Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt fühlte.
Er redete immer nicht, und es ging plötz- lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerste meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber ich wendete mich gleichgültig um, und ging ei- nige Schritte in den Wald zurück. -- Das Licht war herunter gebrannt, und die Laterne erlosch; -- ich hörte seinen Fußtritt, der sich von mir entfernte. -- Dickes Dunkel war um- her, und der glimmende Docht beleuchtete nur auf einen Augenblick noch eine kleine grüne Stelle auf dem Boden.
O! jetzt hätt' ich ihn gegen über haben mögen! ich hätte ihn mit Thränen und Küssen erstickt. -- Sein Schritt tönte schon viel schwächer, -- ach! ich sehe ihn nicht wieder, sagte ich zu mir selber, und die Thränen ran- nen heiß und dicht gedrängt über meine Wan- gen. -- Ich sehe ihn nicht wieder, und es ist Lovell! -- Ich wollte ihm nach, und stieß an einen Baum, ich sank zur Erde, und rief so laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch- zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! -- Ich weiß nicht ob er mich gehört hat, ob er es verstanden hat.
Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt fuͤhlte.
Er redete immer nicht, und es ging ploͤtz- lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerſte meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber ich wendete mich gleichguͤltig um, und ging ei- nige Schritte in den Wald zuruͤck. — Das Licht war herunter gebrannt, und die Laterne erloſch; — ich hoͤrte ſeinen Fußtritt, der ſich von mir entfernte. — Dickes Dunkel war um- her, und der glimmende Docht beleuchtete nur auf einen Augenblick noch eine kleine gruͤne Stelle auf dem Boden.
O! jetzt haͤtt' ich ihn gegen uͤber haben moͤgen! ich haͤtte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen erſtickt. — Sein Schritt toͤnte ſchon viel ſchwaͤcher, — ach! ich ſehe ihn nicht wieder, ſagte ich zu mir ſelber, und die Thraͤnen ran- nen heiß und dicht gedraͤngt uͤber meine Wan- gen. — Ich ſehe ihn nicht wieder, und es iſt Lovell! — Ich wollte ihm nach, und ſtieß an einen Baum, ich ſank zur Erde, und rief ſo laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch- zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! — Ich weiß nicht ob er mich gehoͤrt hat, ob er es verſtanden hat.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0078"n="71"/>
Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt<lb/>
fuͤhlte.</p><lb/><p>Er redete immer nicht, und es ging ploͤtz-<lb/>
lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerſte<lb/>
meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber<lb/>
ich wendete mich gleichguͤltig um, und ging ei-<lb/>
nige Schritte in den Wald zuruͤck. — Das<lb/>
Licht war herunter gebrannt, und die Laterne<lb/>
erloſch; — ich hoͤrte ſeinen Fußtritt, der ſich<lb/>
von mir entfernte. — Dickes Dunkel war um-<lb/>
her, und der glimmende Docht beleuchtete nur<lb/>
auf einen Augenblick noch eine kleine gruͤne<lb/>
Stelle auf dem Boden.</p><lb/><p>O! jetzt haͤtt' ich ihn gegen uͤber haben<lb/>
moͤgen! ich haͤtte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen<lb/>
erſtickt. — Sein Schritt toͤnte ſchon viel<lb/>ſchwaͤcher, — ach! ich ſehe ihn nicht wieder,<lb/>ſagte ich zu mir ſelber, und die Thraͤnen ran-<lb/>
nen heiß und dicht gedraͤngt uͤber meine Wan-<lb/>
gen. — Ich ſehe ihn nicht wieder, und es iſt<lb/><hirendition="#g">Lovell</hi>! — Ich wollte ihm nach, und ſtieß an<lb/>
einen Baum, ich ſank zur Erde, und rief ſo<lb/>
laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch-<lb/>
zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! —<lb/>
Ich weiß nicht ob er mich gehoͤrt hat, ob er es<lb/>
verſtanden hat.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[71/0078]
Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt
fuͤhlte.
Er redete immer nicht, und es ging ploͤtz-
lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerſte
meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber
ich wendete mich gleichguͤltig um, und ging ei-
nige Schritte in den Wald zuruͤck. — Das
Licht war herunter gebrannt, und die Laterne
erloſch; — ich hoͤrte ſeinen Fußtritt, der ſich
von mir entfernte. — Dickes Dunkel war um-
her, und der glimmende Docht beleuchtete nur
auf einen Augenblick noch eine kleine gruͤne
Stelle auf dem Boden.
O! jetzt haͤtt' ich ihn gegen uͤber haben
moͤgen! ich haͤtte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen
erſtickt. — Sein Schritt toͤnte ſchon viel
ſchwaͤcher, — ach! ich ſehe ihn nicht wieder,
ſagte ich zu mir ſelber, und die Thraͤnen ran-
nen heiß und dicht gedraͤngt uͤber meine Wan-
gen. — Ich ſehe ihn nicht wieder, und es iſt
Lovell! — Ich wollte ihm nach, und ſtieß an
einen Baum, ich ſank zur Erde, und rief ſo
laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch-
zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! —
Ich weiß nicht ob er mich gehoͤrt hat, ob er es
verſtanden hat.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/78>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.