Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

weit eingelassen habe. Ich stellte ihm alles ganz
ordentlich und christlich vor, aber da half kein
Reden und Ermahnen, er wußte mir auf alle
meine Worte sehr schön Bescheid zu geben, so
daß ich am Ende gar nicht mehr wußte, was
ich sagen sollte, und wie ein alter Narre vor
ihm stand, so weichherzig hatte er mich gemacht.
Er sagte, daß er dem Mädchen so ganz wun-
dersehr gut sey, daß er sterben würde, wenn
ich ihm nicht den Gefallen thäte, und, da
konnt' ich's denn nicht über's Herz bringen. Nun
war mir die Freude auch noch etwas Neues, daß
ich wieder gut Freund mit ihm war; das hat
denn auch viel dabey gethan.

Nun wohn' ich hier vor dem einen Thore
recht hübsch, recht wie auf dem Lande, und
mir ist manchmal, als wenn ich in Bonstreet
wäre. Aber ich weiß doch auch recht gut, daß
es nicht ganz recht ist, und ich gräme mich in
manchen Stunden recht sehr darüber, daß ich
den Schritt gethan habe; aber der Mensch ist
doch ein gar zu schwaches Geschöpf, und denn
bin ich meinem Herrn Lovell gar zu gut, als
daß ich ihm was abschlagen könnte, wenn er
mich so recht herzbrechend darum bittet. -- Je

weit eingelaſſen habe. Ich ſtellte ihm alles ganz
ordentlich und chriſtlich vor, aber da half kein
Reden und Ermahnen, er wußte mir auf alle
meine Worte ſehr ſchoͤn Beſcheid zu geben, ſo
daß ich am Ende gar nicht mehr wußte, was
ich ſagen ſollte, und wie ein alter Narre vor
ihm ſtand, ſo weichherzig hatte er mich gemacht.
Er ſagte, daß er dem Maͤdchen ſo ganz wun-
derſehr gut ſey, daß er ſterben wuͤrde, wenn
ich ihm nicht den Gefallen thaͤte, und, da
konnt’ ich’s denn nicht uͤber’s Herz bringen. Nun
war mir die Freude auch noch etwas Neues, daß
ich wieder gut Freund mit ihm war; das hat
denn auch viel dabey gethan.

Nun wohn’ ich hier vor dem einen Thore
recht huͤbſch, recht wie auf dem Lande, und
mir iſt manchmal, als wenn ich in Bonſtreet
waͤre. Aber ich weiß doch auch recht gut, daß
es nicht ganz recht iſt, und ich graͤme mich in
manchen Stunden recht ſehr daruͤber, daß ich
den Schritt gethan habe; aber der Menſch iſt
doch ein gar zu ſchwaches Geſchoͤpf, und denn
bin ich meinem Herrn Lovell gar zu gut, als
daß ich ihm was abſchlagen koͤnnte, wenn er
mich ſo recht herzbrechend darum bittet. — Je

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0141" n="135"/>
weit eingela&#x017F;&#x017F;en habe. Ich &#x017F;tellte ihm alles ganz<lb/>
ordentlich und chri&#x017F;tlich vor, aber da half kein<lb/>
Reden und Ermahnen, er wußte mir auf alle<lb/>
meine Worte &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n Be&#x017F;cheid zu geben, &#x017F;o<lb/>
daß ich am Ende gar nicht mehr wußte, was<lb/>
ich &#x017F;agen &#x017F;ollte, und wie ein alter Narre vor<lb/>
ihm &#x017F;tand, &#x017F;o weichherzig hatte er mich gemacht.<lb/>
Er &#x017F;agte, daß er dem Ma&#x0364;dchen &#x017F;o ganz wun-<lb/>
der&#x017F;ehr gut &#x017F;ey, daß er &#x017F;terben wu&#x0364;rde, wenn<lb/>
ich ihm nicht den Gefallen tha&#x0364;te, und, da<lb/>
konnt&#x2019; ich&#x2019;s denn nicht u&#x0364;ber&#x2019;s Herz bringen. Nun<lb/>
war mir die Freude auch noch etwas Neues, daß<lb/>
ich wieder gut Freund mit ihm war; das hat<lb/>
denn auch viel dabey gethan.</p><lb/>
          <p>Nun wohn&#x2019; ich hier vor dem einen Thore<lb/>
recht hu&#x0364;b&#x017F;ch, recht wie auf dem Lande, und<lb/>
mir i&#x017F;t manchmal, als wenn ich in Bon&#x017F;treet<lb/>
wa&#x0364;re. Aber ich weiß doch auch recht gut, daß<lb/>
es nicht ganz recht i&#x017F;t, und ich gra&#x0364;me mich in<lb/>
manchen Stunden recht &#x017F;ehr daru&#x0364;ber, daß ich<lb/>
den Schritt gethan habe; aber der Men&#x017F;ch i&#x017F;t<lb/>
doch ein gar zu &#x017F;chwaches Ge&#x017F;cho&#x0364;pf, und denn<lb/>
bin ich meinem <choice><sic>Heern</sic><corr>Herrn</corr></choice> Lovell gar zu gut, als<lb/>
daß ich ihm was ab&#x017F;chlagen ko&#x0364;nnte, wenn er<lb/>
mich &#x017F;o recht herzbrechend darum bittet. &#x2014; Je<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0141] weit eingelaſſen habe. Ich ſtellte ihm alles ganz ordentlich und chriſtlich vor, aber da half kein Reden und Ermahnen, er wußte mir auf alle meine Worte ſehr ſchoͤn Beſcheid zu geben, ſo daß ich am Ende gar nicht mehr wußte, was ich ſagen ſollte, und wie ein alter Narre vor ihm ſtand, ſo weichherzig hatte er mich gemacht. Er ſagte, daß er dem Maͤdchen ſo ganz wun- derſehr gut ſey, daß er ſterben wuͤrde, wenn ich ihm nicht den Gefallen thaͤte, und, da konnt’ ich’s denn nicht uͤber’s Herz bringen. Nun war mir die Freude auch noch etwas Neues, daß ich wieder gut Freund mit ihm war; das hat denn auch viel dabey gethan. Nun wohn’ ich hier vor dem einen Thore recht huͤbſch, recht wie auf dem Lande, und mir iſt manchmal, als wenn ich in Bonſtreet waͤre. Aber ich weiß doch auch recht gut, daß es nicht ganz recht iſt, und ich graͤme mich in manchen Stunden recht ſehr daruͤber, daß ich den Schritt gethan habe; aber der Menſch iſt doch ein gar zu ſchwaches Geſchoͤpf, und denn bin ich meinem Herrn Lovell gar zu gut, als daß ich ihm was abſchlagen koͤnnte, wenn er mich ſo recht herzbrechend darum bittet. — Je

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/141
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/141>, abgerufen am 03.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.