Sie erhalten jetzt aus England meinen letzten Brief, denn in einigen Tagen will ich abreisen. Ich habe meinen Muth wieder, den ich neulich ganz verlohren hatte; ich bin wandelbarer wie Protheus oder ein Kamäleon, das gebe ich Ih- nen gern zu. -- Die Nichtswürdigkeit des gan- zen Menschengeschlechts hat mich von neuem ge- tröstet, ich gebe mich über mich selbst zufrieden, weil ich so seyn muß und nicht anders seyn kann.
Die Betrübniß ist so gut eine Trunkenheit, wie die Freude, beide verfliegen, und um so früher, je heftiger sie sind: im Augenblicke des Affekts aber will man nur schwer daran glau- ben, und dies ist auch sehr gut, denn sonst wür- den wir nur immer ein träges phlegmätisches Daseyn schleppen, das nicht aus der Stelle will; alle Leidenschaften werden wie muntre Pferde angespannt, um die schwerfällige Masse über Hügel und Berge, durch Thäler und Ströme,
immer
32. William Lovell an Roſa.
Southampton.
Sie erhalten jetzt aus England meinen letzten Brief, denn in einigen Tagen will ich abreiſen. Ich habe meinen Muth wieder, den ich neulich ganz verlohren hatte; ich bin wandelbarer wie Protheus oder ein Kamaͤleon, das gebe ich Ih- nen gern zu. — Die Nichtswuͤrdigkeit des gan- zen Menſchengeſchlechts hat mich von neuem ge- troͤſtet, ich gebe mich uͤber mich ſelbſt zufrieden, weil ich ſo ſeyn muß und nicht anders ſeyn kann.
Die Betruͤbniß iſt ſo gut eine Trunkenheit, wie die Freude, beide verfliegen, und um ſo fruͤher, je heftiger ſie ſind: im Augenblicke des Affekts aber will man nur ſchwer daran glau- ben, und dies iſt auch ſehr gut, denn ſonſt wuͤr- den wir nur immer ein traͤges phlegmaͤtiſches Daſeyn ſchleppen, das nicht aus der Stelle will; alle Leidenſchaften werden wie muntre Pferde angeſpannt, um die ſchwerfaͤllige Maſſe uͤber Huͤgel und Berge, durch Thaͤler und Stroͤme,
immer
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0151"n="144"/><divn="2"><head>32.<lb/><hirendition="#g">William Lovell</hi> an <hirendition="#g">Roſa</hi>.</head><lb/><dateline><hirendition="#et"><hirendition="#g">Southampton</hi>.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">S</hi>ie erhalten jetzt aus England meinen letzten<lb/>
Brief, denn in einigen Tagen will ich abreiſen.<lb/>
Ich habe meinen Muth wieder, den ich neulich<lb/>
ganz verlohren hatte; ich bin wandelbarer wie<lb/>
Protheus oder ein Kamaͤleon, das gebe ich Ih-<lb/>
nen gern zu. — Die Nichtswuͤrdigkeit des gan-<lb/>
zen Menſchengeſchlechts hat mich von neuem ge-<lb/>
troͤſtet, ich gebe mich uͤber mich ſelbſt zufrieden,<lb/>
weil ich ſo ſeyn muß und nicht anders ſeyn<lb/>
kann.</p><lb/><p>Die Betruͤbniß iſt ſo gut eine Trunkenheit,<lb/>
wie die Freude, beide verfliegen, und um ſo<lb/>
fruͤher, je heftiger ſie ſind: im Augenblicke des<lb/>
Affekts aber will man nur ſchwer daran glau-<lb/>
ben, und dies iſt auch ſehr gut, denn <choice><sic>ſouſt</sic><corr>ſonſt</corr></choice> wuͤr-<lb/>
den wir nur immer ein traͤges phlegmaͤtiſches<lb/>
Daſeyn ſchleppen, das nicht aus der Stelle will;<lb/>
alle Leidenſchaften werden wie muntre Pferde<lb/>
angeſpannt, um die ſchwerfaͤllige Maſſe uͤber<lb/>
Huͤgel und Berge, durch Thaͤler und Stroͤme,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">immer</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[144/0151]
32.
William Lovell an Roſa.
Southampton.
Sie erhalten jetzt aus England meinen letzten
Brief, denn in einigen Tagen will ich abreiſen.
Ich habe meinen Muth wieder, den ich neulich
ganz verlohren hatte; ich bin wandelbarer wie
Protheus oder ein Kamaͤleon, das gebe ich Ih-
nen gern zu. — Die Nichtswuͤrdigkeit des gan-
zen Menſchengeſchlechts hat mich von neuem ge-
troͤſtet, ich gebe mich uͤber mich ſelbſt zufrieden,
weil ich ſo ſeyn muß und nicht anders ſeyn
kann.
Die Betruͤbniß iſt ſo gut eine Trunkenheit,
wie die Freude, beide verfliegen, und um ſo
fruͤher, je heftiger ſie ſind: im Augenblicke des
Affekts aber will man nur ſchwer daran glau-
ben, und dies iſt auch ſehr gut, denn ſonſt wuͤr-
den wir nur immer ein traͤges phlegmaͤtiſches
Daſeyn ſchleppen, das nicht aus der Stelle will;
alle Leidenſchaften werden wie muntre Pferde
angeſpannt, um die ſchwerfaͤllige Maſſe uͤber
Huͤgel und Berge, durch Thaͤler und Stroͤme,
immer
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/151>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.