Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung.

theils aber doch in ziemlicher Entfernung. Und da in
dieser Gegend verschiedne große und kleine Inseln liegen,
so dürfen die Holländer, ohne von den Japanern daran
gehindert zu werden, mit ihrer Schaluppe, die sie nun-
mehr auch wieder bekommen haben, sich zu ihrem Ver-
gnügen mit derselben hinrudern lassen. Verweilen sie
aber lange daselbst, besonders auf den großen unter diesen
Inseln, die bewohnt sind, so kommen Wachschiffe nach,
jedoch ohne daß die darauf befindlichen Beamten, die
alsdann den Holländern nur Gesellschaft leisten, sie im
geringsten hindern, umher zu gehen. Kommt man auf
solchen Spatziergängen zu einem Dorfe, (die Dörfer
sind zum Theil sehr groß), so strömt eine unglaubliche
Menge Leute und Kinder herbey, die mit großem Ge-
schrey die in ihren Augen gar sonderbaren Europäer be-
schauen, und sich vorzüglich über ihre großen runden
Augen lustig machen, und daher allezeit Hollanda
O-me rufen.

Papenberg ist eine kleine Insel, die ganz bis an den
Strand hin von einem spitzigen Berge bedeckt wird, der
auf zwey Seiten so allmählig herab geht, daß man ihn
da besteigen kann, welches gemeiniglich in Zeit einer Vier-
telstunde geschieht. Auf den beyden andern Seiten ist er
sehr steil. Die Insel soll ihren Nahmen davon bekommen
haben, daß die Japaner damahls, als sie die Christen
und Portugiesen verjagten, wie man erzählt, viele von
den Portugiesischen Mönchen von diesem Berge ins Meer
gestürzt haben. Zur Seite von Papenberg liegt die Fi-
scher-Insel, welche nur aus einem, wiewohl etwas läng-
lich rundem Berge besteht, womit sie bis an den Strand
bedeckt ist; sie ist wie jene ganz unbewohnt.

Ich ermangelte nicht, so lange ich mich auf dem
Schiffe aufhalten mußte, alle Gelegenheit zu benutzen,

Erſte Abtheilung.

theils aber doch in ziemlicher Entfernung. Und da in
dieſer Gegend verſchiedne große und kleine Inſeln liegen,
ſo duͤrfen die Hollaͤnder, ohne von den Japanern daran
gehindert zu werden, mit ihrer Schaluppe, die ſie nun-
mehr auch wieder bekommen haben, ſich zu ihrem Ver-
gnuͤgen mit derſelben hinrudern laſſen. Verweilen ſie
aber lange daſelbſt, beſonders auf den großen unter dieſen
Inſeln, die bewohnt ſind, ſo kommen Wachſchiffe nach,
jedoch ohne daß die darauf befindlichen Beamten, die
alsdann den Hollaͤndern nur Geſellſchaft leiſten, ſie im
geringſten hindern, umher zu gehen. Kommt man auf
ſolchen Spatziergaͤngen zu einem Dorfe, (die Doͤrfer
ſind zum Theil ſehr groß), ſo ſtroͤmt eine unglaubliche
Menge Leute und Kinder herbey, die mit großem Ge-
ſchrey die in ihren Augen gar ſonderbaren Europaͤer be-
ſchauen, und ſich vorzuͤglich uͤber ihre großen runden
Augen luſtig machen, und daher allezeit Hollanda
O-me rufen.

Papenberg iſt eine kleine Inſel, die ganz bis an den
Strand hin von einem ſpitzigen Berge bedeckt wird, der
auf zwey Seiten ſo allmaͤhlig herab geht, daß man ihn
da beſteigen kann, welches gemeiniglich in Zeit einer Vier-
telſtunde geſchieht. Auf den beyden andern Seiten iſt er
ſehr ſteil. Die Inſel ſoll ihren Nahmen davon bekommen
haben, daß die Japaner damahls, als ſie die Chriſten
und Portugieſen verjagten, wie man erzaͤhlt, viele von
den Portugieſiſchen Moͤnchen von dieſem Berge ins Meer
geſtuͤrzt haben. Zur Seite von Papenberg liegt die Fi-
ſcher-Inſel, welche nur aus einem, wiewohl etwas laͤng-
lich rundem Berge beſteht, womit ſie bis an den Strand
bedeckt iſt; ſie iſt wie jene ganz unbewohnt.

