Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

was thut man nicht alles, um nur eines solchen
Lärmens los zu werden?

Ich sprach den jungen Burton, den Vater
und Emilien. -- Sie ist doch sehr schön, und
so gut, so liebenswürdig! Ist es hier Sünde,
wenn man wünscht? -- Alle Federn meines
Wesens haben neue Spannkraft erhalten, ich
denke mit Schrecken an meinen Aufenthalt
in Schottland. Hier leb' ich doch, noch hab'
ich nicht ein einzigmal gegähnt; die Stunden
verfliegen mir wie Minuten, und ich erobre ein
Lächeln, einen freundlichen Blick nach dem an-
dern von Emilien! -- O heiliger Lovell, stehe
mir in meiner Liebe bei! -- Eduard hat mir
seltsame Sachen von ihm erzählt, er muß sich
sehr geändert haben; indeß ich gebe auf diese
Aenderungen nicht viel, je mehr er auf der an-
dern Seite übertreibt, um so eher kann er zu
derselben Narrheit zurück kommen, in der er
ehmals zu Hause war. -- Ich kann mir aber
jetzt seinen ehmaligen Zustand recht lebhaft den-
ken, ich habe ihm damals doch etwas Unrecht
gethan.

Emilie scheint sehr auf sich Acht zu geben;
ich kann manchmal nicht klug daraus werden,

Lovell. 2r Bd. D

was thut man nicht alles, um nur eines ſolchen
Laͤrmens los zu werden?

Ich ſprach den jungen Burton, den Vater
und Emilien. — Sie iſt doch ſehr ſchoͤn, und
ſo gut, ſo liebenswuͤrdig! Iſt es hier Suͤnde,
wenn man wuͤnſcht? — Alle Federn meines
Weſens haben neue Spannkraft erhalten, ich
denke mit Schrecken an meinen Aufenthalt
in Schottland. Hier leb’ ich doch, noch hab’
ich nicht ein einzigmal gegaͤhnt; die Stunden
verfliegen mir wie Minuten, und ich erobre ein
Laͤcheln, einen freundlichen Blick nach dem an-
dern von Emilien! — O heiliger Lovell, ſtehe
mir in meiner Liebe bei! — Eduard hat mir
ſeltſame Sachen von ihm erzaͤhlt, er muß ſich
ſehr geaͤndert haben; indeß ich gebe auf dieſe
Aenderungen nicht viel, je mehr er auf der an-
dern Seite uͤbertreibt, um ſo eher kann er zu
derſelben Narrheit zuruͤck kommen, in der er
ehmals zu Hauſe war. — Ich kann mir aber
jetzt ſeinen ehmaligen Zuſtand recht lebhaft den-
ken, ich habe ihm damals doch etwas Unrecht
gethan.

Emilie ſcheint ſehr auf ſich Acht zu geben;
ich kann manchmal nicht klug daraus werden,

Lovell. 2r Bd. D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0055" n="49"/>
was thut man nicht alles, um nur eines &#x017F;olchen<lb/>
La&#x0364;rmens los zu werden?</p><lb/>
          <p>Ich &#x017F;prach den jungen Burton, den Vater<lb/>
und <hi rendition="#g">Emilien</hi>. &#x2014; Sie i&#x017F;t doch &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n, und<lb/>
&#x017F;o gut, &#x017F;o liebenswu&#x0364;rdig! I&#x017F;t es hier Su&#x0364;nde,<lb/>
wenn man wu&#x0364;n&#x017F;cht? &#x2014; Alle Federn meines<lb/>
We&#x017F;ens haben neue Spannkraft erhalten, ich<lb/>
denke mit Schrecken an meinen Aufenthalt<lb/>
in Schottland. Hier <hi rendition="#g">leb&#x2019;</hi> ich doch, noch hab&#x2019;<lb/>
ich nicht ein einzigmal gega&#x0364;hnt; die Stunden<lb/>
verfliegen mir wie Minuten, und ich erobre ein<lb/>
La&#x0364;cheln, einen freundlichen Blick nach dem an-<lb/>
dern von Emilien! &#x2014; O heiliger <hi rendition="#g">Lovell</hi>, &#x017F;tehe<lb/>
mir in meiner Liebe bei! &#x2014; Eduard hat mir<lb/>
&#x017F;elt&#x017F;ame Sachen von ihm erza&#x0364;hlt, er muß &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;ehr gea&#x0364;ndert haben; indeß ich gebe auf die&#x017F;e<lb/>
Aenderungen nicht viel, je mehr er auf der an-<lb/>
dern Seite u&#x0364;bertreibt, um &#x017F;o eher kann er zu<lb/>
der&#x017F;elben Narrheit zuru&#x0364;ck kommen, in der er<lb/>
ehmals zu Hau&#x017F;e war. &#x2014; Ich kann mir aber<lb/>
jetzt &#x017F;einen ehmaligen Zu&#x017F;tand recht lebhaft den-<lb/>
ken, ich habe ihm damals doch etwas Unrecht<lb/>
gethan.</p><lb/>
          <p>Emilie &#x017F;cheint &#x017F;ehr auf &#x017F;ich Acht zu geben;<lb/>
ich kann manchmal nicht klug daraus werden,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Lovell. 2r Bd. D</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0055] was thut man nicht alles, um nur eines ſolchen Laͤrmens los zu werden? Ich ſprach den jungen Burton, den Vater und Emilien. — Sie iſt doch ſehr ſchoͤn, und ſo gut, ſo liebenswuͤrdig! Iſt es hier Suͤnde, wenn man wuͤnſcht? — Alle Federn meines Weſens haben neue Spannkraft erhalten, ich denke mit Schrecken an meinen Aufenthalt in Schottland. Hier leb’ ich doch, noch hab’ ich nicht ein einzigmal gegaͤhnt; die Stunden verfliegen mir wie Minuten, und ich erobre ein Laͤcheln, einen freundlichen Blick nach dem an- dern von Emilien! — O heiliger Lovell, ſtehe mir in meiner Liebe bei! — Eduard hat mir ſeltſame Sachen von ihm erzaͤhlt, er muß ſich ſehr geaͤndert haben; indeß ich gebe auf dieſe Aenderungen nicht viel, je mehr er auf der an- dern Seite uͤbertreibt, um ſo eher kann er zu derſelben Narrheit zuruͤck kommen, in der er ehmals zu Hauſe war. — Ich kann mir aber jetzt ſeinen ehmaligen Zuſtand recht lebhaft den- ken, ich habe ihm damals doch etwas Unrecht gethan. Emilie ſcheint ſehr auf ſich Acht zu geben; ich kann manchmal nicht klug daraus werden, Lovell. 2r Bd. D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/55
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/55>, abgerufen am 24.11.2024.