prauzten (denn ſie buchſtabiren dort nicht) mit pf, ſt, rt, br, und dergleichen, halb nieſend, halb huſtend und gur- gelnd, ich war in Entzuͤcken verloren. Wie be- dauerte ich, daß ich nicht von neuem auf dieſen edleren Wege konnte leſen lernen! Wilhelm. Spiele mit mir, Vater! da ſind die Karten, nun baue mir ein Haus. Rabe. Ich habe zu thun, mein Sohn. Wilhelm. Du ſollſt aber. Rabe. Nimm vernuͤnftige Gruͤnde an, mein Kind, ich habe wirklich keine Zeit. Das Geſchaͤft iſt dringend. Wilhelm. Ich will es aber. Rabe. Mein Sohn, wenn ich nicht beſchaͤf- tigt waͤre und ich wollte dann nicht mit dir ſpie- len, ſo koͤnnteſt du mir gegruͤndete Vorwuͤrfe ma- chen, aber ſo — Gattin. So ſpiele doch nur mit ihm, du ſiehſt ja, daß er weint. Rabe. Nun ſo komm, Wilhelm, weine nicht. Die Arbeit hat im Grunde auch noch Zeit und kann warten. Aber ſei auch huͤbſch artig nun, du ſiehſt ja, daß ich dir deinen Willen thue. Gattin. Ich laſſe ja auch die Wirthſchaft liegen, um meine Adelaide auszubilden.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/348
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/348>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.