Wie wohl und wehe Ihre zärtlichen Besorg- nisse meinem Herzen thun! -- ich sollte Sie vergessen? -- Nimmermehr! -- Nein, halten Sie mein Herz nicht für so armseelig, daß es je die Gefühle verlieren könnte, die es Ihnen zu danken hat; nein, im Innersten meiner Seele liegen sie aufbewahrt, als ein Unterpfand mei- nes Werthes. O Amalie, ich hoffe mit Sehn- sucht auf die Zeit meiner Rückkehr, mit Sehn- sucht auf den Augenblick, in dem ich Sie wie- dersehe; dies Glück nach einer so langen Tren- nung wird mich berauschen, der lange leere Zwischenraum wird mich dann diese Freude de- sto lebhafter empfinden lassen. -- Ich denke oft mit Traurigkeit an meinen grausam zärtlichen Vater, -- o, die Liebe mag mir diesen Frevel verzeihen, -- Ihrentwegen wünsch' ich oft, daß er mich weniger liebte, dann hätt' ich ein grö- ßeres Recht, ein ungehorsamer Sohn zu seyn. -- Aber itzt! -- doch wer weiß, welche Freuden
25. William Lovell an Amalie Wilmont.
Paris.
Wie wohl und wehe Ihre zaͤrtlichen Beſorg- niſſe meinem Herzen thun! — ich ſollte Sie vergeſſen? — Nimmermehr! — Nein, halten Sie mein Herz nicht fuͤr ſo armſeelig, daß es je die Gefuͤhle verlieren koͤnnte, die es Ihnen zu danken hat; nein, im Innerſten meiner Seele liegen ſie aufbewahrt, als ein Unterpfand mei- nes Werthes. O Amalie, ich hoffe mit Sehn- ſucht auf die Zeit meiner Ruͤckkehr, mit Sehn- ſucht auf den Augenblick, in dem ich Sie wie- derſehe; dies Gluͤck nach einer ſo langen Tren- nung wird mich berauſchen, der lange leere Zwiſchenraum wird mich dann dieſe Freude de- ſto lebhafter empfinden laſſen. — Ich denke oft mit Traurigkeit an meinen grauſam zaͤrtlichen Vater, — o, die Liebe mag mir dieſen Frevel verzeihen, — Ihrentwegen wuͤnſch’ ich oft, daß er mich weniger liebte, dann haͤtt’ ich ein groͤ- ßeres Recht, ein ungehorſamer Sohn zu ſeyn. — Aber itzt! — doch wer weiß, welche Freuden
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0182"n="174[172]"/><divn="2"><head>25.<lb/>
William Lovell an Amalie Wilmont.</head><lb/><dateline><hirendition="#et">Paris.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">W</hi>ie wohl und wehe Ihre zaͤrtlichen Beſorg-<lb/>
niſſe meinem Herzen thun! — ich ſollte Sie<lb/>
vergeſſen? — Nimmermehr! — Nein, halten<lb/>
Sie mein Herz nicht fuͤr ſo armſeelig, daß es<lb/>
je die Gefuͤhle verlieren koͤnnte, die es Ihnen<lb/>
zu danken hat; nein, im Innerſten meiner Seele<lb/>
liegen ſie aufbewahrt, als ein Unterpfand mei-<lb/>
nes Werthes. O Amalie, ich hoffe mit Sehn-<lb/>ſucht auf die Zeit meiner Ruͤckkehr, mit Sehn-<lb/>ſucht auf den Augenblick, in dem ich Sie wie-<lb/>
derſehe; dies Gluͤck nach einer ſo langen Tren-<lb/>
nung wird mich berauſchen, der lange leere<lb/>
Zwiſchenraum wird mich dann dieſe Freude de-<lb/>ſto lebhafter empfinden laſſen. — Ich denke oft<lb/>
mit Traurigkeit an meinen grauſam zaͤrtlichen<lb/>
Vater, — o, die Liebe mag mir dieſen Frevel<lb/>
verzeihen, — Ihrentwegen wuͤnſch’ ich oft, daß<lb/>
er mich weniger liebte, dann haͤtt’ ich ein groͤ-<lb/>
ßeres Recht, ein ungehorſamer Sohn zu ſeyn. —<lb/>
Aber itzt! — doch wer weiß, welche Freuden<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[174[172]/0182]
25.
William Lovell an Amalie Wilmont.
Paris.
Wie wohl und wehe Ihre zaͤrtlichen Beſorg-
niſſe meinem Herzen thun! — ich ſollte Sie
vergeſſen? — Nimmermehr! — Nein, halten
Sie mein Herz nicht fuͤr ſo armſeelig, daß es
je die Gefuͤhle verlieren koͤnnte, die es Ihnen
zu danken hat; nein, im Innerſten meiner Seele
liegen ſie aufbewahrt, als ein Unterpfand mei-
nes Werthes. O Amalie, ich hoffe mit Sehn-
ſucht auf die Zeit meiner Ruͤckkehr, mit Sehn-
ſucht auf den Augenblick, in dem ich Sie wie-
derſehe; dies Gluͤck nach einer ſo langen Tren-
nung wird mich berauſchen, der lange leere
Zwiſchenraum wird mich dann dieſe Freude de-
ſto lebhafter empfinden laſſen. — Ich denke oft
mit Traurigkeit an meinen grauſam zaͤrtlichen
Vater, — o, die Liebe mag mir dieſen Frevel
verzeihen, — Ihrentwegen wuͤnſch’ ich oft, daß
er mich weniger liebte, dann haͤtt’ ich ein groͤ-
ßeres Recht, ein ungehorſamer Sohn zu ſeyn. —
Aber itzt! — doch wer weiß, welche Freuden
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 174[172]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/182>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
