Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Welt verkriechen, die Du seit einem Jahre mit
so vieler Freude verlassen hast? Bist Du in
Deiner Vaterstadt von kleinlichen Verhältnissen
gesesselt, die so oft den Menschen anders stellen
und ihn anders handeln lassen, als er es mit
freyerem Willen thun würde? Dann solltest Du
wenigstens den Rath eines ältern Freundes hö-
ren. Wenn es kein ander Mittel giebt, muß
man solche Verbindungen mit Gewalt zerreissen,
man muß Eine unangenehme Stunde veranlassen,
um sich tausend zu ersparen. Aber ich fürchte,
Du bist zu einem solchen Entschlusse zu schwach,
Du duldest lieber tägliche Martern als nur auf
eine Viertelstunde die Pein auf die Menschen
zu wenden die Dir das Leben verbittern; glaube
mir, daß man jede Verbindung aufheben kann,
wenn man nur ernstlich will; dem festen, eigen-
sinnigen Muthe erliegt am Ende jeder Mensch.
Oder solltest Du vielleicht Thor genug seyn,
Dich in Florenz verliebt zu haben und deshalb
nicht zu uns zurükkehren? Nun, so wünsche ich
Dir recht baldige Erhörung, damit Du schnell
wieder in einen Menschen verwandelt werdest. --

Ich bin es überdrüssig, noch weiter etwas
hinzuzusetzen; antworte mir wenigstens auf die-

sen

Welt verkriechen, die Du ſeit einem Jahre mit
ſo vieler Freude verlaſſen haſt? Biſt Du in
Deiner Vaterſtadt von kleinlichen Verhaͤltniſſen
geſeſſelt, die ſo oft den Menſchen anders ſtellen
und ihn anders handeln laſſen, als er es mit
freyerem Willen thun wuͤrde? Dann ſollteſt Du
wenigſtens den Rath eines aͤltern Freundes hoͤ-
ren. Wenn es kein ander Mittel giebt, muß
man ſolche Verbindungen mit Gewalt zerreiſſen,
man muß Eine unangenehme Stunde veranlaſſen,
um ſich tauſend zu erſparen. Aber ich fuͤrchte,
Du biſt zu einem ſolchen Entſchluſſe zu ſchwach,
Du duldeſt lieber taͤgliche Martern als nur auf
eine Viertelſtunde die Pein auf die Menſchen
zu wenden die Dir das Leben verbittern; glaube
mir, daß man jede Verbindung aufheben kann,
wenn man nur ernſtlich will; dem feſten, eigen-
ſinnigen Muthe erliegt am Ende jeder Menſch.
Oder ſollteſt Du vielleicht Thor genug ſeyn,
Dich in Florenz verliebt zu haben und deshalb
nicht zu uns zuruͤkkehren? Nun, ſo wuͤnſche ich
Dir recht baldige Erhoͤrung, damit Du ſchnell
wieder in einen Menſchen verwandelt werdeſt. —

Ich bin es uͤberdruͤſſig, noch weiter etwas
hinzuzuſetzen; antworte mir wenigſtens auf die-

ſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0167" n="160"/>
Welt verkriechen, die Du &#x017F;eit einem Jahre mit<lb/>
&#x017F;o vieler Freude verla&#x017F;&#x017F;en ha&#x017F;t? Bi&#x017F;t Du in<lb/>
Deiner Vater&#x017F;tadt von kleinlichen Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;elt, die &#x017F;o oft den Men&#x017F;chen anders &#x017F;tellen<lb/>
und ihn anders handeln la&#x017F;&#x017F;en, als er es mit<lb/>
freyerem Willen thun wu&#x0364;rde? Dann &#x017F;ollte&#x017F;t Du<lb/>
wenig&#x017F;tens den Rath eines a&#x0364;ltern Freundes ho&#x0364;-<lb/>
ren. Wenn es kein ander Mittel giebt, muß<lb/>
man &#x017F;olche Verbindungen mit Gewalt zerrei&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
man muß Eine unangenehme Stunde veranla&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
um &#x017F;ich tau&#x017F;end zu er&#x017F;paren. Aber ich fu&#x0364;rchte,<lb/>
Du bi&#x017F;t zu einem &#x017F;olchen Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e zu &#x017F;chwach,<lb/>
Du dulde&#x017F;t lieber ta&#x0364;gliche Martern als nur auf<lb/>
eine Viertel&#x017F;tunde die Pein auf die Men&#x017F;chen<lb/>
zu wenden die Dir das Leben verbittern; glaube<lb/>
mir, daß man jede Verbindung aufheben kann,<lb/>
wenn man nur ern&#x017F;tlich will; dem fe&#x017F;ten, eigen-<lb/>
&#x017F;innigen Muthe erliegt am Ende jeder Men&#x017F;ch.<lb/>
Oder &#x017F;ollte&#x017F;t Du vielleicht Thor genug &#x017F;eyn,<lb/>
Dich in Florenz verliebt zu haben und deshalb<lb/>
nicht zu uns zuru&#x0364;kkehren? Nun, &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;che ich<lb/>
Dir recht baldige Erho&#x0364;rung, damit Du &#x017F;chnell<lb/>
wieder in einen Men&#x017F;chen verwandelt werde&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ich bin es u&#x0364;berdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig, noch weiter etwas<lb/>
hinzuzu&#x017F;etzen; antworte mir wenig&#x017F;tens auf die-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0167] Welt verkriechen, die Du ſeit einem Jahre mit ſo vieler Freude verlaſſen haſt? Biſt Du in Deiner Vaterſtadt von kleinlichen Verhaͤltniſſen geſeſſelt, die ſo oft den Menſchen anders ſtellen und ihn anders handeln laſſen, als er es mit freyerem Willen thun wuͤrde? Dann ſollteſt Du wenigſtens den Rath eines aͤltern Freundes hoͤ- ren. Wenn es kein ander Mittel giebt, muß man ſolche Verbindungen mit Gewalt zerreiſſen, man muß Eine unangenehme Stunde veranlaſſen, um ſich tauſend zu erſparen. Aber ich fuͤrchte, Du biſt zu einem ſolchen Entſchluſſe zu ſchwach, Du duldeſt lieber taͤgliche Martern als nur auf eine Viertelſtunde die Pein auf die Menſchen zu wenden die Dir das Leben verbittern; glaube mir, daß man jede Verbindung aufheben kann, wenn man nur ernſtlich will; dem feſten, eigen- ſinnigen Muthe erliegt am Ende jeder Menſch. Oder ſollteſt Du vielleicht Thor genug ſeyn, Dich in Florenz verliebt zu haben und deshalb nicht zu uns zuruͤkkehren? Nun, ſo wuͤnſche ich Dir recht baldige Erhoͤrung, damit Du ſchnell wieder in einen Menſchen verwandelt werdeſt. — Ich bin es uͤberdruͤſſig, noch weiter etwas hinzuzuſetzen; antworte mir wenigſtens auf die- ſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/167
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/167>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.