zurühren; ich wußte nicht was ich sagen sollte; und Willy stand immer noch wie in einer Be- geisterung vor mir.
Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich glaubte er sey wahnsinnig geworden, er wollte nicht bestimmter antworten, er zitterte am gan- zen Körper, er stammelte und vermochte nicht deutlich ein Wort hervor zu bringen. -- In den Wein ist etwas hinein geschüttet! rief er endlich laut. -- Ich weiß selbst nicht, wie mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber sein Zittern, seine Angst, seine bleiche Gestalt schie- nen mir ein solches Geständniß vorzubereiten. -- Da weinte der alte Mann, und schluchzte laut, sein Gemüth ward durch diesen Argwohn noch verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd nach dem Glase, und trank es aus.
Seine Kräfte verließen ihn, er sank in ei- nen Stuhl; ich rief um Hülfe, und es währte nicht lange, so offenbarten sich die Wirkungen eines Giftes. Er war fast ohne Besinnung, und wollte doch noch immer nicht sprechen; sein Bruder warf sich auf ihn, und bedeckte ihn mit Thränen und Küssen, alle weinten und
zuruͤhren; ich wußte nicht was ich ſagen ſollte; und Willy ſtand immer noch wie in einer Be- geiſterung vor mir.
Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich glaubte er ſey wahnſinnig geworden, er wollte nicht beſtimmter antworten, er zitterte am gan- zen Koͤrper, er ſtammelte und vermochte nicht deutlich ein Wort hervor zu bringen. — In den Wein iſt etwas hinein geſchuͤttet! rief er endlich laut. — Ich weiß ſelbſt nicht, wie mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber ſein Zittern, ſeine Angſt, ſeine bleiche Geſtalt ſchie- nen mir ein ſolches Geſtaͤndniß vorzubereiten. — Da weinte der alte Mann, und ſchluchzte laut, ſein Gemuͤth ward durch dieſen Argwohn noch verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd nach dem Glaſe, und trank es aus.
Seine Kraͤfte verließen ihn, er ſank in ei- nen Stuhl; ich rief um Huͤlfe, und es waͤhrte nicht lange, ſo offenbarten ſich die Wirkungen eines Giftes. Er war faſt ohne Beſinnung, und wollte doch noch immer nicht ſprechen; ſein Bruder warf ſich auf ihn, und bedeckte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen, alle weinten und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0065"n="58"/>
zuruͤhren; ich wußte nicht was ich ſagen ſollte;<lb/>
und Willy ſtand immer noch wie in einer Be-<lb/>
geiſterung vor mir.</p><lb/><p>Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich<lb/>
glaubte er ſey wahnſinnig geworden, er wollte<lb/>
nicht beſtimmter antworten, er zitterte am gan-<lb/>
zen Koͤrper, er ſtammelte und vermochte nicht<lb/>
deutlich ein Wort hervor zu bringen. — In<lb/>
den Wein iſt etwas hinein geſchuͤttet! rief er<lb/>
endlich laut. — Ich weiß ſelbſt nicht, wie<lb/>
mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich<lb/>
ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber ſein<lb/>
Zittern, ſeine Angſt, ſeine bleiche Geſtalt ſchie-<lb/>
nen mir ein ſolches Geſtaͤndniß vorzubereiten. —<lb/>
Da weinte der alte Mann, und ſchluchzte laut,<lb/>ſein Gemuͤth ward durch dieſen Argwohn noch<lb/>
verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd<lb/>
nach dem Glaſe, und trank es aus.</p><lb/><p>Seine Kraͤfte verließen ihn, er ſank in ei-<lb/>
nen Stuhl; ich rief um Huͤlfe, und es waͤhrte<lb/>
nicht lange, ſo offenbarten ſich die Wirkungen<lb/>
eines Giftes. Er war faſt ohne Beſinnung,<lb/>
und wollte doch noch immer nicht ſprechen;<lb/>ſein Bruder warf ſich auf ihn, und bedeckte<lb/>
ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen, alle weinten und<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[58/0065]
zuruͤhren; ich wußte nicht was ich ſagen ſollte;
und Willy ſtand immer noch wie in einer Be-
geiſterung vor mir.
Ich fragte ihn endlich: was ihm fehle; ich
glaubte er ſey wahnſinnig geworden, er wollte
nicht beſtimmter antworten, er zitterte am gan-
zen Koͤrper, er ſtammelte und vermochte nicht
deutlich ein Wort hervor zu bringen. — In
den Wein iſt etwas hinein geſchuͤttet! rief er
endlich laut. — Ich weiß ſelbſt nicht, wie
mich die Verwirrung darauf brachte, daß ich
ihn fragte: ob er es gethan habe? Aber ſein
Zittern, ſeine Angſt, ſeine bleiche Geſtalt ſchie-
nen mir ein ſolches Geſtaͤndniß vorzubereiten. —
Da weinte der alte Mann, und ſchluchzte laut,
ſein Gemuͤth ward durch dieſen Argwohn noch
verwirrter; ehe ich es bemerkte faßte er zitternd
nach dem Glaſe, und trank es aus.
Seine Kraͤfte verließen ihn, er ſank in ei-
nen Stuhl; ich rief um Huͤlfe, und es waͤhrte
nicht lange, ſo offenbarten ſich die Wirkungen
eines Giftes. Er war faſt ohne Beſinnung,
und wollte doch noch immer nicht ſprechen;
ſein Bruder warf ſich auf ihn, und bedeckte
ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen, alle weinten und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/65>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.