Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Abend und die Einsamkeit luden zu man-
cherlei Träumen ein; ich sah' es, wie Lovell
schwer seufzte und ein Geheimniß auf dem Her-
zen hatte.

"An diese Abende, fing er endlich an, ich
ahnde es itzt, werd' ich in der Zukunft oft
mit Schmerzen zurückdenken."

Mit Schmerzen? -- Sie verlassen uns also
ungern?

"Und Sie können noch fragen?"

Sie werden neue Freunde und schönere Ge-
genden finden, und über die letztern die erstern
vergessen.

"Sie quälen mich!" rief er nach einer klei-
nen Pause etwas unwillig.

Ich habe Ursache zu klagen; fuhr ich leise
fort, um nicht in eine Art von Zank zu fallen,
der so leicht langweilig und widrig, selbst für
beide Partheien, werden kann, wenn man einer
sehr zärtlichen Aussöhnung nicht äußerst gewiß
ist; und dies war hier nicht der Fall: -- Ich
habe Ursache zu klagen, sagt' ich, denn ich bleibe
hier in dieser öden langweiligen Welt zurück,
ich verliehre einen Freund, der mir in so kurzer
Zeit sehr viel werth geworden ist.


Der Abend und die Einſamkeit luden zu man-
cherlei Traͤumen ein; ich ſah’ es, wie Lovell
ſchwer ſeufzte und ein Geheimniß auf dem Her-
zen hatte.

»An dieſe Abende, fing er endlich an, ich
ahnde es itzt, werd’ ich in der Zukunft oft
mit Schmerzen zuruͤckdenken.»

Mit Schmerzen? — Sie verlaſſen uns alſo
ungern?

»Und Sie koͤnnen noch fragen?»

Sie werden neue Freunde und ſchoͤnere Ge-
genden finden, und uͤber die letztern die erſtern
vergeſſen.

»Sie quaͤlen mich!» rief er nach einer klei-
nen Pauſe etwas unwillig.

Ich habe Urſache zu klagen; fuhr ich leiſe
fort, um nicht in eine Art von Zank zu fallen,
der ſo leicht langweilig und widrig, ſelbſt fuͤr
beide Partheien, werden kann, wenn man einer
ſehr zaͤrtlichen Ausſoͤhnung nicht aͤußerſt gewiß
iſt; und dies war hier nicht der Fall: — Ich
habe Urſache zu klagen, ſagt’ ich, denn ich bleibe
hier in dieſer oͤden langweiligen Welt zuruͤck,
ich verliehre einen Freund, der mir in ſo kurzer
Zeit ſehr viel werth geworden iſt.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0150" n="142[140]"/>
Der Abend und die Ein&#x017F;amkeit luden zu man-<lb/>
cherlei Tra&#x0364;umen ein; ich &#x017F;ah&#x2019; es, wie Lovell<lb/>
&#x017F;chwer &#x017F;eufzte und ein Geheimniß auf dem Her-<lb/>
zen hatte.</p><lb/>
          <p>»An die&#x017F;e Abende, fing er endlich an, ich<lb/>
ahnde es itzt, werd&#x2019; ich in der Zukunft oft<lb/>
mit Schmerzen zuru&#x0364;ckdenken.»</p><lb/>
          <p>Mit Schmerzen? &#x2014; Sie verla&#x017F;&#x017F;en uns al&#x017F;o<lb/>
ungern?</p><lb/>
          <p>»Und Sie ko&#x0364;nnen noch fragen?»</p><lb/>
          <p>Sie werden neue Freunde und &#x017F;cho&#x0364;nere Ge-<lb/>
genden finden, und u&#x0364;ber die letztern die er&#x017F;tern<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>»Sie qua&#x0364;len mich!» rief er nach einer klei-<lb/>
nen Pau&#x017F;e etwas unwillig.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Ich</hi> habe Ur&#x017F;ache zu klagen; fuhr ich lei&#x017F;e<lb/>
fort, um nicht in eine Art von Zank zu fallen,<lb/>
der &#x017F;o leicht langweilig und widrig, &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;r<lb/>
beide Partheien, werden kann, wenn man einer<lb/>
&#x017F;ehr za&#x0364;rtlichen Aus&#x017F;o&#x0364;hnung nicht a&#x0364;ußer&#x017F;t gewiß<lb/>
i&#x017F;t; und dies war hier nicht der Fall: &#x2014; <hi rendition="#g">Ich</hi><lb/>
habe Ur&#x017F;ache zu klagen, &#x017F;agt&#x2019; ich, denn ich bleibe<lb/>
hier in die&#x017F;er o&#x0364;den langweiligen Welt zuru&#x0364;ck,<lb/>
ich verliehre einen Freund, der mir in &#x017F;o kurzer<lb/>
Zeit &#x017F;ehr viel werth geworden i&#x017F;t.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142[140]/0150] Der Abend und die Einſamkeit luden zu man- cherlei Traͤumen ein; ich ſah’ es, wie Lovell ſchwer ſeufzte und ein Geheimniß auf dem Her- zen hatte. »An dieſe Abende, fing er endlich an, ich ahnde es itzt, werd’ ich in der Zukunft oft mit Schmerzen zuruͤckdenken.» Mit Schmerzen? — Sie verlaſſen uns alſo ungern? »Und Sie koͤnnen noch fragen?» Sie werden neue Freunde und ſchoͤnere Ge- genden finden, und uͤber die letztern die erſtern vergeſſen. »Sie quaͤlen mich!» rief er nach einer klei- nen Pauſe etwas unwillig. Ich habe Urſache zu klagen; fuhr ich leiſe fort, um nicht in eine Art von Zank zu fallen, der ſo leicht langweilig und widrig, ſelbſt fuͤr beide Partheien, werden kann, wenn man einer ſehr zaͤrtlichen Ausſoͤhnung nicht aͤußerſt gewiß iſt; und dies war hier nicht der Fall: — Ich habe Urſache zu klagen, ſagt’ ich, denn ich bleibe hier in dieſer oͤden langweiligen Welt zuruͤck, ich verliehre einen Freund, der mir in ſo kurzer Zeit ſehr viel werth geworden iſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/150
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 142[140]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/150>, abgerufen am 24.11.2024.