Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
47.
William Lovell an Rosa.

Rom.

Es ist um rasend zu werden! Alles ist dahin!
Alle meine Ruhe, alle meine Liebe, ist gänzlich,
durchaus verlohren! Ich kenne mich kaum wie-
der, ich verachte und hasse mich selbst, ob ich
gleich nur auf den Zufall fluchen sollte. Den-
ken Sie nur selbst, alles war bestimmt und fest
gemacht, Rosaline war so zärtlich gegen mich,
wie sie noch nie gewesen ist, sie war völlig da-
von überzeugt, daß ich sie heirathen wollte, und
bey Gott ich hätt' es auch gethan; sie hatte
mir die gestrige Nacht zugesagt, und ich erwar-
tete mit Ungeduld die Adendröthe; tausend Ideen
gingen durch meinen träumenden Sinn, ich
konnte mir meine Phantasien und Hoffnungen
gar nicht als würklich denken, -- o und sie sind
es auch nun nicht geworden! Ich stehe hier wie
ein Schulknabe, der seinen Lehrer fürchtet, ich
bin beschämt und verworfen: gestern kam noch
bey Tische ein alter Mann als Bothe, der Pie-
tro's, des armseligen Fischers, des Bräutigams

47.
William Lovell an Roſa.

Rom.

Es iſt um raſend zu werden! Alles iſt dahin!
Alle meine Ruhe, alle meine Liebe, iſt gaͤnzlich,
durchaus verlohren! Ich kenne mich kaum wie-
der, ich verachte und haſſe mich ſelbſt, ob ich
gleich nur auf den Zufall fluchen ſollte. Den-
ken Sie nur ſelbſt, alles war beſtimmt und feſt
gemacht, Roſaline war ſo zaͤrtlich gegen mich,
wie ſie noch nie geweſen iſt, ſie war voͤllig da-
von uͤberzeugt, daß ich ſie heirathen wollte, und
bey Gott ich haͤtt’ es auch gethan; ſie hatte
mir die geſtrige Nacht zugeſagt, und ich erwar-
tete mit Ungeduld die Adendroͤthe; tauſend Ideen
gingen durch meinen traͤumenden Sinn, ich
konnte mir meine Phantaſien und Hoffnungen
gar nicht als wuͤrklich denken, — o und ſie ſind
es auch nun nicht geworden! Ich ſtehe hier wie
ein Schulknabe, der ſeinen Lehrer fuͤrchtet, ich
bin beſchaͤmt und verworfen: geſtern kam noch
bey Tiſche ein alter Mann als Bothe, der Pie-
tro’s, des armſeligen Fiſchers, des Braͤutigams

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0181" n="175"/>
        <div n="2">
          <head>47.<lb/><hi rendition="#g">William Lovell</hi> an <hi rendition="#g">Ro&#x017F;a</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">E</hi>s i&#x017F;t um ra&#x017F;end zu werden! Alles i&#x017F;t dahin!<lb/>
Alle meine Ruhe, alle meine Liebe, i&#x017F;t ga&#x0364;nzlich,<lb/>
durchaus verlohren! Ich kenne mich kaum wie-<lb/>
der, ich verachte und ha&#x017F;&#x017F;e mich &#x017F;elb&#x017F;t, ob ich<lb/>
gleich nur auf den Zufall fluchen &#x017F;ollte. Den-<lb/>
ken Sie nur &#x017F;elb&#x017F;t, alles war be&#x017F;timmt und fe&#x017F;t<lb/>
gemacht, Ro&#x017F;aline war &#x017F;o za&#x0364;rtlich gegen mich,<lb/>
wie &#x017F;ie noch nie gewe&#x017F;en i&#x017F;t, &#x017F;ie war vo&#x0364;llig da-<lb/>
von u&#x0364;berzeugt, daß ich &#x017F;ie heirathen wollte, und<lb/>
bey Gott ich ha&#x0364;tt&#x2019; es auch gethan; &#x017F;ie hatte<lb/>
mir die ge&#x017F;trige Nacht zuge&#x017F;agt, und ich erwar-<lb/>
tete mit Ungeduld die Adendro&#x0364;the; tau&#x017F;end Ideen<lb/>
gingen durch meinen tra&#x0364;umenden Sinn, ich<lb/>
konnte mir meine Phanta&#x017F;ien und Hoffnungen<lb/>
gar nicht als wu&#x0364;rklich denken, &#x2014; o und &#x017F;ie &#x017F;ind<lb/>
es auch nun nicht geworden! Ich &#x017F;tehe hier wie<lb/>
ein Schulknabe, der &#x017F;einen Lehrer fu&#x0364;rchtet, ich<lb/>
bin be&#x017F;cha&#x0364;mt und verworfen: ge&#x017F;tern kam noch<lb/>
bey Ti&#x017F;che ein alter Mann als Bothe, der Pie-<lb/>
tro&#x2019;s, des arm&#x017F;eligen Fi&#x017F;chers, des Bra&#x0364;utigams<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0181] 47. William Lovell an Roſa. Rom. Es iſt um raſend zu werden! Alles iſt dahin! Alle meine Ruhe, alle meine Liebe, iſt gaͤnzlich, durchaus verlohren! Ich kenne mich kaum wie- der, ich verachte und haſſe mich ſelbſt, ob ich gleich nur auf den Zufall fluchen ſollte. Den- ken Sie nur ſelbſt, alles war beſtimmt und feſt gemacht, Roſaline war ſo zaͤrtlich gegen mich, wie ſie noch nie geweſen iſt, ſie war voͤllig da- von uͤberzeugt, daß ich ſie heirathen wollte, und bey Gott ich haͤtt’ es auch gethan; ſie hatte mir die geſtrige Nacht zugeſagt, und ich erwar- tete mit Ungeduld die Adendroͤthe; tauſend Ideen gingen durch meinen traͤumenden Sinn, ich konnte mir meine Phantaſien und Hoffnungen gar nicht als wuͤrklich denken, — o und ſie ſind es auch nun nicht geworden! Ich ſtehe hier wie ein Schulknabe, der ſeinen Lehrer fuͤrchtet, ich bin beſchaͤmt und verworfen: geſtern kam noch bey Tiſche ein alter Mann als Bothe, der Pie- tro’s, des armſeligen Fiſchers, des Braͤutigams

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/181
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/181>, abgerufen am 22.12.2024.