Ich ermangelte nicht, ſo lange ich mich auf dem
Schiffe aufhalten mußte, alle Gelegenheit zu benutzen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0070" n="36"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
theils aber doch in ziemlicher Entfernung. Und da in<lb/>
die&#x017F;er Gegend ver&#x017F;chiedne große und kleine In&#x017F;eln liegen,<lb/>
&#x017F;o du&#x0364;rfen die Holla&#x0364;nder, ohne von den Japanern daran<lb/>
gehindert zu werden, mit ihrer Schaluppe, die &#x017F;ie nun-<lb/>
mehr auch wieder bekommen haben, &#x017F;ich zu ihrem Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen mit <choice><sic>den&#x017F;elben</sic><corr>der&#x017F;elben</corr></choice> hinrudern la&#x017F;&#x017F;en. Verweilen &#x017F;ie<lb/>
aber lange da&#x017F;elb&#x017F;t, be&#x017F;onders auf den großen unter die&#x017F;en<lb/>
In&#x017F;eln, die bewohnt &#x017F;ind, &#x017F;o kommen Wach&#x017F;chiffe nach,<lb/>
jedoch ohne daß die darauf befindlichen Beamten, die<lb/>
alsdann den Holla&#x0364;ndern nur Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft lei&#x017F;ten, &#x017F;ie im<lb/>
gering&#x017F;ten hindern, umher zu gehen. Kommt man auf<lb/>
&#x017F;olchen Spatzierga&#x0364;ngen zu einem Dorfe, (die Do&#x0364;rfer<lb/>
&#x017F;ind zum Theil &#x017F;ehr groß), &#x017F;o &#x017F;tro&#x0364;mt eine unglaubliche<lb/>
Menge Leute und Kinder herbey, die mit großem Ge-<lb/>
&#x017F;chrey die in ihren Augen gar &#x017F;onderbaren Europa&#x0364;er be-<lb/>
&#x017F;chauen, und &#x017F;ich vorzu&#x0364;glich u&#x0364;ber ihre großen runden<lb/>
Augen lu&#x017F;tig machen, und daher allezeit Hollanda<lb/>
O-me rufen.</p><lb/>
        <p><placeName>Papenberg</placeName> i&#x017F;t eine kleine In&#x017F;el, die ganz bis an den<lb/>
Strand hin von einem &#x017F;pitzigen Berge bedeckt wird, der<lb/>
auf zwey Seiten &#x017F;o allma&#x0364;hlig herab geht, daß man ihn<lb/>
da be&#x017F;teigen kann, welches gemeiniglich in Zeit einer Vier-<lb/>
tel&#x017F;tunde ge&#x017F;chieht. Auf den beyden andern Seiten i&#x017F;t er<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;teil. Die In&#x017F;el &#x017F;oll ihren Nahmen davon bekommen<lb/>
haben, daß die Japaner damahls, als &#x017F;ie die Chri&#x017F;ten<lb/>
und Portugie&#x017F;en verjagten, wie man erza&#x0364;hlt, viele von<lb/>
den Portugie&#x017F;i&#x017F;chen Mo&#x0364;nchen von die&#x017F;em Berge ins Meer<lb/>
ge&#x017F;tu&#x0364;rzt haben. Zur Seite von <placeName>Papenberg</placeName> liegt die <placeName>Fi-<lb/>
&#x017F;cher-In&#x017F;el</placeName>, welche nur aus einem, wiewohl etwas la&#x0364;ng-<lb/>
lich rundem Berge be&#x017F;teht, womit &#x017F;ie bis an den Strand<lb/>
bedeckt i&#x017F;t; &#x017F;ie i&#x017F;t wie jene ganz unbewohnt.</p><lb/>
        <p>Ich ermangelte nicht, &#x017F;o lange ich mich auf dem<lb/>
Schiffe aufhalten mußte, alle Gelegenheit zu benutzen,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0070] Erſte Abtheilung. theils aber doch in ziemlicher Entfernung. Und da in dieſer Gegend verſchiedne große und kleine Inſeln liegen, ſo duͤrfen die Hollaͤnder, ohne von den Japanern daran gehindert zu werden, mit ihrer Schaluppe, die ſie nun- mehr auch wieder bekommen haben, ſich zu ihrem Ver- gnuͤgen mit derſelben hinrudern laſſen. Verweilen ſie aber lange daſelbſt, beſonders auf den großen unter dieſen Inſeln, die bewohnt ſind, ſo kommen Wachſchiffe nach, jedoch ohne daß die darauf befindlichen Beamten, die alsdann den Hollaͤndern nur Geſellſchaft leiſten, ſie im geringſten hindern, umher zu gehen. Kommt man auf ſolchen Spatziergaͤngen zu einem Dorfe, (die Doͤrfer ſind zum Theil ſehr groß), ſo ſtroͤmt eine unglaubliche Menge Leute und Kinder herbey, die mit großem Ge- ſchrey die in ihren Augen gar ſonderbaren Europaͤer be- ſchauen, und ſich vorzuͤglich uͤber ihre großen runden Augen luſtig machen, und daher allezeit Hollanda O-me rufen. Papenberg iſt eine kleine Inſel, die ganz bis an den Strand hin von einem ſpitzigen Berge bedeckt wird, der auf zwey Seiten ſo allmaͤhlig herab geht, daß man ihn da beſteigen kann, welches gemeiniglich in Zeit einer Vier- telſtunde geſchieht. Auf den beyden andern Seiten iſt er ſehr ſteil. Die Inſel ſoll ihren Nahmen davon bekommen haben, daß die Japaner damahls, als ſie die Chriſten und Portugieſen verjagten, wie man erzaͤhlt, viele von den Portugieſiſchen Moͤnchen von dieſem Berge ins Meer geſtuͤrzt haben. Zur Seite von Papenberg liegt die Fi- ſcher-Inſel, welche nur aus einem, wiewohl etwas laͤng- lich rundem Berge beſteht, womit ſie bis an den Strand bedeckt iſt; ſie iſt wie jene ganz unbewohnt. Ich ermangelte nicht, ſo lange ich mich auf dem Schiffe aufhalten mußte, alle Gelegenheit zu benutzen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/70
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/70>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.