Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
7.
Bianka an William Lovell.

Rom.

Und Du willst uns also wirklich verlassen?
Ich sehe Dich nun in langer Zeit nicht, viel-
leicht nie wieder? -- Willst Du auf der Rei-
se zuweilen an Deine Bianka denken? Doch
darauf darf ich kaum hoffen und meine Zu-
dringlichkeit wird mich Dir nur noch verhaßter
machen. Ich habe gehört, daß Du schon mor-
gen früh abreisen willst und so wünsche ich Dir
denn alles mögliche Glück. Wenn Du mich
liebtest, würdest Du mich heut noch zum letz-
tenmale besuchen, aber ich zweifle, daß Du
kömmst. Ich möchte Dich so gern sprechen,
aber Dir liegt nichts daran, -- und so magst
Du denn gehn. -- Lebe wohl.


7.
Bianka an William Lovell.

Rom.

Und Du willſt uns alſo wirklich verlaſſen?
Ich ſehe Dich nun in langer Zeit nicht, viel-
leicht nie wieder? — Willſt Du auf der Rei-
ſe zuweilen an Deine Bianka denken? Doch
darauf darf ich kaum hoffen und meine Zu-
dringlichkeit wird mich Dir nur noch verhaßter
machen. Ich habe gehoͤrt, daß Du ſchon mor-
gen fruͤh abreiſen willſt und ſo wuͤnſche ich Dir
denn alles moͤgliche Gluͤck. Wenn Du mich
liebteſt, wuͤrdeſt Du mich heut noch zum letz-
tenmale beſuchen, aber ich zweifle, daß Du
koͤmmſt. Ich moͤchte Dich ſo gern ſprechen,
aber Dir liegt nichts daran, — und ſo magſt
Du denn gehn. — Lebe wohl.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="388" facs="#f0394"/>
        <div n="2">
          <head>7.<lb/><hi rendition="#g">Bianka an William Lovell</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">U</hi>nd Du will&#x017F;t uns al&#x017F;o wirklich verla&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Ich &#x017F;ehe Dich nun in langer Zeit nicht, viel-<lb/>
leicht nie wieder? &#x2014; Will&#x017F;t Du auf der Rei-<lb/>
&#x017F;e zuweilen an Deine Bianka denken? Doch<lb/>
darauf darf ich kaum hoffen und meine Zu-<lb/>
dringlichkeit wird mich Dir nur noch verhaßter<lb/>
machen. Ich habe geho&#x0364;rt, daß Du &#x017F;chon mor-<lb/>
gen fru&#x0364;h abrei&#x017F;en will&#x017F;t und &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;che ich Dir<lb/>
denn alles mo&#x0364;gliche Glu&#x0364;ck. Wenn Du mich<lb/>
liebte&#x017F;t, wu&#x0364;rde&#x017F;t Du mich heut noch zum letz-<lb/>
tenmale be&#x017F;uchen, aber ich zweifle, daß Du<lb/>
ko&#x0364;mm&#x017F;t. Ich mo&#x0364;chte Dich &#x017F;o gern &#x017F;prechen,<lb/>
aber Dir liegt nichts daran, &#x2014; und &#x017F;o mag&#x017F;t<lb/>
Du denn gehn. &#x2014; Lebe wohl.</p>
        </div><lb/>
        <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[388/0394] 7. Bianka an William Lovell. Rom. Und Du willſt uns alſo wirklich verlaſſen? Ich ſehe Dich nun in langer Zeit nicht, viel- leicht nie wieder? — Willſt Du auf der Rei- ſe zuweilen an Deine Bianka denken? Doch darauf darf ich kaum hoffen und meine Zu- dringlichkeit wird mich Dir nur noch verhaßter machen. Ich habe gehoͤrt, daß Du ſchon mor- gen fruͤh abreiſen willſt und ſo wuͤnſche ich Dir denn alles moͤgliche Gluͤck. Wenn Du mich liebteſt, wuͤrdeſt Du mich heut noch zum letz- tenmale beſuchen, aber ich zweifle, daß Du koͤmmſt. Ich moͤchte Dich ſo gern ſprechen, aber Dir liegt nichts daran, — und ſo magſt Du denn gehn. — Lebe wohl.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/394
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 388. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/394>, abgerufen am 03.03.2025.