Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Menschen verachten, wenn sie sich mit ihrer
Verehrung zu uns drängen, aber jetzt wird es
mir schwer. Ich wage es kaum, den Reichen
in's Gesicht zu sehn, ich habe eine sklavische
Ehrfurcht vor den Vornehmen, und es ist mir,
als gehörte ich gar nicht in die Welt hinein,
als wäre es nur eine vergönnte Gnade, daß ich
die Luft einathme und lebe; ich fühle mich in
der niedrigsten Abhängigkeit. -- Dulden Sie
es nicht, lieber Rosa, daß Ihr Freund auf
diese Art leidet, machen Sie es mir möglich,
daß ich Sie und Italien wiedersehe, Sollte es
nöthig seyn, so entdecken Sie Andrea meine
Lage, und er wird keinen Augenblick zaudern
und sich bedenken. Sollt' ich hier noch länger
bleiben müssen? Schon leb' ich unter den nie-
dern Volksklassen und esse in den Wirthshäu-
sern in der Gesellschaft von gemeinen Leuten,
die jetzt auf ihre Art eben so höflich gegen mich
sind, wie noch vor kurzem die Reichen; wenn
ich nun auch das wenige Geld ausgegeben habe,
so werden sie mich ebenfalls verachten und lau-
fen lassen. Jede Bezeugung der Höflichkeit
kränkt mich jetzt innig, weil sie mich an meine
ganze Lage erinnert. -- Retten Sie mich, Freund,

die Menſchen verachten, wenn ſie ſich mit ihrer
Verehrung zu uns draͤngen, aber jetzt wird es
mir ſchwer. Ich wage es kaum, den Reichen
in's Geſicht zu ſehn, ich habe eine ſklaviſche
Ehrfurcht vor den Vornehmen, und es iſt mir,
als gehoͤrte ich gar nicht in die Welt hinein,
als waͤre es nur eine vergoͤnnte Gnade, daß ich
die Luft einathme und lebe; ich fuͤhle mich in
der niedrigſten Abhaͤngigkeit. — Dulden Sie
es nicht, lieber Roſa, daß Ihr Freund auf
dieſe Art leidet, machen Sie es mir moͤglich,
daß ich Sie und Italien wiederſehe, Sollte es
noͤthig ſeyn, ſo entdecken Sie Andrea meine
Lage, und er wird keinen Augenblick zaudern
und ſich bedenken. Sollt' ich hier noch laͤnger
bleiben muͤſſen? Schon leb' ich unter den nie-
dern Volksklaſſen und eſſe in den Wirthshaͤu-
ſern in der Geſellſchaft von gemeinen Leuten,
die jetzt auf ihre Art eben ſo hoͤflich gegen mich
ſind, wie noch vor kurzem die Reichen; wenn
ich nun auch das wenige Geld ausgegeben habe,
ſo werden ſie mich ebenfalls verachten und lau-
fen laſſen. Jede Bezeugung der Hoͤflichkeit
kraͤnkt mich jetzt innig, weil ſie mich an meine
ganze Lage erinnert. — Retten Sie mich, Freund,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0259" n="252"/>
die Men&#x017F;chen verachten, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich mit ihrer<lb/>
Verehrung zu uns dra&#x0364;ngen, aber jetzt wird es<lb/>
mir &#x017F;chwer. Ich wage es kaum, den Reichen<lb/>
in's Ge&#x017F;icht zu &#x017F;ehn, ich habe eine &#x017F;klavi&#x017F;che<lb/>
Ehrfurcht vor den Vornehmen, und es i&#x017F;t mir,<lb/>
als geho&#x0364;rte ich gar nicht in die Welt hinein,<lb/>
als wa&#x0364;re es nur eine vergo&#x0364;nnte Gnade, daß ich<lb/>
die Luft einathme und lebe; ich fu&#x0364;hle mich in<lb/>
der niedrig&#x017F;ten Abha&#x0364;ngigkeit. &#x2014; Dulden Sie<lb/>
es nicht, lieber Ro&#x017F;a, daß Ihr Freund auf<lb/>
die&#x017F;e Art leidet, machen Sie es mir mo&#x0364;glich,<lb/>
daß ich Sie und Italien wieder&#x017F;ehe, Sollte es<lb/>
no&#x0364;thig &#x017F;eyn, &#x017F;o entdecken Sie Andrea meine<lb/>
Lage, und er wird keinen Augenblick zaudern<lb/>
und &#x017F;ich bedenken. Sollt' ich hier noch la&#x0364;nger<lb/>
bleiben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Schon leb' ich unter den nie-<lb/>
dern Volkskla&#x017F;&#x017F;en und e&#x017F;&#x017F;e in den Wirthsha&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;ern in der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft von gemeinen Leuten,<lb/>
die jetzt auf ihre Art eben &#x017F;o ho&#x0364;flich gegen mich<lb/>
&#x017F;ind, wie noch vor kurzem die Reichen; wenn<lb/>
ich nun auch das wenige Geld ausgegeben habe,<lb/>
&#x017F;o werden &#x017F;ie mich ebenfalls verachten und lau-<lb/>
fen la&#x017F;&#x017F;en. Jede Bezeugung der Ho&#x0364;flichkeit<lb/>
kra&#x0364;nkt mich jetzt innig, weil &#x017F;ie mich an meine<lb/>
ganze Lage erinnert. &#x2014; Retten Sie mich, Freund,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[252/0259] die Menſchen verachten, wenn ſie ſich mit ihrer Verehrung zu uns draͤngen, aber jetzt wird es mir ſchwer. Ich wage es kaum, den Reichen in's Geſicht zu ſehn, ich habe eine ſklaviſche Ehrfurcht vor den Vornehmen, und es iſt mir, als gehoͤrte ich gar nicht in die Welt hinein, als waͤre es nur eine vergoͤnnte Gnade, daß ich die Luft einathme und lebe; ich fuͤhle mich in der niedrigſten Abhaͤngigkeit. — Dulden Sie es nicht, lieber Roſa, daß Ihr Freund auf dieſe Art leidet, machen Sie es mir moͤglich, daß ich Sie und Italien wiederſehe, Sollte es noͤthig ſeyn, ſo entdecken Sie Andrea meine Lage, und er wird keinen Augenblick zaudern und ſich bedenken. Sollt' ich hier noch laͤnger bleiben muͤſſen? Schon leb' ich unter den nie- dern Volksklaſſen und eſſe in den Wirthshaͤu- ſern in der Geſellſchaft von gemeinen Leuten, die jetzt auf ihre Art eben ſo hoͤflich gegen mich ſind, wie noch vor kurzem die Reichen; wenn ich nun auch das wenige Geld ausgegeben habe, ſo werden ſie mich ebenfalls verachten und lau- fen laſſen. Jede Bezeugung der Hoͤflichkeit kraͤnkt mich jetzt innig, weil ſie mich an meine ganze Lage erinnert. — Retten Sie mich, Freund,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/259
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/259>, abgerufen am 25.11.2024.