Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fahren, wie von Fabeln reden hören und lächelnd
den Kopf schütteln! -- Welche Geduld ist hier
eisern genug, um nicht zu brechen? Man möch-
te bei einem solchen Anblicke rasend werden!

O ihr Sichern und Ueberzeugten! ihr rich-
tet, und wisset nicht, was ihr thut. Ihr wür-
felt mit plumpen Händen darum, was ihr gut
und was ihr böse nennen wollt, ihr seid kalte
und alberne Zuschauer, die eine Tragödie in ei-
ner Sprache spielen sehen, die sie nicht verste-
hen, und die sich nur zunicken und bedeutende
Winke geben, um einer vor dem andern seine
Unwissenheit zu verbergen.

Eduard sprach nur wenig mit mir, er spielte
den gnädigen Herrn; es war mir lieb, daß er
bald ging. Er verdiente nicht, daß ich ihm
antwortete, und er bemerkte es recht gut, wie
sehr ich ihn verachtete.

Es nahte sich die Nacht, in der ich mit
Emilien entfliehen wollte. Ich war eben im Be-
griffe aus dem Fenster zu klettern, als sich die
Thür eröffnete und Burton mit einer kleinen
Laterne hereintrat. Er sagte mir, ich solle
ihm folgen, weil ich in seinem Hause nicht
mehr sicher sey. Wir gingen stillschwei-

fahren, wie von Fabeln reden hoͤren und laͤchelnd
den Kopf ſchuͤtteln! — Welche Geduld iſt hier
eiſern genug, um nicht zu brechen? Man moͤch-
te bei einem ſolchen Anblicke raſend werden!

O ihr Sichern und Ueberzeugten! ihr rich-
tet, und wiſſet nicht, was ihr thut. Ihr wuͤr-
felt mit plumpen Haͤnden darum, was ihr gut
und was ihr boͤſe nennen wollt, ihr ſeid kalte
und alberne Zuſchauer, die eine Tragoͤdie in ei-
ner Sprache ſpielen ſehen, die ſie nicht verſte-
hen, und die ſich nur zunicken und bedeutende
Winke geben, um einer vor dem andern ſeine
Unwiſſenheit zu verbergen.

Eduard ſprach nur wenig mit mir, er ſpielte
den gnaͤdigen Herrn; es war mir lieb, daß er
bald ging. Er verdiente nicht, daß ich ihm
antwortete, und er bemerkte es recht gut, wie
ſehr ich ihn verachtete.

Es nahte ſich die Nacht, in der ich mit
Emilien entfliehen wollte. Ich war eben im Be-
griffe aus dem Fenſter zu klettern, als ſich die
Thuͤr eroͤffnete und Burton mit einer kleinen
Laterne hereintrat. Er ſagte mir, ich ſolle
ihm folgen, weil ich in ſeinem Hauſe nicht
mehr ſicher ſey. Wir gingen ſtillſchwei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0095" n="88"/>
fahren, wie von Fabeln reden ho&#x0364;ren und la&#x0364;chelnd<lb/>
den Kopf &#x017F;chu&#x0364;tteln! &#x2014; Welche Geduld i&#x017F;t hier<lb/>
ei&#x017F;ern genug, um nicht zu brechen? Man mo&#x0364;ch-<lb/>
te bei einem &#x017F;olchen Anblicke ra&#x017F;end werden!</p><lb/>
          <p>O ihr Sichern und Ueberzeugten! ihr rich-<lb/>
tet, und wi&#x017F;&#x017F;et nicht, was ihr thut. Ihr wu&#x0364;r-<lb/>
felt mit plumpen Ha&#x0364;nden darum, was ihr gut<lb/>
und was ihr bo&#x0364;&#x017F;e nennen wollt, ihr &#x017F;eid kalte<lb/>
und alberne Zu&#x017F;chauer, die eine Trago&#x0364;die in ei-<lb/>
ner Sprache &#x017F;pielen &#x017F;ehen, die &#x017F;ie nicht ver&#x017F;te-<lb/>
hen, und die &#x017F;ich nur zunicken und bedeutende<lb/>
Winke geben, um einer vor dem andern &#x017F;eine<lb/>
Unwi&#x017F;&#x017F;enheit zu verbergen.</p><lb/>
          <p>Eduard &#x017F;prach nur wenig mit mir, er &#x017F;pielte<lb/>
den gna&#x0364;digen Herrn; es war mir lieb, daß er<lb/>
bald ging. Er verdiente nicht, daß ich ihm<lb/>
antwortete, und er bemerkte es recht gut, wie<lb/>
&#x017F;ehr ich ihn verachtete.</p><lb/>
          <p>Es nahte &#x017F;ich die Nacht, in der ich mit<lb/>
Emilien entfliehen wollte. Ich war eben im Be-<lb/>
griffe aus dem Fen&#x017F;ter zu klettern, als &#x017F;ich die<lb/>
Thu&#x0364;r ero&#x0364;ffnete und Burton mit einer kleinen<lb/>
Laterne hereintrat. Er &#x017F;agte mir, ich &#x017F;olle<lb/>
ihm folgen, weil ich in &#x017F;einem Hau&#x017F;e nicht<lb/>
mehr &#x017F;icher &#x017F;ey. Wir gingen &#x017F;till&#x017F;chwei-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0095] fahren, wie von Fabeln reden hoͤren und laͤchelnd den Kopf ſchuͤtteln! — Welche Geduld iſt hier eiſern genug, um nicht zu brechen? Man moͤch- te bei einem ſolchen Anblicke raſend werden! O ihr Sichern und Ueberzeugten! ihr rich- tet, und wiſſet nicht, was ihr thut. Ihr wuͤr- felt mit plumpen Haͤnden darum, was ihr gut und was ihr boͤſe nennen wollt, ihr ſeid kalte und alberne Zuſchauer, die eine Tragoͤdie in ei- ner Sprache ſpielen ſehen, die ſie nicht verſte- hen, und die ſich nur zunicken und bedeutende Winke geben, um einer vor dem andern ſeine Unwiſſenheit zu verbergen. Eduard ſprach nur wenig mit mir, er ſpielte den gnaͤdigen Herrn; es war mir lieb, daß er bald ging. Er verdiente nicht, daß ich ihm antwortete, und er bemerkte es recht gut, wie ſehr ich ihn verachtete. Es nahte ſich die Nacht, in der ich mit Emilien entfliehen wollte. Ich war eben im Be- griffe aus dem Fenſter zu klettern, als ſich die Thuͤr eroͤffnete und Burton mit einer kleinen Laterne hereintrat. Er ſagte mir, ich ſolle ihm folgen, weil ich in ſeinem Hauſe nicht mehr ſicher ſey. Wir gingen ſtillſchwei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/95
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/95>, abgerufen am 23.11.2024.