Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
40.
Rosaline an Anthonio.

Die ganze, ganze lange Nacht hab' ich nicht
schlafen können. Und daran bist blos Du Schuld!
Immer war mir, als schliefest Du neben mir,
ich hatte Dich in meinen Armen, und wachte
von Deinen Küssen auf. Als der Mond durch
eine Ritze der Fensterladen in meine Stube
schien, und der Strahl sich so über den Boden
goß und an der Decke schimmerte, hab' ich recht
herzlich geweint, weil ich mich zum erstenmal
im Leben so einsam fühlte. O Du böser Mensch
kannst die Noth gar nicht verantworten, die Du
mir machst. Mein Vater ist todt und meine
Mutter stirbt auch vielleicht bald; wenn nun
Pietro nicht zurück kömmt, so bist Du der ein-
zige Mensch auf der Welt, der mir noch bey-
stehn kann. Aber wenn Du alle meine Liebe
nicht verdientest! Ach Anthonio, Du hast Dich
so oft über meine Lustigkeit gefreut, ich bin
nur frölich, wenn ich Dich sehe, Du siehst, wie
betrübt ich werde, wenn ich allein bin. Drum

Lovell. 2r Bd. L
40.
Roſaline an Anthonio.

Die ganze, ganze lange Nacht hab’ ich nicht
ſchlafen koͤnnen. Und daran biſt blos Du Schuld!
Immer war mir, als ſchliefeſt Du neben mir,
ich hatte Dich in meinen Armen, und wachte
von Deinen Kuͤſſen auf. Als der Mond durch
eine Ritze der Fenſterladen in meine Stube
ſchien, und der Strahl ſich ſo uͤber den Boden
goß und an der Decke ſchimmerte, hab’ ich recht
herzlich geweint, weil ich mich zum erſtenmal
im Leben ſo einſam fuͤhlte. O Du boͤſer Menſch
kannſt die Noth gar nicht verantworten, die Du
mir machſt. Mein Vater iſt todt und meine
Mutter ſtirbt auch vielleicht bald; wenn nun
Pietro nicht zuruͤck koͤmmt, ſo biſt Du der ein-
zige Menſch auf der Welt, der mir noch bey-
ſtehn kann. Aber wenn Du alle meine Liebe
nicht verdienteſt! Ach Anthonio, Du haſt Dich
ſo oft uͤber meine Luſtigkeit gefreut, ich bin
nur froͤlich, wenn ich Dich ſehe, Du ſiehſt, wie
betruͤbt ich werde, wenn ich allein bin. Drum

Lovell. 2r Bd. L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0167" n="161"/>
        <div n="2">
          <head>40.<lb/><hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline</hi> an <hi rendition="#g">Anthonio</hi>.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ie ganze, ganze lange Nacht hab&#x2019; ich nicht<lb/>
&#x017F;chlafen ko&#x0364;nnen. Und daran bi&#x017F;t blos Du Schuld!<lb/>
Immer war mir, als &#x017F;chliefe&#x017F;t Du neben mir,<lb/>
ich hatte Dich in meinen Armen, und wachte<lb/>
von Deinen Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auf. Als der Mond durch<lb/>
eine Ritze der Fen&#x017F;terladen in meine Stube<lb/>
&#x017F;chien, und der Strahl &#x017F;ich &#x017F;o u&#x0364;ber den Boden<lb/>
goß und an der Decke &#x017F;chimmerte, hab&#x2019; ich recht<lb/>
herzlich geweint, weil ich mich zum er&#x017F;tenmal<lb/>
im Leben &#x017F;o ein&#x017F;am fu&#x0364;hlte. O Du bo&#x0364;&#x017F;er Men&#x017F;ch<lb/>
kann&#x017F;t die Noth gar nicht verantworten, die Du<lb/>
mir mach&#x017F;t. Mein Vater i&#x017F;t todt und meine<lb/>
Mutter &#x017F;tirbt auch vielleicht bald; wenn nun<lb/>
Pietro nicht zuru&#x0364;ck ko&#x0364;mmt, &#x017F;o bi&#x017F;t Du der ein-<lb/>
zige Men&#x017F;ch auf der Welt, der mir noch bey-<lb/>
&#x017F;tehn kann. Aber wenn Du alle meine Liebe<lb/>
nicht verdiente&#x017F;t! Ach Anthonio, Du ha&#x017F;t Dich<lb/>
&#x017F;o oft u&#x0364;ber meine Lu&#x017F;tigkeit gefreut, ich bin<lb/>
nur fro&#x0364;lich, wenn ich Dich &#x017F;ehe, Du &#x017F;ieh&#x017F;t, wie<lb/>
betru&#x0364;bt ich werde, wenn ich allein bin. Drum<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Lovell. 2r Bd. L</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0167] 40. Roſaline an Anthonio. Die ganze, ganze lange Nacht hab’ ich nicht ſchlafen koͤnnen. Und daran biſt blos Du Schuld! Immer war mir, als ſchliefeſt Du neben mir, ich hatte Dich in meinen Armen, und wachte von Deinen Kuͤſſen auf. Als der Mond durch eine Ritze der Fenſterladen in meine Stube ſchien, und der Strahl ſich ſo uͤber den Boden goß und an der Decke ſchimmerte, hab’ ich recht herzlich geweint, weil ich mich zum erſtenmal im Leben ſo einſam fuͤhlte. O Du boͤſer Menſch kannſt die Noth gar nicht verantworten, die Du mir machſt. Mein Vater iſt todt und meine Mutter ſtirbt auch vielleicht bald; wenn nun Pietro nicht zuruͤck koͤmmt, ſo biſt Du der ein- zige Menſch auf der Welt, der mir noch bey- ſtehn kann. Aber wenn Du alle meine Liebe nicht verdienteſt! Ach Anthonio, Du haſt Dich ſo oft uͤber meine Luſtigkeit gefreut, ich bin nur froͤlich, wenn ich Dich ſehe, Du ſiehſt, wie betruͤbt ich werde, wenn ich allein bin. Drum Lovell. 2r Bd. L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/167
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/167>, abgerufen am 26.12.2024.