Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
19.
Bianca an Lovell den Liebling ihrer
Seele.

Rom.

Ist es Dir denn möglich, mich so ganz zu ver-
gessen? Unsere munteren Gesellschaften haben an
Dir ihre Seele verlohren, und jede Freude ist
stumm und sitzt verlassen im Winkel. Denkst
Du gar nicht mehr an unsere heiligen Bachana-
le zurück und an die stürmende Fröhlichkeit, die
uns so wild und göttergleich begeistert? Sind
Dir Deine schwermüthige Träumereyen und dein
leeres Nachsinnen lieber als das Mädchen das
Dich so innig liebt? -- Schenke uns wenigstens
den heutigen Abend, den wir allen Scherzen
gewidmet haben und laß mich durch ein paar
Worte die Du mit dem Boten zurückschicken
kannst Deinen Entschluß erfahren. --

Bianca.

Ich komme.

W. Lovell.

19.
Bianca an Lovell den Liebling ihrer
Seele.

Rom.

Iſt es Dir denn moͤglich, mich ſo ganz zu ver-
geſſen? Unſere munteren Geſellſchaften haben an
Dir ihre Seele verlohren, und jede Freude iſt
ſtumm und ſitzt verlaſſen im Winkel. Denkſt
Du gar nicht mehr an unſere heiligen Bachana-
le zuruͤck und an die ſtuͤrmende Froͤhlichkeit, die
uns ſo wild und goͤttergleich begeiſtert? Sind
Dir Deine ſchwermuͤthige Traͤumereyen und dein
leeres Nachſinnen lieber als das Maͤdchen das
Dich ſo innig liebt? — Schenke uns wenigſtens
den heutigen Abend, den wir allen Scherzen
gewidmet haben und laß mich durch ein paar
Worte die Du mit dem Boten zuruͤckſchicken
kannſt Deinen Entſchluß erfahren. —

Bianca.

Ich komme.

W. Lovell. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="297" facs="#f0303"/>
        <div n="2">
          <head>19.<lb/><hi rendition="#g">Bianca</hi> an <hi rendition="#g">Lovell</hi> den Liebling ihrer<lb/>
Seele.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>&#x017F;t es Dir denn mo&#x0364;glich, mich &#x017F;o ganz zu ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en? Un&#x017F;ere munteren Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften haben an<lb/>
Dir ihre Seele verlohren, und jede Freude i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;tumm und &#x017F;itzt verla&#x017F;&#x017F;en im Winkel. Denk&#x017F;t<lb/>
Du gar nicht mehr an un&#x017F;ere heiligen Bachana-<lb/>
le zuru&#x0364;ck und an die &#x017F;tu&#x0364;rmende Fro&#x0364;hlichkeit, die<lb/>
uns &#x017F;o wild und go&#x0364;ttergleich begei&#x017F;tert? Sind<lb/>
Dir Deine &#x017F;chwermu&#x0364;thige Tra&#x0364;umereyen und dein<lb/>
leeres Nach&#x017F;innen lieber als das Ma&#x0364;dchen das<lb/>
Dich &#x017F;o innig liebt? &#x2014; Schenke uns wenig&#x017F;tens<lb/>
den heutigen Abend, den wir allen Scherzen<lb/>
gewidmet haben und laß mich durch ein paar<lb/>
Worte die Du mit dem Boten zuru&#x0364;ck&#x017F;chicken<lb/>
kann&#x017F;t Deinen Ent&#x017F;chluß erfahren. &#x2014;</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Bianca</hi>.</hi> </salute>
          </closer><lb/>
          <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
          <postscript>
            <p>Ich komme.</p>
          </postscript><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">W. <hi rendition="#g">Lovell</hi>.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[297/0303] 19. Bianca an Lovell den Liebling ihrer Seele. Rom. Iſt es Dir denn moͤglich, mich ſo ganz zu ver- geſſen? Unſere munteren Geſellſchaften haben an Dir ihre Seele verlohren, und jede Freude iſt ſtumm und ſitzt verlaſſen im Winkel. Denkſt Du gar nicht mehr an unſere heiligen Bachana- le zuruͤck und an die ſtuͤrmende Froͤhlichkeit, die uns ſo wild und goͤttergleich begeiſtert? Sind Dir Deine ſchwermuͤthige Traͤumereyen und dein leeres Nachſinnen lieber als das Maͤdchen das Dich ſo innig liebt? — Schenke uns wenigſtens den heutigen Abend, den wir allen Scherzen gewidmet haben und laß mich durch ein paar Worte die Du mit dem Boten zuruͤckſchicken kannſt Deinen Entſchluß erfahren. — Bianca. Ich komme. W. Lovell.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/303
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/303>, abgerufen am 03.03.2025.