niemand weiter in der Welt, so wie ich allein die Seinige bin.
Und wenn ich ihn auch nicht liebte, so würd' ich ihm doch folgen, so innig hat er mich erschüttert, so sehr bin ich von seinen schweren Leiden durchdrungen. Ich würde ihm meine Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu trö- sten, mit Freuden würde ich mein eigenes Herz aufopfern, blos um das seinige zu retten.
Sie werden mich eine Schwärmerinn nen- nen, aber glauben sie mir, ich kann nicht an- ders, Amalia. -- Wenn er fort ist, was sollt' ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein- samen Schlosse? hier unter den kalten, wieder- wärtigen Gesichtern? -- Nein ich muß ihm fol- gen, auch wenn ich nicht wollte.
Grüßen Sie Ihren Bruder. -- Ich weiß nicht was er sagen wird, aber ich kann meinem Schicksale nicht entgegen handeln. -- Jeder muß nach seiner Ueberzeugung leben, und ich fühle in mir daß ich recht thue. -- Ich fürchte Karls Hitze, suchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn es irgend möglich ist. -- Er hat mich nie recht herzlich geliebt, das habe ich immer sehr deut-
lich
niemand weiter in der Welt, ſo wie ich allein die Seinige bin.
Und wenn ich ihn auch nicht liebte, ſo wuͤrd' ich ihm doch folgen, ſo innig hat er mich erſchuͤttert, ſo ſehr bin ich von ſeinen ſchweren Leiden durchdrungen. Ich wuͤrde ihm meine Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu troͤ- ſten, mit Freuden wuͤrde ich mein eigenes Herz aufopfern, blos um das ſeinige zu retten.
Sie werden mich eine Schwaͤrmerinn nen- nen, aber glauben ſie mir, ich kann nicht an- ders, Amalia. — Wenn er fort iſt, was ſollt' ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein- ſamen Schloſſe? hier unter den kalten, wieder- waͤrtigen Geſichtern? — Nein ich muß ihm fol- gen, auch wenn ich nicht wollte.
Gruͤßen Sie Ihren Bruder. — Ich weiß nicht was er ſagen wird, aber ich kann meinem Schickſale nicht entgegen handeln. — Jeder muß nach ſeiner Ueberzeugung leben, und ich fuͤhle in mir daß ich recht thue. — Ich fuͤrchte Karls Hitze, ſuchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn es irgend moͤglich iſt. — Er hat mich nie recht herzlich geliebt, das habe ich immer ſehr deut-
lich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0087"n="80"/>
niemand weiter in der Welt, ſo wie ich allein<lb/>
die Seinige bin.</p><lb/><p>Und wenn ich ihn auch nicht liebte, ſo<lb/>
wuͤrd' ich ihm doch folgen, ſo innig hat er mich<lb/>
erſchuͤttert, ſo ſehr bin ich von ſeinen ſchweren<lb/>
Leiden durchdrungen. Ich wuͤrde ihm meine<lb/>
Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu troͤ-<lb/>ſten, mit Freuden wuͤrde ich mein eigenes Herz<lb/>
aufopfern, blos um das ſeinige zu retten.</p><lb/><p>Sie werden mich eine Schwaͤrmerinn nen-<lb/>
nen, aber glauben ſie mir, ich kann nicht an-<lb/>
ders, Amalia. — Wenn er fort iſt, was ſollt'<lb/>
ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein-<lb/>ſamen Schloſſe? hier unter den kalten, wieder-<lb/>
waͤrtigen Geſichtern? — Nein ich muß ihm fol-<lb/>
gen, auch wenn ich nicht wollte.</p><lb/><p>Gruͤßen Sie Ihren Bruder. — Ich weiß<lb/>
nicht was er ſagen wird, aber ich kann meinem<lb/>
Schickſale nicht entgegen handeln. — Jeder muß<lb/>
nach ſeiner Ueberzeugung leben, und ich fuͤhle<lb/>
in mir daß ich recht thue. — Ich fuͤrchte Karls<lb/>
Hitze, ſuchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn<lb/>
es irgend moͤglich iſt. — Er hat mich nie recht<lb/>
herzlich geliebt, das habe ich immer ſehr deut-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[80/0087]
niemand weiter in der Welt, ſo wie ich allein
die Seinige bin.
Und wenn ich ihn auch nicht liebte, ſo
wuͤrd' ich ihm doch folgen, ſo innig hat er mich
erſchuͤttert, ſo ſehr bin ich von ſeinen ſchweren
Leiden durchdrungen. Ich wuͤrde ihm meine
Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu troͤ-
ſten, mit Freuden wuͤrde ich mein eigenes Herz
aufopfern, blos um das ſeinige zu retten.
Sie werden mich eine Schwaͤrmerinn nen-
nen, aber glauben ſie mir, ich kann nicht an-
ders, Amalia. — Wenn er fort iſt, was ſollt'
ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein-
ſamen Schloſſe? hier unter den kalten, wieder-
waͤrtigen Geſichtern? — Nein ich muß ihm fol-
gen, auch wenn ich nicht wollte.
Gruͤßen Sie Ihren Bruder. — Ich weiß
nicht was er ſagen wird, aber ich kann meinem
Schickſale nicht entgegen handeln. — Jeder muß
nach ſeiner Ueberzeugung leben, und ich fuͤhle
in mir daß ich recht thue. — Ich fuͤrchte Karls
Hitze, ſuchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn
es irgend moͤglich iſt. — Er hat mich nie recht
herzlich geliebt, das habe ich immer ſehr deut-
lich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/87>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.